Translation of "required capital" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capital - translation :

столица

Required - translation :

обязательный

Required capital - translation :

необходимый капитал

Keywords : столицу столице столица капитал столицы Требуется требуется требуются обязаны обязан

Examples (External sources, not reviewed)

And what is required is a combination of physical capital, institutional capital, human capital and security, of course, is critical, but so is information.	Требуется сочетание физического капитала, институционального капитала, человеческого капитала и, конечно же, безопасность очень важна но так же важна и информация.
Calculation of required capital costs ruled out the possibility of a green field site.	Однако расчет необходимых капитальных затрат исключил возможность использо вания данной площадки.
They will also be required to maintain stronger capital and liquidity positions in the US.	Также они будут обязаны поддерживать высокие показатели капитала и ликвидности в США.
More fully integrated capital markets, to provide project capital and investment funds, are required in order to improve the whole infrastructure of the region.	В целях совершенствования всей инфраструктуры региона необходимо поощрять формирование более интегрированных рынков капитала, которые служили бы источником средств для финансирования проектов и инвестиций.
less capital intensive that there's less money that's required but that the ownership of this capital, the way the capitalization happens, is radically distributed.	Не сказать, что модель стала менее капиталоемкой, что требуется меньше денежных средств, но право собственности на этот капитал, способ монетизации, полностью распределены.
Economic reforms required a massive injection of capital into many of the burgeoning market led economies.	Экономические реформы потребовали массивных вливаний капитала в ориентированные на рынок развивающейся экономики многих стран.
In this guide, the three economic levels are defined as No cost no investment capital required.	В данном руководстве подходы к экономии определяются как Беззатратный не требуется капитал для инвестиций.
Of that figure, the Agency required 21 million to meet minimum required expenditures, such as the monthly payroll, and to avoid draining its working capital.	Из этой суммы Агентству потребовался 21 млн. долл. США, для того чтобы покрыть такие минимальные необходимые расходы, как выплата ежемесячной заработной платы, и для того, чтобы не истощать свои оборотные средства.
Mercantilist growth was based on and to some extent required pushing capital out rather than attracting it.	Меркантилистский рост был основан на экспорте капитала вместо его привлечения.
The contract was cancelled three months later because Labro was unable to provide the investment capital required.	Контракт был разорван тремя месяцами позже, так как Лабро не смог обеспечить необходимый инвестиционный капитал.
63. Capital projects represented investments required to expand and improve the Agency apos s capital facilities, such as schools, health clinics and various relief and social services centres.	63. Инвестиционные проекты представляют собой инвестиции, необходимые для расширения и усовершенствования таких инвестиционных структур Агентства, как школы, поликлиники и различные центры по оказанию чрезвычайной помощи и социальных услуг.
Clearly, the analytical framework required to build a sustainable development information system based on natural capital is complex.	Разумеется, аналитическая схема, необходимая для построения информационной системы по устойчивому развитию, основанной на природном капитале, сложна.
Terms of payment are of tremendous importance as they will affect the size of the working capital required.	Это имеет особую важность для про дуктов питания и должно учитываться, каким бы ни был объем выпуска продукции.
Working capital is required by co operatives to meet operating expenditures such as wages, consumable, offices and premises.	Оборотный капитал необходим кооперативу для оплаты текущих расходов выпла ты зарплаты, оплаты расходных материалов, офиса и помещения.
Capital, sir, capital.	Столица, сэр, столица.
Governments would not be required to reduce or eliminate controls on capital flows especially of the short term kind.	От правительств не будут требовать понижения или устранения барьеров на пути потоков капитала, особенно краткосрочных инвестиций.
It is anticipated that at the end of 2005 the required working capital reserve will be approximately US 868,000.	Предполагается, что на конец 2005 года требуемый резерв оборотного капитала составит около 868 000 долл. США.
