Translation of "research and education" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

1973 1979 Minister for Higher Education, Scientific Research and Correspondence Courses.
1973 1979 годы Министр высшего образования, научных исследований и образования.
education,health care,interface design,medical research,technology
education,health care,interface design,medical research,technology
Further investments in research and education are likely to pay high dividends.
Дальнейшие инвестиции в научные исследования и образование, скорее всего, принесут высокие дивиденды.
Investments in education, health, research, and the environment will almost inevitably be crowded out.
Инвестиции в образование, здравоохранение, научные исследования и защиту окружающей среды практически неизбежно будут урезаны.
Megakhuimyak is worried about the quality of Kazakhstan s potential in research science and education
Megakhuimyak обеспокоен сегодняшним качеством научно исследовательского и образовательного потенциала Казахстана
Likewise, the US continues to lead in entrepreneurship, research and development, higher education, and technological innovation.
Кроме того, США продолжают играть ведущую роль в предпринимательской деятельности, научных исследованиях и разработках, высшем образовании и технологических инновациях.
Every government tries to encourage scientific research through education in science.
Каждое правительство старается поощрять научные исследования посредством образования в различных областях науки.
This strategy should include significant investments in human capital education, training, and basic scientific research.
Эта стратегия должна включать инвестиции в человеческий капитал образование, обучение трудовым навыкам и фундаментальные научные исследования.
How extensively should it contribute to security, education, research, innovation, and protection of the poor?
Насколько это должно способствовать безопасности, образованию, исследованиям, новаторству и защите бедных?
This commitment to safeguarding education and research funding should be reflected at all levels of policymaking.
И это стремление защитить финансирование образования и научных исследований должно проявляться на всех уровнях принятия политических решений.
However fierce the global competition, they should concentrate on safeguarding quality and achieving excellence in research and education.
Какой бы жесткой ни была конкуренция, основные усилия следует направить на повышение качества и на достижение успехов в исследовательской работе и в обучении.
Consider one of the main purposes of the Lisbon Strategy the organization of research and higher education.
Рассмотрим одну из основных целей лиссабонской стратегии организация научного исследований и высшего образования.
Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth.
Проводимые во всём мире исследования показывают, что образование является ключевой предпосылкой устойчивого развития.
Everything else includes government investments in three major areas on which growth and high wage jobs depend education, infrastructure, and research.
Ко всему остальному относятся государственные инвестиции в три основные сферы, от которых зависит экономический рост и высокооплачиваемые рабочие места образование, инфраструктура и исследования.
Recent development research is unambiguous empowering women and raising their incomes results in better education, health, and nutrition for their children.
Недавнее исследование, посвященное проблеме развития, дало однозначные результаты расширение прав и возможностей женщин и повышение их доходов способствует улучшению образования, здоровья и питания их детей.
91 122 Marja Heimonen David G. Hebert, Pluralism and Minority Rights in Music Education Implications of the Legal and Social Philosophical Dimensions, Visions of Research in Music Education, Vol.15 (2010).
91 122 Marja Heimonen David G. Hebert, Pluralism and Minority Rights in Music Education Implications of the Legal and Social Philosophical Dimensions, Visions of Research in Music Education, Vol.15 (2010).
Similarly, while competition will improve the quality of research and education, this does not imply reduced public funding, a lower priority for basic research, or the elimination of scholarships.
Аналогичным образом, в то время как конкуренция приведет к улучшению качества исследований и образования, она не подразумевает сокращения государственного финансирования, низкий приоритет для базовых исследований или же отмену стипендий для студентов.
As a leader in research and development, higher education, and entrepreneurial activity, the US, unlike ancient Rome, is not in absolute decline.
Являясь лидером в исследовании и разработке, высшем образовании и предпринимательской деятельности, в США, в отличие от Древнего Рима, нет явного спада.
Bilingual education is another suggestion that requires further research if we are to establish the benefits.
Двуязычное образования является еще одним предложением, требующим дальнейших исследований для установления его эффективности.
Traditionally, universities undertook research, provided a professional education, and offered a country s young people a cultural foundation as they entered society.
Традиционно, университеты проводили исследования, обеспечивали профессиональное образование и предлагали молодым гражданам страны культурный фундамент к тому моменту, когда они входили в общество.
Protecting Research and Discovery
Защищая исследования и открытия
Data collection and research
Сбор данных и научные исследования
Marketing and Product Research
Маркетинг исследования
Governments, too, should think strategically about shifting their spending away from tangible infrastructure like roads and buildings, and toward intangibles like education and research and development.
Правительства также должны стратегически думать о переводе своих расходов дальше от материальной инфраструктуры, таких как дороги и здания, к нематериальным активам таким, как образование, научные исследования и развитие.
