Translation of "requirement for rework" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Requirement - translation : Rework - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Compliance with a requirement for a signature
Соблюдение требования в отношении наличия подписи
Humor is not a requirement.
Юмор не обязателен.
For the trip to Edmonton, the pilot calculated a fuel requirement of .
По вычислениям пилота, на полёт в Эдмонтон требовалось топлива.
The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent.
США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось
That was my requirement, she says.
Таковы были мои требования , говорит она.
That s a big requirement, Orbach says.
Это основное условие, говорит Орбах.
(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country
j) отмену выездных виз в качестве условия для выезда из страны
This offer does not meet our requirement.
Это предложение не отвечает нашим требованиям.
Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down.
Вытяните одну нить (например, требование обета безбрачия для священников), и обрушится вся стройная система.
Prime Minister Yukio Hatoyama s government is seeking to realign foreign policy and rework a 2006 deal for the basing of US military personnel on Okinawa.
Правительство премьер министра Юко Хатоямы стремится перестроить свою внешнюю политику, а также изменить соглашение 2006 года о размещении военнослужащих США на острове Окинава.
The proposed green fund would meet this requirement.
Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
In fact, this requirement is rooted in history.
В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
This is an absurd requirement in terrorism cases.
Это просто абсурдное требование в делах по терроризму.
1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all
1. подчеркивает, что мир является крайне важным условием для поощрения и защиты всех прав человека всех людей
1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all
1. подчеркивает, что мир является крайне важным требованием для поощрения и защиты всех прав человека всех людей
But this is an exception to a general and strict requirement of respect for human life.
Однако это исключение из общего и строгого требования уважения к человеческой жизни.
Again, this must be a feature of further revisions to the capital requirement framework for banks.
Опять же это должно быть характерной чертой дальнейших изменений структуры необходимых объемов капитала для банков.
Triguel from the restaurant, Brasserie Most, is ready for this he will have to abandon 10 15 of his dishes, and still rework half of the menu.
Тригель из ресторана Brasserie Мост к этому готов отказаться придется от 10 15 блюд, еще половину меню переработать.
Arizona was the first to introduce such a requirement.
Впервые подобное требование было введено в Аризоне.
In the United Kingdom, for example, public companies have been subject to such a requirement for more than a decade.
В Великобритании, например, к открытым акционерным обществам применяется такое требование уже более десяти лет.
The flight for the Made in America event counted toward the aircrew's training requirement for the month, an official said.
По словам одного из чиновников, полёт, выполненный для мероприятия Сделано в Америке , был засчитан экипажу в счёт необходимых тренировочных полётов за месяц.
Quicker, more accurate diagnoses will curb the current overreliance on antibiotics a key requirement for combating resistance.
Более быстрые и точные диагнозы могли бы справиться с текущим чрезмерным увлечение антибиотиками это ключевое требование для борьбы с резистентностью.
There is no humane slaughter requirement for wild fish caught and killed at sea, nor, in most places, for farmed fish.
Нет никаких гуманных требований для дикой рыбы, пойманной и убитой в море, иди в других местах, а также для разводимой рыбы.
A second requirement is that we look ahead more effectively.
Второе требование бóльшая предусмотрительность.
This brings into focus the second requirement of self defense.
Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты.
Indiana was the first State to impose such a requirement.
Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.
Until now, they have failed abysmally in institutional nation building, a necessary requirement for any successful national movement.
До настоящего времени им не удавалось преуспеть в институциональном строительстве нации, что является необходимым условием для успешного национального движения.
Aamjanata thinks that this directive is unreasonable as it is a requirement for many jobs to stay late
Амджаната считает, что подобное распоряжение является необоснованным, поскольку требования многих вакансий предусматривают работу в позднее время
Mr. Tickle wondered if a cardboard Ayatollah Khomeini would be the next requirement for the Air France crew.
Tickle задается вопросом, может, от экипажа Air France потребуют носить с собой картонную фигуру аятоллы Хомейни?
Crick had failed to gain a place at a Cambridge college, probably through failing their requirement for Latin.
Тем не менее, Крик не получил место в Кембриджском колледже, возможно, из за плохого знания латыни.
A reserve requirement on cross border flows is one of them.
Требование резервов для потоков капитала через границу является одним из них.
But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement.
Но quot Battlegroups quot (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.
58 192. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all
58 192. Укрепление мира в качестве крайне важного требования для полного осуществления всех прав человека всеми людьми
60 163. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all
60 163. Укрепление мира в качестве крайне важного требования для полного осуществления всех прав человека всеми людьми
62 163. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all
62 163. Укрепление мира в качестве крайне важного требования для полного осуществления всех прав человека всеми людьми
Although a degree in journalism isn't requirement for being a journalist, having a blog isn't enough to be one.
Чтобы быть журналистом, не обязательно иметь диплом, но и ведение блога не является основанием для того, чтобы причислять себя к числу журналистов.
What all this adds up to is a requirement for a concept of state sovereignty that is less than absolute.
Все это требует пересмотра концепции абсолютного государственного суверенитета.
In response, the MUO referenced a constitutional requirement for a meeting after 14 days of the submission of the motion.
В ответ MUO сослалась на Конституцию, предусматривающую заседание по вотуму недоверия по истечении 14 дней после его выдвижения.
As a result, the need for Israel to freeze settlement activities has become an international not just a Palestinian requirement for effective peace talks.
Как результат, необходимость прекращения создания новых поселений Израилем стала международным (а не только палестинским) требованием для проведения эффективных мирных переговоров.
4. In appropriate cases, these measures should include the requirement for the establishment of industry wide funds at the national level.
4. В надлежащих случаях следует, чтобы эти меры включали требование о создании отраслевых фондов на национальном уровне.
This conflict between the need for rapid response and the requirement for deliberation explains why the EU s much discussed battlegroups are unlikely ever to be deployed.
Этот конфликт между необходимостью быстрого реагирования и требованием обсуждения объясняет, почему боевые группы ЕС, о которых столько говорят, вряд ли когда нибудь будут развернуты.
2. Reiterates that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries
2. вновь заявляет о том, что ликвидация нищеты является самой острой глобальной проблемой современности и необходимой предпосылкой устойчивого развития, особенно развивающихся стран
2. Reiterates that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries
2. вновь заявляет о том, что ликвидация нищеты является величайшей глобальной задачей современности и необходимой предпосылкой устойчивого развития, особенно развивающихся стран
3. Reiterates that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries
3. вновь заявляет о том, что ликвидация нищеты является величайшей глобальной задачей современности и необходимой предпосылкой устойчивого развития, особенно развивающихся стран
4. Reiterates that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries
4. вновь заявляет о том, что ликвидация нищеты является величайшей глобальной задачей современности и необходимой предпосылкой устойчивого развития, особенно в развивающихся странах

 

Related searches : For Rework - Requirement For - Rework Rate - Rework Costs - Rework Station - Rework Material - Under Rework - Rework System - Rework Procedure - Costly Rework - Rework Instructions - Rework Process - Rework Loop