Our latest proposal on nuclear disarmament was not objected to, although one delegation required further discussion with its capital.	Наше последнее предложение по пункту, связанному с ядерным разоружением, не вызвало никаких возражений, хотя одна делегация попросила предоставить ей дополнительное время для консультаций со своей столицей.
When an important increase in production is forecast, attention should be paid to the necessary additional working capital required.	Как обеспечить материалам и продукции сохранность и отсутствие повреждений.
The capital, the capital.	Столица, столица!
For Smith and his successors over the first 175 years, any episode of sustained economic growth overwhelmingly required investment capital.	Для Смита и его последователей в течение первых 175 лет любой случай устойчивого экономического роста обязательно требовал инвестиционного капитала.
All that was required was for the two words quot capital punishment quot to appear as agenda item 100 (e).	Все, что необходимо, это то, чтобы два слова quot смертная казнь quot фигурировали в качестве пункта 100е повестки дня.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
An additional 4 million is also required for the rehabilitation of police infrastructure and for capital improvements to the Police Academy.	США. Еще 4 млн. долл. США также необходимы для восстановления инфраструктуры полицейских органов и капитального ремонта Полицейской академии.
52. One could not expect the substantial capital sums required for sustainable development to come only from ODA and domestic savings.	52. Крупные суммы, необходимые для обеспечения устойчивого развития, нельзя получать исключительно за счет помощи в целях развития или внутренних накоплений.
X. Capital expenditures XI. Capital expenditures	Х. Капитальные расходы X. Капитальные расходы
Due to the high capital investment required, external wall insulation requires poor thermal performance of the original con struction before becoming economically viable.	Изоляция наружных стен, снижающая теплоотдачу постройки, экономически возможна лишь при усло вии значительных капиталовложений.
capital and capital the name of the capital of the division, eg Tirana.	capital и capital столица, например Тирана.
Capital	F9
Capital	Столица
Capital...	Капитал...
1 The amount required to bring the working capital reserve up to 8.3 per cent of the total annual programmes cost plus overhead.	Потребности в ресурсах в разбивке по программам
They invest across countries and in so doing mobilize the capital, skills and technology required to meet growth and development needs world wide.	Они инвестируют средства во многих странах и, поступая таким образом, мобилизуют капитал, знания и технологии, необходимые для удовлетворения потребностей роста и развития в международных масштабах.
31. While the Working Capital Fund is the primary source of reserve capital in respect of the regular budget, its level ( 100 million, less amounts required to meet unforeseen expenditures) has not been changed since 1982.	31. Хотя Фонд оборотных средств является основным источником резервного капитала для регулярного бюджета, его уровень (100 млн. долл. США за вычетом суммы, необходимой для покрытия непредвиденных расходов) не менялся с 1982 года.
Its capital is also the State capital, Ouagadougou.	Находится в Центральном регионе, столица провинции Уагадугу.
(f) Measuring capital stocks, capital services and productivity	f) Измерение основных фондов, капитальных услуг и производительности
Spanish banks are required to increase their deposits in proportion to their lending and set aside capital against assets in their off balance sheets.	Испанские банки должны увеличивать свои депозиты пропорционально тому, сколько кредитов они выдают, а также откладывать капитал в противовес активам с внебалансовыми обязательствами.
(k) Pressing the urgency of bringing about an increase in the capital base and the required replenishment of funds of the international financial institutions	k) принятие усилий, с тем чтобы убедить в настоятельной необходимости увеличения капитальной базы и необходимого пополнения средств международных финансовых учреждений
In 2008, Intel Capital became Telligent's first capital partner.	В 2008 году первым основным партнером компании стала корпорация Intel.
What matters here isn't technical capital, it's social capital.	Здесь не столько важны технические ресурсы, сколько социальные.
Capital Shrugged	Капитал расправляет плечи
Damming Capital	Как задержать капитал
Capital flight	Отток капитала
Initial capital	Первоначальный капитал
Capital flows	Потоки капитала

Показать эту страницу на русском языке