Translation of "rein orchid" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Orchid - translation :

Rein - translation :

Keywords : орхидею орхидея орхидеи Орхидея орхидей обуздать узде поводья сдерживать действий

Examples (External sources, not reviewed)

Bangkok Orchid Press, 2005.	Bangkok, Thailand Orchid Press, 2005.
rein GOLD.	театральное эссе rein GOLD.
Awen grew up on Orchid Island.	Авен вырос на Острове Орхидей.
Is that some kind of orchid or something incredible?!	Это какая то разновидность орхидеи или что то еще невероятное?!
No more nuclear waste has been shipped to Orchid island.	С тех пор ядерные отходы на Ланьюй больше не перевозили.
The flying fish season on Orchid Island starts in March.	Сезон летучей рыбы на острове Орхидей начинается в марте.
Evil does not have a free rein.	У зла нет свободы действий.
Better to rein in the growth of the system.	Уж лучше сдерживать рост системы.
There were protests against nuclear waste in Orchid Island and Taipei at the same time.	Они были возмущены планами Taipower соорудить на острове еще 6 траншей для хранения отходов.
The only thing we ask for is the removal of nuclear waste from Orchid Island.	Единственное, о чем мы просим, это чтобы ядерные отходы вывезли с острова.
They shouted their slogan loudly, I love Orchid Island, and I do not want nuclear waste.	Тем дождливым днем 24 года назад они собрались около сооружения и скандировали лозунг Я люблю остров Ланьюй и не хочу, чтобы здесь была свалка ядерных отходов .
We will move all the nuclear waste out of Orchid Island before the end of 2002.	К концу 2002 года мы вывезем все отходы с территории острова.
Of course, the US government claims to want to rein in borrowing.	Конечно, правительство США заявляет, что оно хочет сдерживать заимствования.
Weakening Lebanon has also made it more difficult to rein in Hezbollah.	Ослабление Ливана также затруднило обуздание Хезболлы .
At night when the tides were low, an Orchid Islander went to the sea to catch crabs.	Ночью, во время отлива один из жителей Острова Орхидей выходит в море на ловлю крабов.
The US financial crisis demonstrates what happens when markets are given free rein.	Финансовый кризис в США служит примером того, что случается, когда рынку предоставлена полная свобода действий.
The Geithner proposal aims to rein in all of them to some degree.	Предложение Гейтнера в той или иной степени касается всех данных элементов.
Making paper intrigues, delays, traps, and, once in a while, allows free rein.	Изготовление бумаги своими руками интригует, заставляет приостанавливать работу, поглощает с головой и вдруг дает свободу действий.
A brightly colored orchid enlivens my study, and, through the window, I catch a glimpse of my green garden.	Яркие орхидеи оживляют мой кабинет и из окна я мельком вижу мой зеленый сад.
The most famous traditional flying fish festival is on Orchid Island, where the Tao people have lived for generations.	На острове Орхидей, где с давних времен живет народ ями, проводится самый известный традиционный фестиваль летучей рыбы .
Dakaan is a typical character who represents the transition between old and new ways of life on Orchid Island.	Дакаан типичный представитель переходного поколения между старыми и новыми формами существования на Острове Орхидей.
Unlike China, Russia has made no attempt to rein in rampant corruption at the top.	В отличие от Китая, Россия не предпринимает никаких попыток обуздать разгул коррупции на самом верху.
One of the most serious issues is nuclear waste on Orchid Island, where the Tao people have lived for generations.	Одна из самых насущных проблем свалка ядерных отходов на острове Ланьюй (Остров Орхидей) , который является местом обитания коренного народа дао.
He knows a lot about the sea, and many Orchid Islanders come to him to learn how to catch fish.	Он знает почти всё о море и большинство его соседей с Острова Орхидей приходят к нему, чтобы научиться этому искусству.
But America s extraordinary efforts to rein in Israel might not be enough to avert a calamity.	Но чрезвычайные усилия Америки по обузданию Израиля могут оказаться недостаточными для предотвращения катастрофы.
NEW YORK The accord struck in Vienna to rein in Iran s nuclear activities has warmongers fulminating.	НЬЮ ЙОРК Достигнутое в Вене соглашение о контроле над деятельностью Ирана в ядерной сфере вызвало ярость у сторонников силовых методов решения проблем.
