Translation of "related documents" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Documents - translation :

Related - translation :

Related documents - translation :

Keywords : документы документов Документы документах документами родственники родственник родственница родстве родня

Examples (External sources, not reviewed)

Related documents	Справочная документация
Related documents	Соответствующие документы
other related documents (in German)	other related documents (in German)
Prepares related documents and reports.	Готовит соответствующие документы и доклады.
(b) Car theft or forgery of related documents, as well as documents identifying vehicles	b) угон транспортных средств или подделка связанной с ними документации, а также документов, служащих для их идентификации
related documents attached. to June or September Board meeting.	ющими документами. ставляться на июньской или сен
Harmonization of forms for notification and movement documents and related instructions	Согласование форм уведомления и документов для перевозки, а также соответствующих инструкций
The SITTDEC database presently contains over 7,000 mainly trade related documents.	В настоящее время база данных СИТТДЕК содержит свыше 7000 документов, главным образом связанных с торговлей.
It currently includes most of the court related documents in electronic format.	Резолюция 1603 (2005) Мандат продлен до 24 июня 2005 года
This family dimension should also be implicit in all documents related to poverty.	Семейная проблематика должна также получать отражение во всех документах, касающихся нищеты.
Anyway, we're no longer legally related... tell them I can't sign the documents.	В любом случае, мы больше не родственники... Скажи, что я не могу подписать никаких бумаг.
Those documents also dealt with some conceptual and legal problems related to the subject.	В этих документах были также рассмотрены некоторые концептуальные и правовые проблемы, связанные с данным вопросом.
Documents related to you, if I show them to Eun Gi, it's game over.	Документы, связанные с тобой, если я покажу их Ын Ги, все будет кончено.
(y) Counterfeiting of currency, credit documents, tax revenue, seals and related assets or their issue	y) подделка денежных знаков, кредитных карт, векселей, печатей и аналогичных ценностей или их эмиссия
In addition, we have Agenda 21 along with other, related documents and the Cartagena Commitment.	В дополнение к этому у нас имеется Повестка дня на ХХI век и другие связанные с ней документы и Карфагенское обязательство.
(v) Consideration of matters related to border measures (article 11), security and control of documents (article 12) and legitimacy and validity of documents (article 13)	v) рассмотрение вопросов, касающихся мер пограничного контроля (статья 11), надежности документов и контроля за ними (статья 12) и законности и действительности документов (статья 13)
(e) Consideration of matters related to border measures (article 11), security and control of documents (article 12) and legitimacy and validity of documents (article 13).	е) рассмотрение вопросов, касающихся мер пограничного контроля (статья 11), надежности документов и контроля за ними (статья 12) и законности и действительности документов (статья 13)
(c) Consideration of matters related to border measures (article 11), security and control of documents (article 12) and legitimacy and validity of documents (article 13).	с) рассмотрение вопросов, касающихся мер пограничного контроля (статья 11), надежности документов и контроля за ними (статья 12) и законности и действительности документов (статья 13)
When they start sending work related documents through ordinary social networks or messengers that's just wrong.	Когда они начинают слать служебные документы через бытовые соцсети, мессенджеры это неправильно.
It is responsible for drafting documents related to the State's supervision and enforcement of their provisions.	Она занимается также составлением документов о государственном надзоре и следит за выполнением их требований.
(c) The authenticity and proper form of travel documents issued by a State Party and the theft or related misuse of blank travel or identity documents	с) отличительные признаки подлинности и надлежащая форма документов на въезд выезд, выдаваемых Государством участником, и сведения о похищенных бланках документов на въезд выезд или удостоверений личности или их последующем неправомерном использовании
The related reports of the Fifth Committee are contained in documents A 60 616 to A 60 625.	Соответствующие доклады Пятого комитета содержатся в документах А 60 616 А 60 625.
There are more than 200 documents related to the regulation of migration in the legislation of the Republic.	В законодательстве Республики имеется более 200 документов, связанных с регулированием миграции.
The translation into Arabic and other languages of this policy paper and NGO related documents was also initiated.	Кроме того, готовится перевод этого программного документа и других документов, связанных с НПО, на арабский язык и на другие языки.
(d) Ensuring that programme budget allotments and related documents are complete and entering data into the headquarters computer system.	d) обеспечение того, чтобы материалы о бюджетных ассигнованиях по программам и связанные с ними документы были полностью подготовлены, а также введение данных в компьютерную систему штаб квартиры.
This session, almost half of the documents before this Committee focus on issues related to United Nations information centres.	На нынешней сессии почти половина документов, представленных Комитету, касаются вопросов, связанных с информационными центрами Организации Объединенных Наций.
