Translation of "remitted the case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай

Examples (External sources, not reviewed)

The storm remitted its fury.	Гроза умерила своё буйство.
The case of Spain	Падение Испании
The case against Zone9	Дело против Zone9
The case against SAITM	Дело против SAITM
That's not the case.	Это не тот случай.
That isn't the case.	Это не тот случай.
The case is closed.	Дело закрыто.
The case of Wales .	The case of Wales .
The two Polos (this time accompanied by the young Marco Polo, who was then 17 years old) returned to the Mongol Empire and remitted the oil from the Pope to Kublai in 1275.	Братья Поло (на этот раз в сопровождении молодого Марко Поло, которому было тогда 17 лет) вернулись в Монгольскую империю в 1275 году.
Even more important was a decision, taken in the hope of choking off funds to extremist groups, to require all expatriate Pakistani earnings to be remitted through official banking channels.	Еще более важным было принятое в надежде перекрыть поток средств экстремистским группам решение потребовать, чтобы перевод денег от пакистанцев, проживающих за границей, осуществлялся только по официальным банковским каналам.
That is not the case.	Но это не так.
That is not the case.	Этого не происходит.
The Case against Kosovo Independence	Аргументы против независимости Косово
The Case for Fiscal Stimulus	Аргументы в защиту налогово бюджетного стимулирования
And that's indeed the case.	Так и есть.
The Case for Better Government	Аргументы в защиту государственного управления
Today, this isn't the case.	Сегодня это не так.
But is that the case?	Но так ли это?
quot The Guanghualiao case quot .	quot The Guanghualiao case quot .
That s no longer the case.	Теперь это не так.
Different versions of the case	Разные версии дела Эвелин
That is not the case.	Это не тот случай.
Who will try the case?	Кто будет рассматривать это дело?
What's the worst case scenario?	Что может случиться в самом худшем случае?
What's the worst case scenario?	Каков наихудший сценарий?
That's not always the case.	Это не всегда так.
Did you win the case?	Ты выиграл дело?
This was not the case.	Но это уже 1957 год.
Tag case the case of the automatically inserted tags. Default Case means the tags will be inserted as they are described in the tagXML files.	Регистр тегов регистр добавляемых программой тегов. Без изменений будет оставлен регистр тегов из их описания в файле tagXML.
Attribute case the case of the automatically inserted attributes. Default Case means the attributes will be inserted as they are described in the tagXML files.	Регистр атрибутов регистр добавляемых программой атрибутов. Без изменений будет оставлен регистр из описания в файле tagXML.
A case by case approach is therefore necessary.	Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
Case closed!	Всё. Дело закрыто.
Case Usage	Частное использование
Yet such is the case today.	Но именно это происходит сейчас.
The second case comes from Bulgaria.	Второе дело поступило из Болгарии.
That need not be the case.	Это не обязательно так.
But that is not the case.	Однако, это не так.
That is no longer the case.	Теперь это не так.
But this is hardly the case.	Но едва ли это так.
This is simply not the case.	Но это не так.
The Case Against Emergency Food Aid	Обвинение против экстренной продовольственной помощи
The Case for Opening Europe s Borders	Повод открыть границы Европы
The Case for Slowing Population Growth	Аргументы в пользу замедления роста населения
This is no longer the case.	Теперь это неверно.
In that case, the label fit.	В этом случае название подходило.

Показать эту страницу на русском языке