To avoid crisis, China must rein in excessive credit growth and the overheating that results from it.	Чтобы избежать кризиса, Китай должен придержать чрезмерный рост кредита и перегрев, который является его следствием.
In theory, the Saudis also have the economic clout both to entice and rein in the Taliban.	Теоретически, Саудовская Аравия также обладает экономическим влиянием, чтобы обольстить и обуздать Талибан.
Over medication would affect fewer Americans if we could rein in such clear examples of over diagnosis.	Количество случаев чрезмерного лечения можно было бы сократить, если остановить такие явные примеры чрезмерной диагностики.
However, Dakaan is still single today, because the Orchid Islanders who step into the monetary economy do not value fishing skills anymore.	Однако Дакаан все ещё холост, поскольку население острова, шагнувшее в сторону денежной экономики, уже не так ценит навыки рыбной ловли.
However, Taiwan Power company still planned to ship more nuclear waste to Orchid Island. The Tao people were mobilized to surround the harbor.	Однако, компания Taipower не собиралась останавливаться.
The indigenous Tao people on Taiwan s Orchid Island have long struggled to preserve their home and culture as the world around them changed.	Коренное население ями на Острове Орхидей в Тайване продолжительное время борется за сохранение своей земли и культуры, в то время как окружающий их мир меняется каждую минуту.
A victory by Obama would reinforce America s unwillingness to attack Iran and renewed efforts to rein in Israel.	Победа Обамы укрепит нежелание Америки нападать на Иран и заставит с новыми силами сдерживать Израиль.
It is not just that tough measures will be required to rein in public spending for years to come.	Больше беспокоит то, что, кажется, избиратели не принимают этот факт.
If peace really is the key component of China s rise, the Chinese must now rein in their mercurial client.	Если мир действительно является ключевым компонентом подъема Китая, то сейчас Китай должен обуздать своего переменчивого клиента.
Another instance has to do with Putin's effort to rein in the governors in charge of Russia's 89 provinces.	Другим примером может служить попытка Путина накинуть вожжи на губернаторов 89 регионов России.
But if outside money is to flow, Blair must get the Palestinian government to rein in its rampant corruption.	Но для обеспечения потока внешней помощи Блэру необходимо заставить палестинское правительство обуздать коррупцию в органах власти.
The financial sector s inexcusable recklessness, given free rein by mindless deregulation, was the obvious precipitating factor of the crisis.	Непростительное безрассудство финансового сектора, которому была предоставлена полная свобода действий благодаря бессмысленной политике дерегулирования, было очевидным фактором ускорения кризиса.
It is not just that tough measures will be required to rein in public spending for years to come.	Речь идет не только о суровых мерах, которые потребуются в государственных расходах в предстоящие годы.
Indeed, G 20 governments now face the daunting prospect of trying to rein in the monster they have created.	Действительно, правительства большой двадцатки сейчас сталкиваются с пугающей перспективой править монстром, которого они сами создали.
A central bank can pull the string (raise interest rates) to rein in an economy that is galloping ahead unsustainably.	Центральный банк может тянуть тетиву (повышать процентные ставки), чтобы обуздать экономику, которая неустойчивыми темпами рвется вперед.
It will be the task of Ayatollah Khamenei to rein in conservative ideologues and make sure that pragmatic conservatism prevails.	Задачей аятоллы Хаменеи будет обуздание консервативных идеологов и обеспечение победы прагматичного консерватизма.
Since taking over, Hu Jintao has arrested a number of outspoken journalists in an effort to rein in the media.	После своего прихода к власти Ху Цзиньтао арестовал несколько известных журналистов в попытке установить контроль над средствами массовой информации.
But, with price growth easing, it seems that the government s campaign to rein in property risk is finally taking hold.	Но с ослаблением роста цен начало казаться, что правительственная кампания по обузданию риска собственности наконец вступает в силу.
The Germans at least are trying to rein in their deficits, the official went on. But the French simply do not care.	Немцы, по крайней мере, пытаются как то воздействовать на свой дефицит , продолжил этот чиновник. Но Франция вообще игнорирует этот вопрос .

Показать эту страницу на русском языке