Translation of "relieved that" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm relieved to hear that. | Рад это слышать. |
| I'm relieved to hear that. | Рада это слышать. |
| I am relieved that you are safe. | Раз ты в безопасности, то я спокоен. |
| I feel relieved. | Я чувствую облегчение. |
| Tom felt relieved. | Том почувствовал облегчение. |
| I felt relieved. | Я почувствовал облегчение. |
| Tom seemed somewhat relieved. | Том почувствовал какое то облегчение. |
| I'm relieved and very humble. | Я свободен от дел и очень непритязателен. |
| Tom and Mary look relieved. | У Тома с Мэри, похоже, отлегло. |
| He said he felt relieved. | Он сказал, что чувствует облегчение. |
| She said she felt relieved. | Она сказала, что чувствует облегчение. |
| I was relieved to hear that you had arrived safely. | Я вздохнул с облегчением, когда услышал, что вы благополучно добрались. |
| I was relieved that you could understand my broken English. | Для меня было облегчением узнать, что вы понимаете мой ломаный английский. |
| Tom was relieved to hear that Mary had arrived home safely. | Том вздохнул с облегчением, услышав, что Мэри благополучно добралась до дома. |
| He was relieved at the news. | Услышав новость, он почувствовал облегчение. |
| Tom was relieved to see Mary. | Том почувствовал облегчение, увидев Мэри. |
| And my pain is being relieved. OK? | И моя боль проходит. Ясно? |
| Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt. | Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени. |
| I felt relieved when my plane landed safely. | Я почувствовал облегчение, когда мой самолёт благополучно приземлился. |
| in every single subject, you'll be relieved to hear. | это совсем не значит иметь докторскую степень во всех областях. |
| We were glad and relieved to find a mosque. | Мы были довольны тем, что удалось найти мечеть. |
| When will you be relieved from your prolonged pain? | Когда же ты освободишься от этих затянувшихся страданий? |
| It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. | Просто удивительно, как быстро это лекарство избавило меня от боли. |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | Чашка кофе избавила меня от головной боли. |
| I paid back the debt, and I feel relieved. | Я выплатил долг и чувствую себя спокойно. |
| I felt very relieved when I heard the news. | Я ощутил облегчение, когда услышал эти новости. |
| Tom's letter relieved me of a lot of worry. | После письма Тома у меня прямо камень с души свалился. |
| The EU should be relieved not to admit such a Serbia. | ЕС должен радоваться, что ему не придется принимать в свои ряды такую Сербию. |
| Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties. | Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев. |
| And we were relieved because we didn t expect any more checkpoints. | И с наших плеч упала ноша, КПП больше не ожидалось. |
| The diagnosis is confirmed if the symptoms are relieved by recompression. | Если симптомы исчезнут или ослабнут, значит, диагноз верен. |
| As a result, much of the developing world is relieved that at least this risk has been avoided. | В результате, большая часть развивающихся стран вздохнули с облегчением, что по крайней мере они смогли избежать этого риска. |
| I want you to be excited. I want you to be relieved. | Я хочу, чтобы вы восхищались. Чтобы вы были свободны. |
| If only I could move it, maybe the pain will be relieved. | Если б я только мог им подвигать, то боль бы прошла! |
| 2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations | 2. Принимающее контрмеры государство не освобождается от выполнения своих обязательств |
| The Federation Council has relieved Ozerov from the post of committee head | СФ освободил Озерова от должности главы комитета |
| I felt quite relieved after I had said all I wanted to say. | Мне стало намного легче после того, как я высказал все, что хотел. |
| Nor does it rule out euthanasia if that is in the interest of individual apes whose suffering cannot be relieved. | При этом оно не исключает эвтаназию, если это в интересах отдельных приматов, страдания которых невозможно облегчить. |
| Ozerov wrote the application requesting to be relieved from his current post last week. | Заявление с просьбой освободить его от занимаемой должности Озеров написал на прошлой неделе. |
| Patients who are not relieved always say the same thing I want to die. | Больные, страдающие от боли, всегда говорят одну и ту же фразу Я хочу умереть . |
| The siege was partly relieved in January 1943, and ended on 27 January 1944. | В январе 1943 года начался прорыв Блокады Ленинграда, освобождён Шлиссельбург. |
| So keep away from women in this state till they are relieved of it. | Отдаляйтесь же от женщин не имейте близость с ними при месячных и не приближайтесь к ним не имейте близость с ними , пока они не очистятся пока не прекратятся месячные . |
| I almost felt relieved to know that everyone is like me. Karuta of Shachikus' death ( 社畜死亡かるた) | Так спокойно знать, что есть такие же, как и я. ИероглифыСмертиСятику ( 社畜死亡かるた) |
| While the details of his motives remain sketchy, netizens are relieved the incident is not related to terrorism, especially that committed by Muslims. | Пока детали его мотивов остаются не до конца изученными, многие вздохнули с облегчением оттого, что инцидент не связан с терроризмом или исламом. |
| In any case, America s allies should feel relieved by how the presidential election is shaping up. | В любом случае союзники США должны быть довольны расстановкой сил на этих президентских выборах. |
Related searches : Relieved From - Stress Relieved - Pressure Relieved - So Relieved - Greatly Relieved - Relieved About - I'm Relieved - Are Relieved - Feeling Relieved - Was Relieved - Is Relieved - Feel Relieved - Very Relieved