Translation of "relation to applicant" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He says, in relation to innovation
Вот что он говорит о новаторстве
Relation with protocols
Взаимосвязь с протоколами
There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks.
В том, что уже опубликовано на wikileaks, нет ничего интересного для турецких граждан.
Upon Writing and its Relation to Speech (orig.
Upon Writing and its Relation to Speech (orig.
People's relation with their leaders.
Отношение к властным лидерам
What's your relation with him?
Какие у вас с ним отношения?
Specifies the relation with the parent.
Отношение к родителю.
(c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars
c) 50 000 долл. США для оплаты поездок в связи с участием в деловых семинарах
Aboutorabi's arrest has no relation to the Iran Proxy group.
Арест не имеет никакого отношения к группе Iran Proxy.
Wages vary in relation to the age of the worker.
Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.
Here corporate governance may include its relation to corporate finance.
Экономико правовые факторы и ограничения в становлении моделей корпоративного управления.
But there is no such recognition in relation to the US.
Однако такого признания нет в отношении к США.
That could matter a lot in relation to interest rate decisions.
Это могло бы иметь огромное значение при принятии решений о процентной ставке.
How should we think of an electron in relation to E8?
Как мы представим себе электрон в этой модели E8?
Nationality of natural persons in relation to the succession of States
Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
If , then this is a relation preserving automorphism.
В теории множеств любая биекция является изоморфизмом.
It's much more interesting to show the absurdity of the law itself, the applicant said in a comment to a correspondent from Sib.fm.
Гораздо интереснее показать абсурдность самого закона, прокомментировал заявитель корреспонденту Сиб.фм.
59 34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States
59 34. Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
55 153. Nationality of natural persons in relation to the succession of States
55 153. Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
The problem in Russia is the disillusionment, disappointment in relation to democracy values.
Проблема России заключается в разочаровании, обманутых надеждах по отношению к ценностям демократии.
I don't see any relation between the two problems.
Я не вижу никакой связи между этими двумя вопросами.
One additional problem concerns the establishment within applicant countries of administrative and democratic structures compatible to those that exist in today s EU.
Еще одна проблема касается создания внутри стран претендентов на вступление в ЕС таких административных и демократических структур, которые были бы совместимы со структурами, уже существующими внутри ЕС.
In the agency they noted that they intend to impose sanctions in relation to Leps.
В ведомстве отметили, что они намерены ввести санкции в отношении Лепса.
Nevertheless, Mr. Galeotti notes that several of the persons have no relation to Usoyan.
Тем не менее г н Галеотти отмечает, что некоторые личности и не имеют отношения к Усояну.
Literature on A. Collier Johnston G. A. Berkeley s Relation to Collier Johnston G. A.
Johnston G. A. Berkeley s Relation to Collier Johnston G. A.
Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
Связь с Конвенцией Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
In languages with subtyping, the compatibility relation is more complex.
В языках с правила совместимости более сложные.
The Council should also enable peacekeeping operations to initiate tracing requests in relation to those weapons.
Совет также должен обеспечить операциям по поддержанию мира возможности для направления запросов об отслеживании в отношении этих вооружений.
So, I would say that what seems sometimes to be altruism, in relation to Africa, or in relation to developing countries, is more than that. It is enlightened self interest for us to work with other countries.
Поэтому, я бы сказал, что то, что иногда кажется альтруизмом по отношению к Африке или иным развивающимся странам, на самом деле не только альтруизм. Предусмотрительный личный интерес лежит в основе нашей работы с другми странами.
And it lets me put everything else in relation to something you've already told me.
Так я могу соотнести всё последующее с уже сказанным. Так я могу соотнести всё последующее с уже сказанным.
The queen highlights the dominant place in Spain in relation to this type of finance
Королева подчеркнула основное место Испании в отношении этого типа финансов
And in relation to the perceptions of corruption that accompany López, Fernández de Cevallos said
А по поводу связанной с именем политика коррупцией добавляет
Therefore, actors suffer from a kind of low self esteem in relation to their craft.
По этой причине, актеры испытывают что то вроде низкой самооценки, когда дело касается их работы.
In fact, our relation to the planet will be like that of a gardener to a garden.
По существу, наше отношение к планете становится отношением садовника к саду.
Noting also that some States may face particular challenges in relation to preparing submissions to the Commission,
отмечая также, что некоторые государства могут сталкиваться с особыми проблемами в связи с подготовкой представлений в Комиссию,
The applicant was immediately arrested and prosecuted for offending the President, an offense under the 1881 Freedom of the Press Act.
Заявитель был немедленно арестован и привлечен к уголовной ответственности за оскорбление президента, что является преступлением в соответствии с Законом о свободе печати 1881 года.
All of these are seen as Kremlin games, hypothetical and hypocritical, bearing little relation to reality.
Все это рассматривается как игры Кремля, гипотетические и лицемерные, имеющие мало отношения к реальности.
Having examined the item entitled Nationality of natural persons in relation to the succession of States ,
рассмотрев пункт, озаглавленный Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств ,
BMI, a measure of weight in relation to height, is considered normal between 18.5 and 24.9.
ИМТ, мера веса относительно роста, считается нормальным при значении от 18,5 до 24,9.
According to him, there should be no neutrality of the government in relation to dangerous ideologies, including religious.
Никакого нейтралитета государства в отношении опасных идеологий, религиозных в том числе, быть, по его мнению, не должно.
And this new relation can only be established when both are free.'
И эти отношения могут установиться только свободой обеих сторон. Развод, с отвращением перебил Алексей Александрович.
And monetary expansion is also having a positive impact on the labor market the unemployment rate has fallen to 4 , and the job to applicant ratio is nearing parity.
Денежная экспансия также оказывает положительное влияние на рынок труда уровень безработицы упал до 4 , а соотношение работа претендент приближается к паритету.
These are their peers, and they readily provide laudatory letters of recommendation establishing that the applicant has attained national and international recognition.
Многие работают в настолько специализированных областях, что у них имеется всего десяток коллег во всем мире, причем половина из них это их руководители или те, кто учился с ними в студенческие годы.
These are their peers, and they readily provide laudatory letters of recommendation establishing that the applicant has attained national and international recognition.
И эти люди являются их рецензентами и, естественно, с готовностью предоставляют им хвалебные рекомендательные письма, в которых утверждают, что податель сего достиг национального и международного признания .
For example we no longer hear about cutting Italy's public debt in half (in relation to GDP).
К примеру, мы больше не слышим о сокращении государственного долга Италии наполовину (по отношению к ВВП).

 

Related searches : Relation To - N Relation To - Relation To Time - Without Relation To - Relation To You - Its Relation To - His Relation To - With Relation To - In Relation To - Her Relation To - Relation To Creation - Patent Applicant