Translation of "social responsible" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Responsible - translation : Social - translation : Social responsible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Social Rehabilitation Institute is responsible for electronic surveillance. | Практическим осуществлением электронного наблюдения занимается Институт социальной реинтеграции. |
| The ADB argues that other agencies are responsible for social development. | АБР утверждает, что другие организации отвечают за социальное развитие. |
| The key statute responsible for social security and assistance is the Social Assistance Act of 1992 as amended. | Основным законодательным актом по социальному обеспечению и помощи является Закон 1992 года о социальной помощи с поправками. |
| Agreements and work plans were also established with departments responsible for seven social programmes. | Также были согласованы рабочие планы со структурами, ответственными за выполнение 7 социальных программ. |
| The company Is the main source of wealth for the town and is still responsible for social assets and social costs. | Основной источник городских доходов, предприятие до сих пор отвечает за общественное имущество и несет расходы на социальные нужды. |
| States are responsible for the provision of social security and income maintenance for persons with disabilities. | Гocудapcтвa неcут oтветcтвеннocть зa пpедocтaвление coциaльнoгo oбеcпечения инвaлидaм и пoддеpжaние иx дoxoдoв. |
| Language barriers are also apparently responsible for the many problems encountered in obtaining access to social services (art. | Языковые преграды также, по всей видимости, порождают трудности в том, что касается доступа к социальным услугам (статья 5). |
| The National Insurance Institute (NII) is the governmental body responsible for the administration of the social insurance programs. | Национальный институт страхования (НИС) является правительственных органом, который несет ответственность за управление программами социального страхования. |
| Illegal logging and the associated trade in illegal timber are responsible for vast environmental, social and economic damage. | Незаконные рубки и торговля незаконно производимыми лесоматериалами являются причинами огромного экологического, социаль ного и экономического ущерба. |
| Illegal logging and the associated trade in illegal timber are responsible for vast environmental, social and economic damage. | Незаконные рубки и торговля незаконно заготавливаемыми лесоматериалами наносят огромный экологический, социальный и экономический ущерб. |
| The Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) would be responsible for the implementation of this programme. | За осуществление этой программы будет отвечать Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии (ЭСКЗА). |
| Help for youth, facing its various problems, comes from the ministries responsible for social, cultural and educational affairs. | Помощь молодежи, стоящей перед целым рядом специфических проблем, поступает от министерств, ответственных за социальные вопросы, а также вопросы культуры и образования. |
| Responsible | Ответственный |
| Responsible | Статьи затрат... |
| The US should brace for social unrest amid blame over who was responsible for squandering global primacy, said another. | США должны подготовиться к социальной напряженности, связанной с обвинением по поводу того, кто несет ответственность за распространение глобальных секретов , высказал свое мнение другой. |
| The film includes a social action campaign to address change in policy, education and call for socially responsible business. | В фильме представлена социальная кампания по изменению общественной политики и образования и призванию бизнеса к социальной ответственности. |
| The Ministry for the Family, Social Protection and Solidarity was the body chiefly responsible for affairs related to women. | Министерство по вопросам семьи, социальной защиты и солидарности является тем органом, на который возложена основная ответственность за вопросы положения женщин. |
| According to Act No. 20 of 1998, the Social Security Fund is responsible for protecting and rehabilitating juvenile delinquents. | В соответствии с Законом 20 1998 года Фонд социального обеспечения отвечает за охрану интересов и реабилитацию несовершеннолетних преступников. |
| The Department for Economic and Social Information and Policy Analysis would be responsible for the implementation of this programme. | За осуществление этой программы будет отвечать Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики. |
| quot Considering that any sustainable economic and social development must be backed by an efficient, competent, and responsible administration, | считая, что любое устойчивое экономическое и социальное развитие должно опираться на компетентную, эффективную и ответственную администрацию, |
| The Peacebuilding Commission will be an important interface between the Security Council, responsible for conflict prevention and management, and the Economic and Social Council, responsible for post conflict reconstruction and development. | Комиссия по миростроительству станет важным связующим звеном между Советом Безопасности, несущим ответственность за предотвращение и регулирование конфликтов, и Экономическим и Социальным Советом, который ведает постконфликтным восстановлением и развитием. |
| Ordinary Nigerians hold the Khaki Boys, as army officers are derisively called, responsible for today's wrecked economy and social malaise. | Простые нигерийцы считают, что именно ребята в хаки , как презрительно называют военных, несут ответственность за сегодняшнее плачевное экономическое положение страны и социальные проблемы. |
| Third, amid a firestorm of social media backlash, they sent another apology this time acknowledging and sacking the employee responsible. | Третье под градом критики они публикуют ещё одно извинение , на этот раз с признанием и сообщением об увольнении виновного сотрудника. |
| The Greens is a minority party that supports conservation, responsible environmental management such as climate change action, and social justice. | Зеленые маленькая политическая партия, поддерживающая охрану окружающей среды, её ответственное использование, в том числе действия связанные с изменением климата, а также социальную справедливость. |
| 9.1 The Department of Economic and Social Affairs is responsible for the implementation of the work programme under this section. | 9.1 За выполнение программы работы по данному разделу отвечает Департамент по экономическим и социальным вопросам. |
| The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) would be responsible for the implementation of this programme. | За осуществление этой программы будет отвечать Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО). |
| I'm responsible. | Я в ответе. |
| I'm responsible. | Я ответственный. |
| I'm responsible. | Я ответственная. |
| I'm responsible. | Я ответственен. |
| We're responsible. | Мы ответственные. |
| Responsible for | Отвечала за |
| Salesman responsible | Территория продажи |
| Person responsible | Ответственное лицо |
| You're responsible. | На вас ответственность. |
| Who's responsible? | Кто несет ответственность? |
| Morally responsible? | Моральную ответственность? |
| The prison system is composed of the Social Rehabilitation Institute and the services responsible for measures relating to deprivation of liberty. | В состав пенитенциарной системы входит Институт социальной реинтеграции и службы, отвечающие за исполнение мер, связанных с лишением свободы. |
| 79. Each country was responsible for its own economic and social development and thus for the policy adopted to achieve it. | 79. Каждая страна несет ответственность за свое собственное экономическое и социальное развитие, а стало быть и за политику, проводимую в этих целях. |
| The Sentinel Program, jointly undertaken by the Special Secretariat on Human Rights and the Ministry of Social Development and the Fight against Hunger, is responsible for the social welfare protection service. | По состоянию на сегодняшний день по всей стране уже распространено 53 000 экземпляров этого пособия. |
| I felt responsible. | Я чувствовал за собой ответственность. |
| I felt responsible. | Я чувствовала за собой ответственность. |
| I'll be responsible. | Я буду ответственным. |
| She is responsible. | Она ответственна. |
| Responsible for Serious | ответственных за серьезные нарушения |
Related searches : Social Responsible Investors - Social Responsible Investing - Social Responsible Investment - Social Responsible Company - Social Responsible Business - Main Responsible - Project Responsible - Make Responsible - Responsible Position - Overall Responsible - Responsible Tourism - Responsible Department
