Translation of "relay activated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relay - translation :

Keywords : активирован активировано активируется активации активировать реле эстафету передайте передавать передам

Examples (External sources, not reviewed)

internet relay chat	internet relay chat
She activated the account.	Она активировала аккаунт.
She activated the account.	Она активировала учётную запись.
Connect to Internet Relay Chat	Подключение к чату Internet Relay
I'll relay your message to Tom.	Я передам твоё сообщение Тому.
We also collected and activated power ups.	А ещё мы собирали и активировали бонусы
Its credits and swaps have never been activated.	Его кредиты и свопы никогда не были использованы.
Chat with other people using Internet Relay Chat	Общение с другими людьми с использованием Internet Relay Chat
We need to know how this transformation is activated.	Нам надо знать, как активируется данная трансформация.
Facebook activated its safety check tool for Manipur earthquake.	В Facebook активирована функция проверки безопасности для людей, находящихся в зоне землетрясения в штате Манипур.
The relay began March 24, 2008, in Olympia, Greece.	Олимпийский огонь был зажжён в греческом городе Олимпия 24 марта 2008 года.
But this mechanism can be activated only by formal request.	Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом.
One week later he participated in his first world cup relay.	Неделей позже дебютировал в эстафете на этапе Кубка мира.
When frame relay detects an error, it simply drops the offending packet.	Frame Relay для профессионалов и не только eManual.ru
One development is activated, its ugly side will gradually show, and it will accelerate.	После начала развития постепенно показывается его уродливая сторона, и она будет постепенно усиливаться.
Povkh was a bronze medalist at the 2012 Olympics, world champion in 2011, and European champion in 2010 in the 4x100m relay Zemlyak won the 2012 European championship in the 4x400m relay.	Повх бронзовый призер Олимпиады 2012 и чемпионата мира 2011, чемпионка Европы 2010 в эстафете 4 по 100 метров, Земляк победительница европейского первенства 2012 года в эстафете 4 по 400 метров.
In Rio, her best performance was 14th place in the 4x100 m freestyle relay.	В Рио ее лучшее выступление 14 место в комплексной эстафете 4 100.
When oncogenes are activated, or tumor suppressor genes disabled, cells can multiply out of control.	Активация онкогенов или нарушение функционирования генов подавителей опухоли может привести к неограниченному росту числа клеток.
Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair.	Раковые же клетки иначе реагируют на сигналы смерти.
These latent bacteria can be activated when other factors reduce the body's immunity to infection.	Эти, пребывающие в латентном состоянии бактерии, могут активизироваться, когда другие факторы снижают иммунитет организма к инфекции.
Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair.	Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.
On Demand Mail Relay On Demand Mail Relay (ODMR) is an SMTP extension standardized in RFC 2645 that allows an intermittently connected SMTP server to receive email queued for it when it is connected.	On Demand Mail Relay ODMR (On Demand Mail Relay ретрансляция почты по требованию) стандартизированное в RFC 2645 SMTP расширение, позволяющее проводить ретрансляцию сообщения аутентифицированному пользователю.
The Russian men's team made it into the final of the 4x100 m medley relay.	Мужская сборная России попала в финал комбинированной эстафеты 4 по 100 м.
Secondly, it allows them to reach out and relay their message with the larger world.	Во вторых, он позволяет им быть услышанными во всем мире.
The 25 year old has also been selected for the 4 x 400m relay squad.	Кроме того, 25 летний спортсмен пробежит эстафету 4 по 400 метров.
a general framework for working out a country's debt problems, to be activated when crises occur.	общую схему решения проблемы долгов страны в случае возникновения в ней кризиса.
For example, RBC checked Mercy Island for a long time before they activated its electronic payments.	Например, Остров милосердия длительное время проверяли, прежде чем подключили к электронным платежам РБК.
When a frame relay network detects an error in a frame, it simply drops that frame.	Frame relay (, FR) протокол канального уровня сетевой модели OSI.
The bombs were inside of plant pots and were activated by a call from a mobile phone.	Бомбы находились в горшках от растений и были приведены в действие с помощью звонка с мобильного телефона.
Once a project has a debugger activated, a few additional items will appear in the quantaplus user interface	Когда включен отладчик, интерфейс quantaplus несколько изменится
The events in Rio de Janeiro feel constant and inescapable, a furious relay of competition and striving.	События в Рио де Жанейро кажутся неизменными и неизбежными, это бешеное сочетание соревнования и стремления.
On November 17, 2006 NASA announced the successful test of the MRO as an orbital communications relay.	17 ноября 2006 года NASA объявила об успешном испытании MRO в качестве орбитального ретранслятора.
Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front line troops.	Клетки памяти, порождённые вакциной против ВИЧ, активируются, когда они узнают от первой линии обороны, что присутствует ВИЧ.
According to investigators, the explosive device was hidden in one of the lamps and was activated by a phone call.	По версии следствия, взрывное устройство спрятали в одном из светильников и активировали телефонным звонком.
Every year around the end of March and the beginning of April, Austin is home to Texas Relay Weekend.	Каждый год в одни из выходных в конце марта начале апреля в Остине проходят эстафеты.
Oncogenes can be activated by mutation (changes in gene structure) or by gene amplification (production of many copies of a gene).	Активация онкогенов может произойти в результате мутации (изменений в структуре гена) или увеличения генов (производстве большого количества копий гена).
Sanchez, on the disabled list with a shoulder strain since mid August, was scheduled to be activated for a Wednesday start.	Для Санчеса, который находится в списке травмированных с середины августа, запланирован выход в старте в среду.
Immunological memory When B cells and T cells are activated some will become memory B cells and some memory T cells.	В клетки памяти преобразуются как T клетки (Т клетки памяти), так и B клетки.
After thousands of resends in relay, the child was found, and we witnessed the reunion of the family through microblogging.	После тысяч , ребёнок был найден, и мы все наблюдали за воссоединением семьи с помощью микроблогов.
Bjørndalen has been on the podium twice in relay in the world cup in cross country for his country, Norway.	Лучшим результатом в сезоне стало четвертое место в спринте на чемпионате мира в чешском Нове Место.
Our messages are symbolic in a sense that we're not the ones who are going to relay it to the PM.	Наши послания символичны в том смысле, что мы не те, кто будут высказывать их премьеру.
He was also a member of the winning Biathlon World Championship relay team in 2001, and the 2004 team which won bronze.	В составе французской эстафетной команды в 2001 стал победителем на чемпионате мира, а в 2004 бронзовым.
The two MER spacecraft currently on Mars utilize an earlier generation UHF relay radio providing similar functions through the Mars Odyssey orbiter.	Два предыдущих марсохода программы MER уже пользовались ранним поколением подобного радио, установленного на КА Mars Odyssey.
The second protocell has a different chemistry inside, and when activated, the protocells all come together and they fuse into one big one. Right?	У второй протоклетки внутри другая химия, и когда она активирована, то протоклетки все собираются и сливаются в одну большую клетку. Понятно?
The Kremlin has activated a new military command for the Arctic, and is busy reopening air bases and radar stations along its Arctic shoreline.	Кремль создал для Арктики новый военный округ и вновь открывает воздушные базы и радарные станции вдоль арктического побережья.

Показать эту страницу на русском языке