Translation of "respiration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Respiration - translation :

Keywords : дыхание дыхания зрачки Дыхание искусственное

Examples (External sources, not reviewed)

Respiration, 53 111 127.	Respiration, 53 111 127
The liver is doing respiration.	В печени осуществляется дыхание.
We'll give her artificial respiration.	Хватит, положи её.
Sometimes interspecies clones have respiration problems.	У межвидовых клонов бывают иногда респираторные проблемы.
Paralysis of the muscles of respiration, i.e.	Дыхание и пульс неравномерны.
Artificial respiration did it and a few Boy Scout tricks.	Искусственное дыхание и опыт бойскаута.
The respiration system is making sure that fresh oxygen is being delivered.	Органы дыхания ответственны за поступление свежего кислорода. Таким образом, у всех клеток есть работа, и гусеница растет.
And below that's temperature, and respiration, and oxygen, and then the position activity.	Ниже температура, дыхание, кислород. Далее положение и движения тела.
There were no significant effects on the respiration or photosynthesis of the seagrass.	Никаких существенных признаков воздействия на дыхание или фотосинтез морских водорослей отмечено не было.
And below that's temperature, and respiration, and oxygen, and then the position activity.	Ниже температура, дыхание, кислород. Далее положение и движения тела.
The guard who brought up the body... applied artificial respiration, but without result.	Сторож, обнаруживший тело... Попытался сделать искуственное дыхание, но безрезультатно.
A breathing gas is a mixture of gaseous chemical elements and compounds used for respiration.	Дыхательный газ это смесь газообразных химических элементов и соединений используемых для дыхания.
Chemical modes focus on interrupting biologically significant processes such as cellular respiration or diffusion capacity.	Химические методы основываются на прерывании биологически значимых процессов, таких, как клеточное дыхание или нарушение .
It moves your organs around, it enhances respiration, it is an ignitor of great expectations.	Он перемещает твои органы, улучшает дыхание, это воспламенитель больших ожиданий .
And that is that, there is actually some cellular respiration happening on the plant side.	А именно то, что фактически происходит клеточное дыхание со стороны растения.
Both forms have a single orifice and body cavity that are used for digestion and respiration.	Обе формы имеют единственное отверстие, ведущее в полость тела, используемое для дыхания и пищеварения.
So, all of these things greater metabolic demands, reduced reproductive success, changes in respiration and metabolism.	Итак, возрастание метаболических энергозатрат, снижение репродуктивных способностей, изменения в процессах газообмена и обмена веществ вот основные последствия.
I've had trances lasting more than a day... with almost complete suspension of heartbeat and respiration.	Иногда это длится дольше дня когда сердцебиение и дыхание полностью замирают.
It is at this level of the tracheoles that oxygen is delivered to the cells for respiration.	В состоянии покоя дыхание птицы осуществляется путем расширения и сжатия грудной клетки.
When nitrate concentrations in the environment are low, the bacterium uses the contents of its vacuole for respiration.	Если концентрация нитрата в окружающей среде низка, для дыхания используется содержимое вакуоли.
If beet is stored above 10 C, respiration sugar loss increases rapidly storage in high temperatures should be short term.	Если свекла хранится при температуре выше 10С, то потеря сахара за счет дыхания свеклы быстро возрастает, поэтому хранение при высоких температурах должно быть очень кратковременным.
The most important processes for converting the energy trapped in chemical substances into energy useful to sustain life are metabolism and cellular respiration.	Общие механизмы превращения химической энергии в полезную для поддержания жизни называются дыхание и метаболизм.
But you could be napping, you could be doing whatever, and this CO2 is still being made because cellular respiration is always happening.	Вы можете дремать, вы можете делать что угодно, но СО2 все равно будет выделяться, так как клеточное дыхание происходит всегда.
It was immediately put on artificial respiration the authorities in the developed world effectively guaranteed that no other important institution would be allowed to fail.ampnbsp	Ей сразу сделали искусственное дыхание власти развитых стран мира пообещали, что они больше не дадут ни одному важному учреждению обанкротиться.
So because the light output of bacteria is directly linked to the respiratory chain, anything that interferes with respiration in the bacteria dims the light.	Так как выработка бактериями света напрямую связана с дыхательной цепью, всё, что влияет на дыхание бактерии, ослабляет свет.
We know that on the one hand, you have beanstalk doing photosynthesis, and on the other hand, you have folks like Jack doing cellular respiration, right?	Мы знаем, что, с одной стороны, у нас есть бобовый стебель, в котором идет фотосинтез, и с другой стороны, есть такие люди, как Джек, у которых происходит клеточное дыхание, так?
