Translation of "request an information" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Information - translation :

Request - translation :

Keywords : информация информацией сведению сведения информацию просьба запрос просьбе просьбу требование

Examples (External sources, not reviewed)

That's an unusual request.	Это необычная просьба.
It's not an impossible request.	Эта просьба не является невыполнимой.
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.	b) предоставление таким ответственным органам, по соответствующей просьбе, всей необходимой информации.
An RUIP (Remote User Information Program) is started on the remote end of the connection to process the request.	Данный протокол обеспечивает интерфейс для удаленной информационной программы пользователя (RUIP Remote User Information Program).
Is that a request or an order?	Это просьба или приказ?
States that implemented Article 26 agree to exchange information upon request, but not to the automatic disclosure of information.	Государства, принявшие Статью 26, обязуются предоставлять информацию по запросу, а не просто автоматически разглашать информацию.
Developing countries governments should request and be given information about their nationals accounts.	Правительствам развивающихся стран следует запрашивать и получать информацию о счетах своих граждан.
To subscribe, send an email to list request, that is	Полный перечень списков рассылки находится на http www.kde.org maillinglists.html.
An alternative source of information	Альтернативный источник информации
It is an interesting information.	Это интересная информация.
Now we all struggle with information overload an information rainforest.	Теперь мы все боремся с информационной перегрузкой с информационными тропическими лесами .
Returns an object containing field information	Description
Returns an object containing field information.	Description
Returns information about an existing stream.	Description
3. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use.	3. Государство участник, которое получает информацию, выполняет любую просьбу предоставляющего информацию Государства участника, сопряженную с установлением ограничений в отношении ее использования.
2. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use.	2. Государство участник, которое получает информацию, выполняет любую просьбу предоставляющего информацию Государства участника, сопряженную с установлением ограничений в отношении ее использования.
4. The Committee may also request States Parties to provide additional information on the implementation of this Convention.	4. Комитет может также запросить у государств участников дополнительную информацию, касающуюся осуществления настоящей Конвенции.
First, there was an asymmetry of information.	Во первых, существовала асимметрия информации.
An encyclopedia is a mine of information.	Энциклопедия кладезь знаний.
kde request kde.org	Для того, чтобы подписаться, отправьте сообщение на адрес list request, т.е.
Consider my request.	Рассмотрите мою просьбу.
To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation.	Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование.
DHS declined an interview request, instead referring PRI's The World to its website.	Представители МВБ отказались давать интервью для радиопрограммы The World и направили на свой сайт.
16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.	16. Запрашиваемое Государство участник может запросить дополнительную информацию, если эта информация представляется необходимой для выполнения просьбы в соответствии с его внутренним законодательством или если эта информация может облегчить выполнение такой просьбы.
RuNet Echo wasn't able to find information to confirm this, and Zhitenev did not respond to our request for comment.	Эху Рунета не удалось найти информацию, которая бы подтвердила данные заявления, а Житенев не ответил на нашу просьбу прокомментировать ситуацию.
Returns an array of objects containing mailbox information.	Description
The Internet is an invaluable source of information.	Интернет бесценный источник информации.
Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request.	PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request.
Objects An Active Directory Structure is an arrangement of information about objects.	Объекты Active Directory имеет иерархическую структуру, состоящую из объектов.
kde request kde.org KDE	kde request kde.org KDE
kde request kde.org kde	Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях
kde announce request kde.org	Кстати, не стоит задавать вопросы, ответы на которые уже даны в FAQ.
kde look request kde.org	Как подписаться отменить подписку в этих списках?
kde announce request kde.org	kde request kde.org
kde user request kde.org	kde announce request kde.org
kde look request kde.org	kde user request kde.org
They granted his request.	Они выполнили его просьбу.
Tom denied Mary's request.	Том отверг просьбу Мэри.
Tom considered Mary's request.	Том обдумал просьбу Мэри.
Your request is denied.	Ваш запрос отклонён.
Our request was approved.	Наш запрос был удовлетворён.
The request was denied.	Запрос был отклонён.
The request was denied.	Требование было отклонено.
The request was denied.	Заявка была отклонена.
More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.	Требуется больше информации, дабы распознать неожиданный феномен.

Показать эту страницу на русском языке