Translation of "renewal of mandate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mandate - translation :

Renewal - translation :

Keywords : мандата полномочия предписание поручение полномочий обновление клятв возрождения продление возобновления

Examples (External sources, not reviewed)

20. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2002	20. постановляет утвердить продление мандата Миссии с 1 января по 31 декабря 2002 года
19. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2001	19. постановляет утвердить продление мандата Миссии с 1 января по 31 декабря 2001 года
26. Decides to authorize the renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2003	26. постановляет утвердить продление мандата Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале с 1 января по 31 декабря 2003 года
21. Decides to authorize a final renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2004	21. постановляет утвердить последнее продление мандата Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале с 1 января по 31 декабря 2004 года
33. Also notes the convening of the sessions of the Working Group of Experts on People of African Descent, the renewal of its mandate and the adjustments effected thereto	33. отмечает также созыв сессий Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения, продление срока действия ее мандата и внесенные в него изменения
Reform and Renewal at the IMF	Кто должен возглавить МВФ?
Economic reconstruction is more accurately thought of as economic renewal .	Экономическую реконструкцию более точно называют экономическим восстановлением.
They need a European Spring of economic and political renewal.	Им нужна европейская весна экономического и политического обновления.
Recalling its resolution 55 177 of 19 December 2000, in which it decided to authorize the renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2001,	ссылаясь на свою резолюцию 55 177 от 19 декабря 2000 года, в которой она постановила утвердить продление мандата Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале с 1 января по 31 декабря 2001 года,
Recalling its resolution 56 223 of 24 December 2001, in which it decided to authorize the renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2002,	ссылаясь на свою резолюцию 56 223 от 24 декабря 2001 года, в которой она постановила утвердить продление мандата Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале с 1 января по 31 декабря 2002 года,
Recalling its resolution 57 161 of 16 December 2002, in which it decided to authorize the renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2003,	ссылаясь на свою резолюцию 57 161 от 16 декабря 2002 года, в которой она постановила утвердить продление мандата Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале с 1 января по 31 декабря 2003 года,
Recalling its resolution 54 99 of 8 December 1999, in which it decided to authorize the renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2000,	ссылаясь на свою резолюцию 54 99 от 8 декабря 1999 года, в которой она постановила утвердить продление мандата Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале с 1 января по 31 декабря 2000 года,
Mandate of the Subcommittee on Prevention	Мандат Подкомитета по предупреждению
Most recently, incoming President Xi Jinping, visiting the National Museum of China s Road Toward Renewal exhibition, pledged to continue the great renewal of the Chinese nation.	Совсем недавно, новый председатель КНР Си Цзиньпин, посещая выставку Национального музея Китая Дорога к обновлению , пообещал продолжить великое обновление китайской нации .
This proposed mandate was born of frustration.	Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.
He suffered a renewal of the symptoms that had threatened him earlier.	Его пришлось поместить в психиатрическую лечебницу в Энденихе близ Бонна.
The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal.	Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы.
Expansion of the world's second largest market offers historic opportunities for economic renewal.	Расширение второго в мире по величине рынка предлагает исторические возможности для экономического обновления.
This is an important opportunity for reform and renewal.	Это является важной возможностью для реформы и модернизации.
What does renewal or rejuvenation mean to the Chinese?	Что означает обновление или омоложение для китайцев?
But, with the economy slowing, it has become a model in need of renewal.	Но по мере замедления экономического роста этому образцу требуется обновление.
Their contract has expired, and the City of Skopje has not initiated a renewal.	Их контракт истек, и правительство Скопье не изъявило интереса в его продлении.
This goes to the heart of the IMF s mandate.	Это лежит в сердце мандата МВФ.
Democratic pressure changed our mandate.	Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
(c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual	с) предметом разбирательства является наем, возобновление найма или восстановление на работе указанного лица
Indeed, the infinite renewal of the body isn t confined to superficial repairs through cosmetic surgery.	Бесконечное обновление тела не ограничивается только исправлениями наружности посредством косметической хирургии.
Success in peacefully removing a tyrant has set in motion a process of national renewal.	Успех в мирном смещении тирана привел в движение процесс национального обновления.
5. Also notes that the mandate and functions of the Committee shall be subject to renewal at the seventh session of the Conference of the Parties, in the light of lessons learned during the overall review of the Committee Ibid., decision 1 COP.5, para. 3.	5. отмечает также, что вопрос о возобновлении мандата Комитета и его функциях будет рассматриваться на седьмой сессии Конференции Сторон с учетом выводов по итогам всестороннего обзора работы КомитетаТам же, решение 1 COP.5, пункт 3.
Shaheed was given the mandate in June 2011, after the position lay vacant for nine years following the mandate of Maurice Copithorne.	Шахид стал уполномоченным в июне 2011 года, до этого, после ухода Мориса Копиторна, в течении девяти лет должность оставалась свободной.
'It just comes with the mandate'	Это просто приходит с мандатом
It just comes with the mandate.	Это просто приходит с мандатом.
Rosh Chodesh Tuesday night and Wednesday day an amazing time of renewal, growth, of green news, of healing. Bless on	Рош Ходеш во вторник вечером и в среду на удивительное время обновления, роста, зеленая линия, медицины Приветствуйте день .
What mandate can be given in the realm of foreign policy?	Какой мандат может быть выдан на деятельность в области внешней политики?
It is also about national renewal and rejuvenation the core of the Chinese Communist Party s raison d être.	Речь также идет о национальном обновлении и омоложении смысле существования Коммунистической партии Китая.
The new government has an electoral mandate.	Новое правительство заручилось поддержкой на выборах.
Until 1962, Algeria was a French mandate.	До 1962 года Алжир находился под французским мандатом.
Every day that goes by only causes more people to wish for the renewal of the Israeli occupation of Gaza.	С каждым днем все больше людей хотят, чтобы Израиль возобновил оккупацию сектора Газа.
And, as the cradle of the world s first democracy, Greece needs other symbols of national renewal than scepters and robes.	И, как колыбель первой демократии в мире, Греция нуждается в иных символах национального возрождения, нежели скипетр и мантия.
But they now have the opportunity to contribute to the European model s renewal.	Но теперь они имеют возможность внести свой вклад в восстановление европейской модели.
Renewal has different versions, according to the server it is being implemented in.	Сражения проходят, как правило, по определенным дням недели и в определенное время.
Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.	Некоторые страны даже наложили конституционный мандат равенства образовательных возможностей.
The cultivation, constant renewal, development, and protection of this cultural identity must be a key common European task.	Культивация, постоянное обновление, развитие и защита этой культурной самобытности должна быть ключевой общеевропейской задачей.
At the same time, these reforms are only a part of a much larger plan for IMF renewal.	В то же время, эти реформы являются лишь частью гораздо более масштабного плана по обновлению МВФ.
As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal.	В результате, бюрократия постоянно преследует их, оставляя постоянную необходимость потрясений и обновлений.
In cultures that observe a seven day week the number eight symbolizes a renewal of time (7 1).	В культурах, использующих семидневную неделю, число 8 символизирует обновление времени (7 1).

Показать эту страницу на русском языке