Translation of "resource extraction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extraction - translation :

добыча

Resource - translation :

ресурс

Resource extraction - translation :

добыча ресурсов

Keywords : эвакуации извлечения извлечение извлечению эвакуация ресурс ресурсы ресурсов имеющиеся доступные

Examples (External sources, not reviewed)

Relentless efficiency gains in agriculture and resource extraction pushed down prices for commodities, especially during the 1980 s and 1990 s.	Но факт заключается в том, что на протяжении многих лет Пребиш, кажется, был прав по поводу долгосрочных ценовых тенденций в отношении товаров потребления.
Yet another scheme would deploy royalties for natural resource extraction from the global commons, such as Antarctica and other areas beyond exclusive national economic zones.	Еще одна схема предполагает использование доходов от добычи природных ресурсов на общих территориях, таких как Антарктика, и в других областях за пределами исключительных национальных экономических зон .
In recent years, China s government alone has invested billions of dollars in African infrastructure and resource extraction, raising suspicions that a new scramble for Africa is underway.	За последние годы только правительство Китая инвестировало миллиарды долларов в африканскую инфраструктуру и добычу ископаемых, что вызывает подозрения о новой борьбе за право обладать Африкой.
Only the minister could authorize each extraction.	Хуан Карлос Риверо возглавлял закрытую фабрику на протяжении двух лет.
Carbon dioxide extraction A third process, supercritical carbon dioxide extraction, combines the best aspects of the other two methods.	CO2 extraction A third process, supercritical carbon dioxide extraction, combines the best aspects of the other two methods.
This part of Siberia provides around one half of the Russian overall oil extraction output, and oil is the principal resource that keeps the country s ruling class afloat.	К несчастью для ханты, их священные места оказались как раз рядом со святыней другого рода именно здесь добывается около половины всей российской нефти, главного ресурса, поддерживающего на плаву правящий класс страны.
The Resource Curse	Проклятие ресурсов
Asia s Resource Scramble	Борьба за ресурсы в Азии.
Domestic resource mobilization	Мобилизация внутренних ресурсов
Resource records of the same type define a resource record set (RRset).	Resource Records, RR) единицы хранения и передачи информации в DNS.
The Resource Curse Revisited	Новый приход проклятия ресурсов
Gas extraction in Tanzania, as seen by cartoonist by Masoud Kipanya.	Добыча газа в Танзании глазами карикатуриста Масуда Кипанья.
From Resource Curse to Blessing	От ресурсного проклятия к благословлению
Oil is a finite resource.	Нефть это исчерпываемый ресурс. Только долговременные, ориентированные на рынок, экономически целесообразные и рациональные энергетические стратегии могут обеспечить экономический рост, как в странах производителях, так и в странах потребителях.
In the late 1800 s, oil extraction involved dredging with a mule.	В конце 1800 х гг. добыча нефти включала в себя драгирование с использованием мула.
Leaders time is a scarce resource.	Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам.
Gas is an important natural resource.	Газ важный природный ресурс.
A competitive, innovative and resource efficient economy.	Конкурентоспособная, открытая для нововведений и ресурсосберегающая экономика.
A French Cure for the Resource Curse	Французское лекарство от ресурсного проклятья
This extension has no resource types defined.	Установка
This extension has no resource types defined.	Предопределенные константы
This extension has no resource types defined.	Типы ресурсов
This extension has no resource types defined.	Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
This extension has no resource types defined.	Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.
This extension has no resource types defined.	Перечисленные ниже константы определены данным расширением и могут быть доступны только в том случае, если PHP был собран с поддержкой этого расширения или же в том случае, если данное расширение подгружается во время выполнения.
This extension has no resource types defined.	Данное расширение не определяет никакие константы.
GET Requests a representation of the specified resource.	GET Используется для запроса содержимого указанного ресурса.
Since 1996, when the Ecuadorian government gave concessions for exploration and extraction to corporations without consultation or consent from the community of Sarayaku, its people have fought against oil extraction in their territory.	В 1996 году, когда власти Эквадора выдали корпорациям разрешение на разведку и производство нефти без обсуждения вопроса с общиной из Сарайяку и не заручившись согласием племени, местное население вступило в борьбу против добычи ресурса на своей территории.
Like solvent extraction, the CO2 extraction takes place at a low temperature, extracts a wide range of compounds rendering an essence more faithful to the original, and leaves the aromatics unaltered by heat.	Like solvent extraction, the CO2 extraction takes place at a low temperature, extracts a wide range of compounds rendering an essence more faithful to the original, and leaves the aromatics unaltered by heat.
If the URI refers to an already existing resource, it is modified if the URI does not point to an existing resource, then the server can create the resource with that URI.	Если по заданному URI не существовало ресурса, то сервер создаёт его и возвращает статус 201 (Created).
Indeed, today there are two Latin Americas natural resource rich South America and natural resource poor Central America and Mexico.	Вообще то, существует две Латинские Америки богатая природными ресурсами Южная Америка и бедная природными ресурсами Центральная Америка и Мексика.
Seed is also transformed in this way from being a renewable regenerative resource into a non renewable resource and commodity.	Таким образом, семена также перестают быть возобновляемым ресурсом и переходят в разряд невозобновляемых ресурсов и товаров.
A country s most valuable resource is its people.	Наиболее ценный ресурс страны это ее население.
Energy, at the moment, is dominated by resource.	В настоящее время главный вопрос энергетики это вопрос энергетических ресурсов.
A resource represents a connection to a target.	Данное расширение не определяет никакие константы.
The governance structure of INFOCAP is resource intensive.	Структура руководства ИНФОКАП требует значительных ресурсов.
Water is a natural resource of vital importance.	Вода жизненно важный природный ресурс.
In computing, a uniform resource name (URN) is the historical name for a uniform resource identifier (URI) that uses the scheme.	Имена URN призваны в будущем заменить локаторы URL () единообразные определители местонахождения ресурсов.
It continued to depend economically on the nitrate extraction industry until its replacement by copper mining.	Область продолжала экономически зависеть от добычи нитратов вплоть до её постепенной замены медедобывающей промышленностью.
Solvent extraction In the solvent extraction method, the flowers are agitated in a vat with a solvent such as hexane, which draws out the aromatic compounds as well as other soluble substances such as wax and pigments.	Solvent extraction In the solvent extraction method, the flowers are agitated in a vat with a solvent such as hexane, which draws out the aromatic compounds as well as other soluble substances such as wax and pigments.
NEW YORK Children are every country s most vital resource.	НЬЮ ЙОРК Дети являются наиболее важным ресурсом каждой страны.
One Europe with a competitive and resource efficient economy.	Единая Европа с конкурентоспособной и ресурсосберегающей экономикой.
These funds are a precious resource in fighting poverty.	Эти средства являются драгоценным ресурсом в борьбе с бедностью.
When information is plentiful, the scarce resource is attention.	При изобилии информации дефицитным ресурсом является внимание.
There's plenty of resource. You can make it reliable.	Ресурсов предостаточно. И поставки энергии можно обеспечивать беспрерывно.

Показать эту страницу на русском языке