Translation of "rent for premises" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Premises - translation : Rent - translation : Rent for premises - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was more economical to rent suitable premises at slightly higher monthly rates than to rent premises which required extensive alterations and renovations. | Аренда надлежащих помещений по несколько более высоким месячным ставкам арендной платы оказалась более выгодной по сравнению с арендой помещений, нуждавшихся в существенной перестройке и переоборудовании. |
| The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent. | США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось |
| The Governments of the host countries would also provide suitable rent free premises for the interim offices. | Кроме того, правительства принимающих стран предоставят бесплатно подходящие помещения для временных отделений. |
| The Government of Croatia is unable to provide any additional rent free premises. | Правительство Хорватии не в состоянии предоставить какие бы то ни было дополнительные помещения на условиях, не предусматривающих арендную плату. |
| Defendant failed to pay the rent and has further failed to vacate and surrender the premises. | Ответчица не заплатила за аренду жилья и далее отказалась освободить занимаемое ею помещение . |
| 22. The Board considered again the issue of the rent of the Institute apos s premises. | 22. Совет вновь рассмотрел вопрос об арендной плате за помещения Института. |
| The training centre is not charged rent for Its premises within NTUU, Instead It provides an agreed amount of student training free. | Учебный центр не платит за аренду помещений в НТУУ, а предоставляет возмож ность обучения студентам университета. |
| Room for rent. | Сдаётся комната. |
| Room for rent | Аренда однокомнатной квартиры. |
| Unfortunately, even with rent free premises, the operating costs of an information centre in Luanda would be prohibitive. | К сожалению, даже при наличии бесплатно предоставленных помещений оперативные расходы информационного центра в Луанде будут слишком большими. |
| Rent for the building | Аренда здания |
| LM 151 is the annual rent payable by the armed forces in respect of all barracks and military premises. | Сумма в размере 151 000 мальтийских лир представляет собой годовую арендную плату вооруженных сил за все казармы и использовавшиеся вооруженными силами помещения. |
| Most contingent personnel are accommodated in rent free premises while other personnel are housed in containers or leased homes. | Большинство военнослужащих контингентов размещены в бесплатных помещениях, тогда как остальные живут в сборных домах или арендуют жилье. |
| This room is for rent. | Эта комната сдаётся. |
| That house is for rent. | Этот дом сдаётся в аренду. |
| That villa isn't for rent. | Та вилла не сдается. |
| Rent control limits the rent that a landlord can charge for an apartment. | Регулирование арендной платы ограничивает сумму, которую арендодатель имеет право взимать за квартиру. |
| Even yesterday some people came asking to rent, but it's not for rent. | Вчера тоже приходили насчёт аренды, но дом не сдаётся. |
| 209,000 farmers rent land for a share of production another 633,000 farmers rent land for cash. | 209 000 фермеров сдают землю в аренду с долей участия в производстве еще 633 000 фермеров сдают землю в аренду за наличные средства |
| I'm looking for a room for rent. | Я ищу съемную комнату. |
| I've come for the rent, sir. | Я пришла за уплатой, сэр. |
| Rent | Ну, да. За аренду твоей мастерской. |
| I'm looking for an apartment to rent. | Я ищу съемную квартиру. |
| I don't have any rooms for rent. | У меня нет комнат для сдачи в аренду. |
| I'm looking for a house to rent. | Я подыскиваю дом в аренду. |
| For a bakery wages, rent, insurance, depreciation,... | Для пекарни зарплата, аренда, страховка, амортизация. Для такси страховка, амортизация. |
| And how about the 60 for rent ...? | А как насчет 60 долларов за аренду ..? |
| Why not rent his barbershop for him? | Почему вы не сдадите его парикмахерскую? |
| Well, part of it went for rent. | Часть ушла на ренту. |
| But how, is this home for rent? | А при чём тут дом не сдаётся ? |
| Lots of rooms for rent up there. | Там сдаётся полно комнат. |
| Improvement to premises and new premises | борудо помеще ний и новые |
| Premises accommodation Rental of premises . 83 500 | а) Аренда помещений 83 500 |
| Premises accommodation Rental of premises . 409 700 | а) Аренда служебных помещений 409 700 |
| premises | Реконструкция и ремонт служебных помещений |
| 'No rent? | Как нет ренты? |
| Average rent | Средняя |
| Rent seeking. | Маркс К. |
| Rent free | БЕСПЛАТНО ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ |
| Summary of requirements for premises and accommodation | Сводные потребности по разделу quot Служебные и жилые помещения quot |
| Provision is made for maintenance of premises. | 8. Предусматриваются ассигнования на содержание помещений. |
| I am looking for a house to rent. | Я подыскиваю дом в аренду. |
| How much is the rent for this room? | Сколько составляет арендная плата за эту комнату? |
| How much is the rent for this apartment? | Сколько стоит аренда этой квартиры? |
| That paid the rent for about a month. | Это помогло оплатить аренду за месяц. |
Related searches : Premises Rent - Rent Premises - Rent Of Premises - Premises For - Rent For - For Rent - Rent Rent Rent - Costs For Premises - Apartments For Rent - Property For Rent - Houses For Rent - Properties For Rent - Security For Rent
