Translation of "request information about" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Developing countries governments should request and be given information about their nationals accounts. | Правительствам развивающихся стран следует запрашивать и получать информацию о счетах своих граждан. |
| (b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information. | b) предоставление таким ответственным органам, по соответствующей просьбе, всей необходимой информации. |
| Information about KDE | Сведения о KDE |
| States that implemented Article 26 agree to exchange information upon request, but not to the automatic disclosure of information. | Государства, принявшие Статью 26, обязуются предоставлять информацию по запросу, а не просто автоматически разглашать информацию. |
| Information about Plasma Active | Информация о Plasma Active |
| View information about your network | Просмотр информации о сети |
| Show information about MKV files | Показать информацию о MKV файлах |
| English wiki about earthquake information | Вики о землетрясении на английском языке. |
| I need information about Tom. | Мне нужна информация о Томе. |
| I need information about them. | Мне нужна информация о них. |
| I need information about him. | Мне нужна информация о нём. |
| I need information about her. | Мне нужна информация о ней. |
| I need information about her. | Мне нужны сведения о ней. |
| 39. Also requests the Secretary General to provide information, upon request by Member States, about the methodology used for determining phases of threat and risk assessment | 39. просит также Генерального секретаря по запросу государств членов предоставлять им информацию о методологии, которая используется для определения степени опасности и оценки рисков |
| Returns information about the current mailbox. | Description |
| Returns information about an existing stream. | Description |
| Information about the Xfce Desktop Environment | Сведения о рабочем окружении Xfce |
| I gathered more information about it. | Я собрал больше информации об этом. |
| I gathered more information about it. | Я собрала больше информации об этом. |
| They had little information about geography. | У них было не много сведений о географии. |
| Which information are you talking about? | О какой информации вы говорите? |
| We need more information about this. | Нам нужно больше информации об этом. |
| I'm looking for information about Boston. | Я ищу информацию о Бостоне. |
| I'm looking for information about Boston. | Я разыскиваю информацию о Бостоне. |
| I'm looking for information about Boston. | Я нахожусь в поисках какой либо информации о Бостоне. |
| I have some information about Tom. | У меня есть кое какая информация о Томе. |
| The information known about the nickname is displayed here. When the Watched Nicks Online screen is first displayed, this information is sparse. Every 8 seconds, one WHOIS command is automatically sent to the server to request information for nickname s that do not have any information. This continues until all nickname s have information. | Здесь отображается вся известная информация о nickname . Каждые 8 секунд на сервер отправляется команда WHOIS для получения информации обо всех пользователях, находящихся на линии. Это продолжается до тех пор, пока не будут получены сведения обо всех пользователях. |
| We provide information about family planning and about HIV AIDS. | Мы распространяем знания о планировании семьи, о ВИЧ и СПИДе. |
| How to find more information about PHP | Как узнать больше о PHP |
| Provide information about where to seek help | Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь |
| 3. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use. | 3. Государство участник, которое получает информацию, выполняет любую просьбу предоставляющего информацию Государства участника, сопряженную с установлением ограничений в отношении ее использования. |
| 2. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use. | 2. Государство участник, которое получает информацию, выполняет любую просьбу предоставляющего информацию Государства участника, сопряженную с установлением ограничений в отношении ее использования. |
| 4. The Committee may also request States Parties to provide additional information on the implementation of this Convention. | 4. Комитет может также запросить у государств участников дополнительную информацию, касающуюся осуществления настоящей Конвенции. |
| kde request kde.org | Для того, чтобы подписаться, отправьте сообщение на адрес list request, т.е. |
| Consider my request. | Рассмотрите мою просьбу. |
| An RUIP (Remote User Information Program) is started on the remote end of the connection to process the request. | Данный протокол обеспечивает интерфейс для удаленной информационной программы пользователя (RUIP Remote User Information Program). |
| I was going to talk about information ecology. | Я планировал поговорить об информационной экологии. |
| See Appendix I for more information about wrappers. | See Прил. I |
| See and for information about using the plugins. | Для подробностей о модулях, обратитесь к разделу. |
| Summary 0f information about humanitarian aid access points | Объединенная информация о пунктах приема гуманитарной помощи |
| Spreading similar information about suicide is also prohibited. | Распространение подобной информации о суициде так же запрещено. |
| She has received no information about him since. | С тех пор она не получала никакой информации о нём. |
| I'd like some information about your new computers. | Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах. |
| 16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution. | 16. Запрашиваемое Государство участник может запросить дополнительную информацию, если эта информация представляется необходимой для выполнения просьбы в соответствии с его внутренним законодательством или если эта информация может облегчить выполнение такой просьбы. |
| RuNet Echo wasn't able to find information to confirm this, and Zhitenev did not respond to our request for comment. | Эху Рунета не удалось найти информацию, которая бы подтвердила данные заявления, а Житенев не ответил на нашу просьбу прокомментировать ситуацию. |
Related searches : Request About - Request Information - Information Request - Information About - About Your Request - Information On Request - Request An Information - Request Information Regarding - Request Additional Information - Request Of Information - Request Information From - Request More Information - Information Request Form - Request Further Information