Also in 1874, Samuel Barton patented a device that 'permitted respiration in places where the atmosphere is charged with noxious gases, or vapors, smoke, or other impurities.	Также в 1874 году Самюэль Бартон запатентовал устройство, которое позволяло дышать там, где воздух загрязнён вредными газами или парами, дымом или другими загрязнениями .
I was afraid of it last night. For a while I hoped I'd be wrong but the pains in my head and the slow respiration dilated pupils...	Какоето время мне казалось, что я ошибся но головные боли замедленное дыхание расширенные зрачки...
And not only do they hear their own alarms go off when their heart or respiration rate drops, but also every time another baby requires immediate urgent care.	Такие дети слышат включение сигнала тревоги, не только, когда у них снижается частота сердцебиения или дыхания, но и каждый раз, когда другой младенец нуждается в неотложной помощи.
Plants remove carbon in the form of carbon dioxide from the atmosphere during the process of photosynthesis, but release some carbon dioxide back into the atmosphere during normal respiration.	В ходе своей жизни деревья и другие растения изымают углекислый газ из атмосферы Земли в процессе фотосинтеза.
The whitetip reef shark swims with strong undulations of its body, and unlike other requiem sharks can lie motionless on the bottom and actively pump water over its gills for respiration.	При движении рифовые акулы совершают телом сильные волнообразные движения и, в отличие от других серых акул, могут лежать неподвижно на дне, активно прокачивая воду жабрами.
Blood gases on a patient with Kussmaul breathing will show a low partial pressure of CO2 in conjunction with low bicarbonate because of a forced increased respiration (blowing off the carbon dioxide).	Анализ концентрации газов крови пациента с дыханием Куссмауля покажет низкое парциальное давление СО2 из за принудительного увеличения глубины дыхания ( вымывание углекислого газа) в сочетании с низкой концентрацией бикарбоната (выражен дефицит оснований BE).
So the wiggly lines at the top, all the colors, this is the normal sort of data you would see on a monitor heart rate, pulse, oxygen within the blood, and respiration.	Разноцветные волнистые линии вверху так выглядят обычные показатели на экране монитора сердечный ритм, пульс, уровень кислорода в крови и дыхание.
Because this is blood returning from our legs if we're running, or returning from our brain, that had to use respiration or maybe we're working out and it's returning from our biceps, but it's de oxygenated blood.	Потому что эта кровь возвращается от ног после того, как мы пробежались, или возвращается от мозга, где кровь участвовала в дыхании, или, возможно, мы работали, и кровь возвращается от бицепсов, и в этой крови уже нет кислорода.
But if our bacteria did not evolve to break down phthalates, they would have used some other kind of carbon source, and aerobic respiration would have led it to have end products such as carbon dioxide anyway.	Но если бы наши бактерии не научились разрушать фталаты, они бы использовали какой нибудь другой источник углерода, и процесс аэробного дыхания привёл бы к тому, что конечным продуктом обмена в любом случае был бы диоксид углерода.
So actually, photosynthesis is happening during the day, but at all times, plants are also capable of doing cellular respiration, just like humans are, so humans and plants have actually more in common than you might think.	И так, фактически фотосинтез происходит в течение дня, но все время происходит клеточное дыхание растения, как и у людей, поэтому у людей и у растений действительно намного больше общего, чем вы могли подумать.
The house of cards has now collapsed.ampnbsp With the bankruptcy of Lehman Brothers in September, 2008 the inconceivable happened the financial system went into cardiac arrest.ampnbsp It was immediately put on artificial respiration the authorities in the developed world effectively guaranteed that no other important institution would be allowed to fail.ampnbsp	После банкротства компании Lehman Brothers в сентябре 2008 г. произошло немыслимое у финансовой системы остановилось сердце . Ей сразу сделали искусственное дыхание власти развитых стран мира пообещали, что они больше не дадут ни одному важному учреждению обанкротиться.
In 1741, Bonnet began to study reproduction by fusion and the regeneration of lost parts in the freshwater hydra and other animals and in the following year he discovered that the respiration of caterpillars and butterflies is performed by pores, to which the name of stigmata (or spiracles) has since been given.	В 1741 он начал изучать размножение путём слияния и регенерации утраченных частей у пресноводной гидры и других животных, а в следующем году он обнаружил, что дыхание гусениц и бабочек осуществляется через поры, которым он дал название стигматы.

Показать эту страницу на русском языке