Translation of "relocation of staff" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Staff - translation :

Keywords : перемещение переселения переезд переезда перемещения персонал персонала посох персоналом персоналу

Examples (External sources, not reviewed)

8. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters	8. выражает обеспокоенность по поводу временной передислокации международных сотрудников штаб квартиры Агентства из города Газа и нарушения работы штаб квартиры
7. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters	7. выражает обеспокоенность по поводу временной передислокации международных сотрудников штаб квартиры Агентства из города Газа и нарушения работы штаб квартиры
9. Expresses concern about the temporary relocation of the international staff of the Agency from its headquarters in Gaza City and the disruption of operations at the headquarters	9. выражает обеспокоенность по поводу временной передислокации международных сотрудников штаб квартиры Агентства из города Газа и нарушения работы штаб квартиры
The relocation was completed in the first half of 1940.	В 1939 1940 главный конструктор на заводе в Харькове.
The relocation of the hospital has pushed everything to a new level.	Переезд больницы изменил все.
The name of the principally military staff organization, organized under the Chairman of the Joint Chiefs of Staff, is the Joint Staff (JS).	Министру обороны США подчиняются шесть глав Объединенного комитета начальников штабов ( Joint Chiefs of Staff ), а также он командует девятью объединёнными командирами.
Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions	Соотношение численности персонала категории общего обслуживания и категории специалистов в региональных комиссиях
Staff	Персонал
Employment of retired former staff	Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию
9. Expresses concern about the temporary relocation of the international staff of the Agency from its headquarters in Gaza City and the disruption of operations at the headquarters due to the deterioration and instability of the situation on the ground	9. выражает обеспокоенность по поводу временной передислокации международных сотрудников из штаб квартиры Агентства в городе Газа и нарушения работы штаб квартиры в результате ухудшения положения и нестабильности ситуации на местах
F. Common scale of staff assessment	F. Общая шкала налогообложения персонала
C. Common scale of staff assessment	С. Общая шкала налогообложения персонала
H. Common scale of staff assessment	H. Общая шкала налогообложения персонала
G. Common scale of staff assessment	G. Общая шкала налогообложения персонала
C. Office of Staff Legal Assistance	С. Отдел юридической помощи персоналу
Senators manage a roughly 100 member staff, and a campaign staff of several hundreds.	Сенаторы управляют своим штатом приблизительно в 100 человек и штатом избирательной кампании в несколько сотен.
Staff buyout	Стимулирование выхода в отставку
Savings under local staff salaries were mainly due to deferred recruitment of local polling staff.	главным образом ввиду задержек в найме местного персонала для работы на избирательных участках.
(a) Training of technical and administrative staff	a) подготовка технических и административных сотрудников
(a) Training of technical and administrative staff	a) Подготовка технических и административных сотрудников
(c) Establishment of a military staff committee	c) учреждение военно штабного комитета
Currently the majority of staff are men.	В настоящее время большинство персонала мужчины.
Deployment of local staff liquidation phase . 135	Deployment of local staff liquidation phase . 157
FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND	НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ,
I am one of the club staff.	Я был одним из работников клуба.
For the counterpart of the US debt build up was the relocation of much American manufacturing capacity to China.	Поскольку дополнением долгового наращивания США было перемещение большого объема производственной мощности США в Китай.
I've met some dough eaters, but it's not the staff of life, right? Bread is the staff of life.	Я встречался с некоторыми любителями теста, но это ведь не хлеб насущный? Хлеб суть жизни.
Staff pension committees	Комитеты по пенсиям персонала
Staff management consultations	Консультации между администрацией и персоналом
Common staff costs	Сотрудники категории
Staff members only.	Вход только для персонала.
Staff members only.	Вход только для сотрудников.
Staff members only.	Служебное помещение.
Conditions of service applicable to both categories of staff	Общие для обеих категорий сотрудников условия службы
It would affect about 400 million people, force the relocation of 15 million, and imply costly protection of the rest.	Это затронуло бы около 400 миллионов человек, вынудило бы переселиться 15 миллионов и подразумевало бы дорогостоящую защиту для остальных.
(a) Travel of staff, by 2.8 million dollars	а) Поездки персонала на 2,8 млн. долл. США
Russia's Putin sacks chief of staff Sergei Ivanov	Путин увольняет главу администрации Сергея Иванова
PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL	ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ
Hospital staff even grew quite fond of him.	Больничный персонал очень привык к нему.
Staff of Today's Zaman prior to the takeover.	Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.
All of the shop's staff were pleasant people.	Все служащие магазина были приятными людьми.
Beyond health effects, contamination could terrorize affected populations, prompting temporary flight and permanent relocation.	Помимо последствий для здоровья, заражение может терроризировать пораженное население, вынуждая людей к временному бегству и постоянному переселению.
The K Documentation Staff	Авторы документации KDE
Civilian staff 1 1	Гражданский персонал 1 1
Local staff 11 13	Местный персонал 11 13

Показать эту страницу на русском языке