Translation of "reinstate" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The AMC decided, finally, to reinstate the bike lane, this time officially.
АМС, в конце концов, решили сделать велосипедную дорожку на этот раз официально.
So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards.
Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.
So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards.
Так что, по новому закону США, находящаяся в таком положении страна имеет право переустановить тарифы в качестве мер безопасности .
I also fear that they will reinstate my account using my full name, including my caste name.
Я также опасаюсь, что они восстановят мой аккаунт с указанием моего полного имени и касты.
Commercial banks would soon reinstate their lines of credit for Brazil, which would help ensure a recovery of exports.
Коммерческие банки вскоре возобновят свои кредитные линии для Бразилии, что поможет гарантировать восстановление статей экспорта.
(e) To reinstate the moratorium on capital punishment and adhere to its commitment to progressively abolish the death penalty
e) восстановить мораторий на смертную казнь и выполнить обязательство в отношении постепенной отмены смертной казни
Now, as governments erect barriers and reinstate border controls, the refugee crisis is disrupting flows of people and gumming up trade.
Теперь же власти начали воздвигать барьеры и восстанавливать пограничный контроль кризис беженцев ведет к нарушению свободы передвижения людей и торможению торговли.
Loans were made from the Asian Development Bank and the World Bank to reinstate a clean water supply, roads and other infrastructure.
На займы Азиатского банка развития и Всемирного банка было восстановлено водоснабжение, дороги и другая инфраструктура.
The campaign to reinstate the NXP workers has gathered the support of various organizations in Europe, Australia, China, Hongkong, Taiwan, and the US.
Различные организации Европы, Австралии, Китая, Гонконга, Тайваня и США поддержали кампанию, направленную на восстановление сотрудников на работе.
For example, the government sought to amend Article 18 of the Workers' Statute,'' which compels big firms to reinstate workers dismissed without just cause.''
Возьмем, например, попытку итальянского правительства изменить восемнадцатую статью трудового кодекса, обязывающую крупные компании восстанавливать на рабочем месте несправедливо уволенных работников.
The Federal Emergency Management Agency (FEMA) is running out of funds, which leaves one to only hope that Congress and the Senate will reinstate and provide more funding.
Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (FEMA) почти истощило запас средств, и остается только надеяться, что Конгресс и Сенат предоставят дополнительное финансирование
When a troll reported her account for abusing Facebook's real name policy, Facebook required her to send them a copy of her ID in order to reinstate her account.
Когда тролль пожаловался на её аккаунт за нарушение политики подлинных имён, Facebook потребовал от неё для восстановления аккаунта послать копию паспорта.
Following a meeting between local police and city officials, the library consulted its board of trustees on the matter. The library trustees agreed to reinstate its participation with Tor.
После встречи с полицией и городскими чиновниками библиотека обратилась за консультацией к совету директоров, который в свою очередь одобрил переход на Tor.
Governments have refused to reinstate the absolute wall of separation between commercial and investment banks, leaving taxpayers on the hook to pay deposit insurance claims when the bubble prone financial sector blows up.
Правительства отказались от восстановления забора безопасности между коммерческими и инвестиционными банками, оставив налогоплательщиков на крючке для выплаты страховки по банковским вкладам, когда спекулятивный пузырь финансового сектора лопнет.
134. Requests the Secretary General to reinstate resource requirements by object of expenditure with provisions other than grants and contributions, and to report thereon to the General Assembly at its fifty sixth session
134. просит Генерального секретаря вновь представить потребности в ресурсах с разбивкой по статьям расходов с указанием ассигнований по статьям помимо статьи Субсидии и взносы и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад по этому вопросу
In May they voted to overturn cuts ordered by the national salaries commission and reinstate their hefty salaries of around 532,000 shillings a month tax free ranked among the highest in the world.
В мае они проголосовали за отмену сокращений, назначенных национальной комиссией по зарплатам, и восстановление размера своей огромной зарплаты, составляющей около 532 тысяч шиллингов в месяц, не облагаемых налогами, одной из самых высоких в мире.
I think it was a very constructive day and I think progress is being made, but the Congress supports the recommendations of the task force that this was not the moment to reinstate Russia, said Coe.
Я считаю, что это был очень конструктивный день и что мы движемся вперёд, но конгресс поддерживает рекомендации специальной комиссии, согласно которым сейчас не время восстанавливать Россию в правах , сказал Коу.
Do you approve the renovation of public powers as established in the Constitution, and the holding of free and transparent elections as well as the formation of a government of national unity to reinstate constitutional order?
Одобряете ли вы обновление государственных властей, установленное Конституцией, и проведение свободных и прозрачных выборов, а также формирование правительства национального единства для восстановления конституционного порядка?
Allama Junaid Babunagari, secretary general of Hefazat e Islam, a radical Islamist party in Bangladesh, declared that if Islam were to be removed from the constitution, millions of Muslims would wage holy war in the country to reinstate it.
Генеральный секретарь радикальной исламистской партии Бангладеш Хефазат и Ислам Аллама Джунаид Бабунагари заявил, что если из конституции уберут положение об исламе, миллионы мусульман начнут священную войну в стране, чтобы установить прежний порядок.

 

Related searches : Reinstate Account - Reinstate Access - Reinstate A Ban