Early childhood education, preventive medicine, libraries, physical infrastructure, and basic scientific research, for example, all cost money and studies show that they are worthwhile.
К примеру, образование с раннего детства, профилактическая медицина, общественные библиотеки, материально техническая инфраструктура, прикладные исследования все это стоит денег, и исследования показывают, что они выгодны.
The District has growing industries not directly related to government, especially in the areas of education, finance, public policy, and scientific research.
В городе есть отрасли промышленности, непосредственно не связанные с федеральным управлением это касается, в первую очередь, образования, финансов, государственной политики и научных исследований.
He was able to do this through the creation of foundations that had a major effect on medicine, education and scientific research.
Он был в состоянии сделать это путем создания фондов, которые оказали большое влияние на медицину, образование и научные исследования.
Also bearing in mind the importance of information, research, education and training for peace, disarmament and development in order to achieve understanding and cooperation among States,
учитывая также важное значение информации, исследований, воспитания и обучения в духе мира, разоружения и развития для обеспечения взаимопонимания и сотрудничества между государствами,
Also bearing in mind the importance of information, research, education and training for peace, disarmament and development in order to achieve understanding and cooperation among States,
учитывая также важность информации, исследований, воспитания и обучения в духе мира, разоружения и развития для обеспечения взаимопонимания и сотрудничества между государствами,
Education? Worse and worse. '
Образование хуже.
Reducing the deficit by cutting funds for education, infrastructure, and research and development is akin to trying to lose weight by cutting off three fingers.
Снижения дефицита путем сокращения расходов на образование, инфраструктуру и исследования и разработки похожи на попытку снизить вес путем ампутации трех пальцев.
International university experience and research
Опыт международной преподавательской и научно исследовательской деятельности
Education Education is free and compulsory between the ages of five and 16.
Образование является бесплатным и обязательным в возрасте от 5 до 16 лет.
Mexico also ranks very low in comparison with high income countries in the quality of its science and mathematics education, and its efforts in scientific research.
По сравнению со странами с высоким доходом Мексика также имеет очень низкий уровень качества научного и математического образования и научных разработок и исследований.
However, such incentives do not address the problem of low quality education, and research shows that the benefits do not always outweigh the costs.
Однако такие стимулы не решают проблему низкого качества образования, и исследования показывают, что приносимая ими польза не всегда оправдывает затраты.
Dr. Yashwant Singh Parmar University of Horticulture and Forestry has earned a unique distinction in India for imparting teaching, research and extension education in horticulture, forestry and allied disciplines.
Dr. Yashwant Singh Parmar University of Horticulture and Forestry уникален для Индии, так как в нём готовят специалистов в области садоводства, лесного хозяйства и смежных дисциплин.
Right to development, research and analysis
Право на развитие, исследования и анализ
December 1972 legislative drafting and research.
1972 года курс по составлению проектов нормативных документов и научно исследовательской работе
Higher Education (French) Université de Montréal (UdeM) is the second largest research university in Canada and ranked as one of the top universities in Canada.
Монреальский университет (Университет Монреаля, UdeM, ЮдеМ) является вторым по величине исследовательским университетом в Канаде.
John Kufuor, Ghana s president from 2001 to 2009, exemplified such leadership, boosting investment in agricultural research, farmer education, and infrastructure projects, such as roads, warehouses, and cold storage.
Джон Куфуор, президент Ганы с 2001 по 2009 гг., стал примером подобного руководства, стимулировав инвестиции в с х исследования, обучение фермеров и проекты развития объектов инфраструктуры, таких как дороги, склады и рефрижераторные хранилища.
Science and technology Japan is a leading nation in scientific research, particularly technology, machinery and biomedical research.
Япония одна из лидирующих стран в области научных исследований, таких как высокие технологии, биомедицина и робототехника.
For instance, public policies determine that certain languages become the standard in education, scientific research, and governance, while others are left to die a slow death.
Например, государственная политика определяет, что определённые языки становятся основными в обучении, научных исследованиях и работе правительства, в то время как остальных бросают на медленную смерть.
It becomes harder to maintain good university based research because of the demands of other parts of the education budget. 160
Все сложнее становится поддерживать хорошие исследования на базе университетов из за расходов на другие статьи бюджета образования. 160
Free Education Or Freedom Of Education
Бесплатное образование или свобода образования
And education is just the beginning.
Образование это только начало.

 

Related searches : Education And Research - Education Research - Research Education - Higher Education Research - Education And Society - Information And Education - Literacy And Education - Education And Work - Outreach And Education - Education And Career - Learning And Education - Education And Culture - Business And Education - Culture And Education