Translation of "render the process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| To render the current scene, press the render icon The render icon in the toolbar, or select the View Render menu entry. | Для запуска формирования изображения нажмите кнопку Сформировать модель на панели или выберите Вид Изображение. |
| The Render Window | Окно изображения |
| The render window | Окно изображения |
| Render the scene. | Сформировать изображение, используя выбранную модель. |
| The render modes toolbar | Панель отображения |
| Closes the render window. | Закрывает окно. |
| Render Modes | Режимы формирования изображения |
| View Render | Вид Сформировать |
| The render modes selection dialog | Диалог выбора режима |
| Removes the selected render mode. | Удаляет выбранный режим. |
| The render modes size tab | Правка режимов отображения |
| The render modes quality tab | Качество отображения |
| The render modes output tab | Режимы отображения |
| Using the menu Display Render | Через меню Изображение Сформировать |
| Show the Povray render window. | Показывает окно, где Povray формирует изображение. |
| When you press the render settings icon The render settings in the toolbar or select the View Render Modes... menu icon, the following dialog opens | Диалог настроек открывается при нажатии кнопки Настройка отображения в панели или через меню Вид Режимы отображения.... |
| Render Modes Configuration | Настройка режимов отображения |
| View Render Modes... | Вид Режимы обработки... |
| View Render Window | Вид Окно обработки |
| Render things fast. | Выводить файлы быстрее. |
| Open the render modes configuration dialog. | Открывает диалог настройки режимов обработки изображения. |
| Choosing a render mode | Выбор режима формирования изображения |
| Render Peter de Jong maps | Отображение аттракторов Питера де Йонга |
| Adds a default render mode to the list. | Добавляет новый режим в список. |
| Moves the selected render mode one position up. | Перемещение выделенного режима на одну позицию вверх. |
| Moves the selected render mode one position down. | Перемещение выделенного режима на одну позицию вниз. |
| Each render mode has a description. You can enter any description, but it should reflect the render mode's properties. | Каждый режим имеет краткое описание. Вы можете ввести здесь всё, что угодно, однако лучше выбирать осмысленное описание, которое отображается в списке режимов. |
| Hypertexts will render obsolete printed encyclopedia. | Компьюторы вполне заменят вышедшие из употребления печатные энциклопедии. |
| Why can't Konqueror render GIF images? | Потому что вы не включили GIF поддержку в Qt. Дополнительная информация находится в разделе. |
| Though achieving a substantive settlement was always a pipe dream, this latest disappointment will render the United States unable to preserve even the façade of a peace process that was all process and no peace. | Хотя достижение существенного урегулирования всегда оставалось несбыточной мечтой, это последнее разочарование лишит США возможности поддерживать даже фасад мирного процесса , в котором был только процесс и совсем не было мира. |
| The ground material has been successfully set! If you render your picture now, using the render icon, you should get the following result | Теперь покрытие для основы установлено! Если вы сформируете модель, нажав кнопку, то получите нечто вроде этого |
| Opens a dialog to edit the selected render mode. | Открывает окно редактирования параметров выбранного режима. |
| But, given that any successful democratic transition must include meaningful civilian control over the armed forces and the security apparatus, the SCAF s minimum demands could render the process meaningless. | Однако, учитывая, что любой успешный переход к демократии должен включать в себя значимый гражданский контроль над вооруженными силами и аппаратом безопасности, даже минимальные запросы СКАФ могут сделать данный процесс бессмысленным. |
| This dialog shows the list of all available render modes. | Это окно показывает список всех созданных режимов отображения. |
| For some, low prices would render them insolvent. | Для некоторых низкие цены сделают их банкротами. |
| If you set no camera, no rules apply to the render engine which ca n't render a proper picture, ending in a black picture. | Если вы не установили камеру, то обработка изображения будет невозможна, и вы получите чёрный экран. |
| Finally, in America, the National Defense Authorization Act, enacted by Congress in December, allows the president to suspend due process for US citizens, detain them indefinitely, and render them for torture. | Наконец, в Америке, закон Об ассигнованиях на национальную оборону , принятый Конгрессом в декабре, позволяет президенту приостановить отправление правосудия для граждан США, задерживать их на неопределенное время и подвергать их пыткам. |
| You already can render the scene and get a first poor result | Теперь можно смело запускать отображение, и, если все в порядке, вы получите следующий результат |
| You can select the render mode in the combo box in the rendering toolbar. | Выбор режима формирования производится в списке, входящем в панель отображения. |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Description |
| Return the process group identifier of the current process. | Description |
| Let the process pid join the process group pgid. | Description |
| But it is two other obstacles that render CCBT hopeless. | Но именно другие два препятствия делают ОКБН безнадежным. |
| You render it down. You make a candle, etc. etc. | Теперь растопите его. Сделайте свечу, и т.д. и т.п. |
| Our translators render these stories into more than 35 languages. | Наши переводчики переводят их на более чем 35 языков. |
Related searches : Render A Process - Render The Page - Render The Agreement - Render The Sale - Render The Meaning - Render The Idea - Render The Impression - Render The Possibility - Shall Render - Render Advice - Render As - Render Obsolete - Render Useless
