Translation of "responsible project" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Project - translation :

проект

Responsible - translation :

ответственность

Responsible project - translation :

ответственный проект

Keywords : проект проекта проектом проекте проекту ответственен ответе ответственный ответственным ответственны

Examples (External sources, not reviewed)

The capital master plan office is responsible for this project.	За осуществление указанного проекта отвечает Управление по генеральному плану капитального ремонта.
It will be responsible for servicing the Project Steering Committee,	Она будет отвечать за обслуживание Руководящего комитета проекта, организацию его совещаний, подготовку документации и, в случае необходимости, докладов.
The consortium member responsible for the management, coordination and monitoring of the project.	Член консорциума, отвечающий за руководство, координацию и мониторинг проектной деятельности.
(c) The organization responsible for each proposed project will contact the concerned country to obtain its approval of the project document	с) по каждому предлагаемому проекту ответственная организация обратится к соответствующей стране, чтобы заручиться ее одобрением проектного документа
A country office in Abuja is responsible for project implementation in Nigeria, while the office in Addis Ababa is responsible for liaison with the African Union.	Страновое отделение в Абудже отвечает за осуществление проектов в Нигерии, а отделение в Аддис Абебе несет ответственность за поддержание связей с Африканским союзом.
The Fedora Project Board is responsible for the direction of the Fedora Project and comprises four Red Hat appointed members and five community elected members.	Совет Fedora Project Board руководит проектом Fedora и включает пять человек, назначенных Red Hat, и четыре человека, избираемых сообществом.
All partners in a project must be involved from the start in the elaboration of the project and must feel responsible for its successful implementation	Суммы грантов на отдельные проекты, которые можно финансировать в рамках программы
Technical Co ordinator Responsible in designing the system architecture and control the technical quality in the project.	Технический координатор Ответственный за разработку архитектуры системы и контролирует качество проекта.
Each ICT Project Manager is responsible for providing support for all projects that affect their assigned systems.	Каждый управляющий проектом по ИКТ отвечает за поддержку всех проектов, затрагивающих переданные в их ведение системы.
As project promoters, national government authorities are the entity responsible for setting up TEN schemes as PPPs.	Национальные правительственные ведомства, которым поручено содействовать в осуществлении проектов, несут ответственность за организацию программ ТЕС на основе ПГЧС.
It is further responsible for support to the project based cooperative mechanisms and compliance under the Kyoto Protocol.	Это подразделение отвечает также за поддержку механизмов сотрудничества на основе проектов и поддержку соблюдения в рамках Киотского протокола.
UNEP and UNECE will be responsible for a mid term and an end of project analysis and report.	ЮНЕП и ЕЭК ООН будут отвечать за проведение среднесрочного и окончательного анализа проекта и представление его результатов.
This stage was finished in August 1985, when Bra Böcker in Höganäs became the publisher responsible for the project.	Этот этап был завершён в августе 1985 года, ответственным за проект стало издательство Бра Бёккер из Хёганеса.
Responsible	Ответственный
Responsible	Статьи затрат...
Carried out long term research into laws affecting women in seven SADC countries and was also responsible for the administration and financial management of all project funds and supervision of project staff.	свидетельство об окончании курса Гендерные исследования и вопросы развития
This project is undertaken in partnership with the Queen Mothers Association, women of the traditional system who are responsible for the youth.	Этот проект осуществляется вместе с Ассоциацией матерей хранительниц, которая объединяет женщин традиционной системы, несущих ответственность за молодежь.
The Department of Economic and Social Affairs, in its capacity as implementing agency for the project, is responsible for providing administrative services to the project on behalf of the Division for Ocean Affairs.	Департамент по экономическим и социальным вопросам, выступая в качестве учреждения исполнителя проекта, несет ответственность за административное обслуживание проекта от имени Отдела по вопросам океана.
I'm responsible.	Я в ответе.
I'm responsible.	Я ответственный.
I'm responsible.	Я ответственная.
I'm responsible.	Я ответственен.
We're responsible.	Мы ответственные.
Responsible for	Отвечала за
Salesman responsible	Территория продажи
Person responsible	Ответственное лицо
You're responsible.	На вас ответственность.
Who's responsible?	Кто несет ответственность?
Morally responsible?	Моральную ответственность?
The Foundation is responsible for the correct formulation and close follow up of each project, through its permanent delegations in the different countries.	Фонд несет ответственность за правильную разработку каждого проекта и пристальный контроль за ходом его осуществления и использует для этого свои постоянные представительства в различных странах.
In addition, UNEP will be responsible for reporting the carbon emissions reductions resulting from project activities to national registries and or international inventories.	Кроме того, ЮНЕП будет отвечать за представление в национальные регистры и или международные кадастры отчетности об уровнях сокращения выбросов углерода в результате осуществления деятельности по проекту.
Projects should enlist broad support from university bodies and, where necessary for the achievement of project objectives, also support from the responsible ministry.	Проекты должны заручиться широкой поддержкой со стороны университетских органов и, когда это необходимо для достижения целей проекта, также со стороны министерства, отвечающего за вопросы высшего образования.
Project title MAGDAS project	Название проекта MAGDAS project
Youth Corps Singapore, which is responsible for the minister's controversial interview, is quite unhappy that many have already dismissed the relevance of the project.	Молодежный корпус Сингапура , инициатор вызвавшего дискуссию интервью с министром, с сожалением отмечает, что многие граждане уже усомнились в актуальности проекта.
Projects should enlist broad support from decision making bodies and, where necessary for the achievement of project objectives, also support from the responsible authorities.	Проекты должны заручиться широкой поддержкой со стороны руководящих органов и, когда это необходимо для достижения целей проекта, также со стороны министерства, отвечающего за вопросы высшего образования.
For Tads, prior project approval by the European Commission Is required, and the European Commission and the recipient country remain joint ly responsible for project implementation for INTERREG, on the other hand, responsibility for project selection and Implementation lies with the European Union Member State(s) concerned.	В случае же с ИНТЕРРЕГ за отбор и осуществление проекта отвечают страна или страны члены Евросоюза, участвующие в проекте.
I felt responsible.	Я чувствовал за собой ответственность.
I felt responsible.	Я чувствовала за собой ответственность.
I'll be responsible.	Я буду ответственным.
She is responsible.	Она ответственна.
Responsible for Serious	ответственных за серьезные нарушения
Persons presumed responsible	ЛИЦА, ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО ВИНОВНЫЕ В НАРУШЕНИИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
Persons presumed responsible	Лица, подозреваемые в нарушении прав человека
I feel responsible.	Осећам се одговорном.
And who's responsible?	А кто в ответе за это?

Показать эту страницу на русском языке