Translation of "replacement for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Replacement - translation : Replacement for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Let's go for hip replacement.
надо выбирать операцию замены бедра.
I'm not ready for joint replacement.
Я не готов к трансплантации суставов .
Provision is made for replacement of test equipment.
42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования.
Hip replacement. Okay?
Замены тазобедренного сустава. Вы поняли?
Internet Mail 2000 was one such proposal for replacement.
Internet Mail 2000 был одним из претендентов для такой замены.
Are you already thinking of a replacement for Tom?
Ты уже думаешь о замене Тому?
Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear.
Кроме того, не совсем понятно, кто может стать заменой Мурси.
It will be hard to find a replacement for her.
Будет трудно найти ей замену.
They became replacement parts.
Они сами превратились в запасные детали.
There is also a Machiavellian explanation for the replacement of Monti.
Замене Монти существует и макиавеллистское объяснение.
The suggested replacement is MCAL.
Установка
The TFR for most developed countries now stands well below replacement levels.
В большинстве развитых стран ОКП сейчас гораздо ниже уровня воспроизводства.
Your replacement has already been picked.
Человек на ваше место уже выбран.
I think that our explicit demand for his replacement is a logical consequence.
Я считаю, что наше требование о его замене небезосновательно.
The euro has been touted as the replacement for or alternative to the dollar.
Многие считают, что евро может заменить или стать альтернативой доллару США.
And we make a drop in replacement for that plastic that's made from petrochemicals.
И мы делаем замену того пластика, который сделан из нефтепродуктов.
A lawmaker has also called for the replacement of MNHRC members for their mishandling of the case.
Один депутат также призвал к смене состава членов MNHRC в связи с неисполнением ими своих обязанностей.
But with the appointment of his replacement elections will not happen for another five years.
Но после назначения нового главы области выборы не состоятся в течение следующих пяти лет.
Kevin Stone The bio future of joint replacement
Кевин Стоун Пер спективы биологи ческой трансплан тации суставов
This allows for a quick and easy replacement of faulty servers since the SAN can be reconfigured so that a replacement server can use the LUN of the faulty server.
При такой конфигурации можно быстро и легко заменить сбойный сервер, переконфигурировав SAN таким образом, что сервер замена, будет загружаться с LUN'а сбойного сервера.
For example, for a decade leading doctors advocated hormone replacement therapy to lower cardiovascular risk in post menopausal women.
Например, в течение десяти лет ведущие врачи рекомендовали гормоно заменяющую терапию, чтобы снизить риск развития сердечно сосудистых заболеваний у женщин после менопаузы.
The Chase Australia is a replacement for Million Dollar Minute which failed to dent McGuire's show.
Chase Australia замена Million Dollar Minute, которое не смогло переиграть шоу Мак Гвайра.
Provision is made to purchase used accommodation equipment from departing contingents to provide for replacement contingents.
46. Предусматриваются ассигнования на покупку оборудования для размещения, которым пользовались убывающие контингенты, прибывающих контингентов.
So you refer the patient to hip replacement therapy.
А потому Вы решили, что пациенту нужна операция замены тазобедренного сустава.
This is replacement eyes in case you lose one.
это вставные глаза, на случай если вы потеряете свой
Toyota marketed the Avalon as a replacement for the Toyota Cressida, a model discontinued for the American market in 1992.
Avalon заполнил пробел в модельном ряду Тойоты, образовавшийся после снятия с производства модели Toyota Cressida на американском рынке в 1992 году.
Unfortunately, harmonization would probably apply to wage replacement payments, implying uniform minimum wage constraints for EU countries.
К сожалению, согласованность будет, вероятно, касаться выплат, замещающих заработную плату, что подразумевает введение единой минимальной заработной платы во всех странах ЕС.
Indeed, it is increasingly seen as a nascent failed state and potential replacement host for Al Qaeda.
Его все больше рассматривают как зарождающееся провальное государство, а также как потенциальное убежище для Аль Каеды.
The EFR stands at around 2.4 for the world as a whole, barely above the replacement rate.
Судя по сегодняшним тенденциям, человеческий род перестанет воспроизводить себя к началу 2020 х гг.
The EFR stands at around 2.4 for the world as a whole, barely above the replacement rate.
В мире, в целом, РКП находится на уровне 2,4, т.е. чуть чуть выше коэффициента воспроизводства.
His replacement is Vyacheslav Volodin, a less cerebral man known for his rough and ready management style.
Его сменил Вячеслав Володин, менее склонный к рассуждениям человек, известный за свой грубый, но эффективный стиль управления.
Or do you let them go and have hip replacement?
Или пусть оперируется на замену тазобедренного сустава?
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.
Стволовые клетки дают надежду новым начинаниям постепенно, небольшими шагами клетки, а не органы, восстановление, а не замена.
Neurons operate as a cooperative group more arrive at the location than are needed for a simple replacement.
Нейроны работают как кооперативная группа к месту прибывает больше нейронов, чем необходимо для простой замены.
The replacement of three converters, dust caps, and a flue tract is scheduled for the end of 2017.
Замена трех конвертеров, напыльников, газоходного тракта запланирована на конец 2017 года.
You can also use this functions with the libedit library, a non GPL replacement for the readline library.
Установка
Once the record was completed in early 2003, the band started to hold auditions for Newsted's permanent replacement.
После записи нового альбома Metallica проводила прослушивания для постоянной замены Ньюстеда в начале 2003 года.
France's François Hollande is facing re election or replacement in 2017.
Глава Франции Франсуа Олланд стоит перед перевыборами или заменой в 2017 году.
For example, measurements of GDP currently neglect the costs of natural resource replacement, pollution, and the destruction of biodiversity.
Например, измерения ВВП на данный момент не учитывают расходы на замещение природных ресурсов, последствия загрязнения отходами и разрушения биоразнообразия.
This may be a useful innovation but it is not really a valid replacement for, say, an eye exam.
Возможно, это очень полезная инновация, но она не может стать полноценной заменой, скажем, проверке зрения.
A species of hard nut is gaining popularity as a replacement for ivory, although its size limits its usability.
Возрастает популярность видов твёрдых орехов как замены для слоновой кости, хотя их размеры ограничивают сферы применения.
This caused a scramble for a standards based replacement for WEP in the 802.11 market, and led to the IEEE 802.11i effort and WPA.
Это показало необходимость скорейшей замены WEP, что повлекло за собой разработку нового стандарта безопасности беспроводных сетей WPA.
At the end of subparagraph (b) (i) e., add and taking into account planning for the replacement of retiring staff .
В конце подпункта b) i) e. добавить , с учетом планирования замены выходящих в отставку сотрудников .
It is likely that this bomber would also serve as a replacement for both the B 52 and B 1.
Также в России стартовал проект ПАК ДА работа по созданию стратегического бомбардировщика, предназначенного для замены Ту 160.
During this time he developed Turbo Pascal further, and eventually became the chief architect for the team which produced the replacement for Turbo Pascal, Delphi.
В 2000 году Андерс Хейлсберг получил награду популярного журнала Dr. Dobb's Journal за создание Turbo Pascal, Delphi и C .

 

Related searches : For Replacement - For A Replacement - Replacement For Him - Criteria For Replacement - For Replacement Purposes - Claim For Replacement - Procedure For Replacement - As Replacement For - Need For Replacement - Due For Replacement - Request For Replacement - In Replacement For - No Replacement For