In accordance with the Access to Documents Act, the right to of access to documents includes entries in journals, registers, and other lists of the relevant documents related to the relevant case The right of access to documents This right also applies to such lists using electronic data processing.	В соответствии с Законом о доступе к документам право на доступ к документам включает в себя право на доступ к отдельным записям в журналах, регистрах и других списках соответствующих документов.
documents language of prequalification documents	документации язык предквалификационной
B. Other documents, including documents	В. Другие документы, включая документы, представленные
'Libraries' 'Documents' 'Public documents' 'Corel'	Libraries gt Documents gt Public documents gt Corel
The aAccess to documents of related to unfinished pending legal proceedings or preparatory documents related to on a pending decisions is deferred until the the adoption of the decision is taken, the proceeding archived archival of the proceeding or until a year after its preparation.	Доступ к документам, связанным с незаконченными правовыми процедурами, или подготовительным документам по еще не принятым решениям предоставляется только после принятия решения, передачи протоколов в архив или через год после даты подготовки указанных документов.
Center for Drug Evaluation and Research Lamictal documents related to the FDA approval process, including medical reviews and correspondence letters.	Center for Drug Evaluation and Research Lamictal documents related to the FDA approval process, including medical reviews and correspondance letters.
That system, which integrates all case related documents into a central electronic database, eliminates the need for unnecessary paper filings.	Эта система, которая позволяет вводить все касающиеся того или иного дела документы в центральную электронную базу данных, устраняет необходимость ненужной работы с файлами.
Authority to authorize overtime is set out in the relevant staff rules, personnel directives and related documents on approving authorities.	Положения об оплате сверхурочной работы содержатся в соответствующих правилах о персонале, кадровых распоряжениях и смежных документах о полномочиях утверждающих сотрудников.
(1) It establishes an obligation to retain, for a period of five years, documents relating to financial and related transactions	1) он устанавливает обязанность в течение пяти лет хранить документы о всех финансовых сделках и связанных с ними операциях
ESA presented the evolution of that status through the development of the International Space Station agreements and related programme documents.	ЕКА представило доклад об эволюции этого статуса в связи с разработкой соглашений о Международной космической станции и относящихся к этой программе документов.
The Secretariat regularly disseminates, via the listserv, information on news, policies, documents, decisions and events related to science and technology.	Через такой сервер Секретариат регулярно распространяет информацию о новых событиях, политике, документах, решениях и мероприятиях, связанных с наукой и техникой.
The General Assembly decides to defer to its resumed sixtieth session consideration of the following agenda items and related documents	Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей возобновленной шестидесятой сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дня и связанных с ними документов
documents To obtain civil status documents	Право на получение документов о гражданском состоянии
Having been informed of the clerical error, the Panel concluded that the irregularities in the documents supporting the asserted C4 CPHO losses adversely affected the lost types to which the documents related.	Получив информацию о технической ошибке, Группа пришла к выводу, что несоответствия в документах, представленных в обоснование заявленных потерь типа С4 СРНО , негативно отразились на оценке тех видов потерь, которых касались соответствующие документы.
The Commission requested access to Syrian military intelligence archives regarding documents related to Lebanon, covering the period February and March 2005.	Комиссия просила получить доступ к архивам сирийской военной разведки для ознакомления с документами, связанными с Ливаном и охватывающими период с февраля по март 2005 года.
PAA is an industry led alliance aimed at enabling secure and reliable cross border transmission of trade and logistic related documents.	ПАА является возглавляемым промышленностью альянсом, ставящим целью обеспечение безопасной и надежной трансграничной передачи торговой и логистической документации.
Litigation relating to environmental information includes that involving the Commission on Access to Administrative Documents and the related administrative case law.	Судебные споры, связанные с экологической информацией, касаются деятельности КДАД и затрагивающую ее судебную практику органов административной юстиции.
The translation into Arabic and other languages of this policy paper and documents related to non governmental organizations was also initiated.	Кроме того, готовится перевод этого программного документа и других документов, связанных с неправительственными организациями, на арабский язык и на другие языки.
The blog of the project documents migrants and asylum seekers related issues in the region as well as country by country.	ще в этом регионе, а также по странам в отдельности.

Показать эту страницу на русском языке