Translation of "restoring profitability" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Profitability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Profitability of Trust | Прибыльность доверия |
| Companies have been confronted with reduced profitability. | Компании столкнулись с сокращением рентабельности. |
| As forecasts of profitability drooped, the stock market declined. | Предсказания прибыли оскудели, рынок акций упал. |
| Restoring the past is not an option. | Восстановление прошлого не альтернатива. |
| Restoring confidence has been helpful and important. | Восстановление доверия было полезным и важным. |
| Restoring sustained growth requires real currency depreciation. | Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты. |
| Restoring Yesterday u0027s Hope for Tomorrow u0027s World | Как возродить вчерашнюю надежду |
| They borrowed money and put it to work to sustain their profitability. | Они занимали деньги и пускали их в оборот для поддержания прибыльности. |
| And lower profitability will reduce pay more effectively than any direct regulatory controls. | Более низкая рентабельность снизит выплаты куда эффективнее, чем любые регулирующие органы. |
| As the size of the financial industry grew, so, too, did its profitability. | Наряду с ростом финансовой индустрии также росла её прибыльность. |
| But restoring trust and credibility requires more than southern discipline. | Но восстановление доверия и авторитета требует большего, чем просто дисциплина южан. |
| Advocates for restoring the rescript 'are simply ignorant of history' | Защитники идеи использования рескрипта просто не знают истории |
| Restoring security in Mali requires dialogues between village and tribal leaders. | Восстановление безопасности в Мали требует диалога между деревнями и племенными вождями. |
| Restoring or securing it conjures up the dreaded specter of colonialism. | Восстановление или поддержка того или иного правительства вызывает в воображении людей ненавистный призрак колониализм . |
| Pashukevich also prevented other moderators of the community from restoring it. | Также Пашукевич помешал другим модераторам восстановить сообщество. |
| Any change in the value of the dollar therefore affects their cost structure and profitability. | Следовательно, любые изменения в стоимости доллара сказываются на их структуре расходов и прибыльности. |
| Productivity and profitability in manufacturing and heavy industries picked up, boosting China s national savings dramatically. | Производительность и рентабельность тяжелой промышленности выросли, способствуя значительному росту народных сбережений Китая. |
| That, in turn, allows Gazprom to boost its profitability through price increases, despite stagnant production. | Это в свою очередь позволяет Газпрому повышать свою доходность с помощью увеличения цен, несмотря на застойное производство. |
| Restoring Britain s reputation in the region will take years of hard work. | На восстановление репутации Великобритании в регионе уйдут годы тяжелого труда. |
| Restoring Solidarity's public role was essential in all that was to follow. | Восстановление общественной роли Солидарности было жизненно важным для всех последовавших событий. |
| Profitability, growth, and safeguards against existential risks are crucial to strengthening a company s long term prospects. | Рентабельность, рост и гарантии защиты от глобальных рисков имеют решающее значение для укрепления долгосрочных перспектив компании. |
| 56 238. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations | 56 238. предлагаемые меры по повышению прибыльности коммерческих видов деятельности Организации Объединенных Наций |
| Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected. | Конечно, восстановление мира и безопасности занимает гораздо больше времени, чем ожидалось. |
| Restoring that balance will take time, leadership, a shift in attitudes, and creativity. | Восстановление этого баланса потребует времени, руководства, изменения подходов и креативности. |
| Thus, restoring competitiveness, not just fiscal adjustment, is necessary to revive sustained growth. | Таким образом, возвращение конкурентоспособности, а не просто финансовое урегулирование, необходимо, чтобы восстановить непрерывный рост экономики. |
| The Pakhtun led insurgency aims at expelling foreign troops and restoring Pakhtun dominance. | Восстание, возглавляемое пуштунами, направлено на изгнание иностранных войск и восстановление господства пуштунов. |
| Thus, restoring competitiveness, not just fiscal adjustment, is necessary to revive sustained growth. | Таким образом, возвращение конкурентоспособности, а не просто финансовое урегулирование, необходимо, чтобы восстановить непрерывный рост экономики. Существует только три способа, позволяющих это осуществить. |
| Once again, the Pope added a caveat But profitability is not the only indicator of a firm's condition. | И снова Папа сделал оговорку Но прибыльность не является единственным показателем благосостояния фирмы. |
| Instead, the Kremlin is preoccupied with the profitability and value of the state dominated companies that it controls. | Вместо этого Кремль озабочен доходностью и стоимостью компаний, находящихся под контролем государства. |
| Of course, no nation completely bans lay offs, but flexibility varies greatly and can be central to profitability. | Конечно, ни одно государство не может полностью запретить увольнения, но существуют большие различия между эластичностью системы в разных странах, что может иметь решающее значение для прибыльности. |
| However, the profitability of Russian companies is going down, therefore they will most likely begin optimizing personnel costs. | Но рентабельность российских компаний падает, поэтому, скорее всего, они займутся оптимизацией расходов на персонал. |
| Keeping these promises will be significant steps towards restoring America s image around the world. | Выполнение этих обещаний послужит существенным шагом по восстановлению репутации Америки в глазах остального мира. |
| Only by restoring our partnership can we hope to keep our Orange Revolution s promises. | Надеяться на выполнение обещаний, данных нашей Оранжевой Революцией, мы можем только возрождая наше сотрудничество. |
| America's democratic values will be the key to success in restoring its soft power. | Демократические ценности Америки будут ключом к успеху в восстановлении ее мягкой власти. |
| A reconsideration of banks limited liability charter would go even further in restoring credibility. | Пересмотр устава банков об ограниченной ответственности сможет даже еще в большей степени вернуть доверие банкам. |
| But is there any strategy that could have succeeded in restoring the Greek economy? | Но есть ли стратегия, которой бы удалось восстановить Греческую экономику? |
| Instead, public servants now appear to be in cahoots with Wall Street to engineer an artificial aura of profitability. | Вместо этого теперь государственные служащие, похоже, находятся в сговоре с Уолл стрит относительно создания искусственной ауры доходности. |
| In order to enhance their livelihoods stability and profitability further, pastoralists need to be integrated into the formal economy. | Кроме того, для усиления защищённости и повышения прибыльности пасторалистам следует интегрироваться в официальную экономику. |
| Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn. | Безработица зашкаливала, а строгая экономия вместо восстановления финансового баланса просто усиливала экономический спад. |
| In his memoirs, de Gaulle stated his preference for restoring the monarchy after the Liberation. | В своих мемуарах де Голль писал о том, что он предпочитает восстановить монархию после освобождения. |
| Conflicts take a terrible human toll, while restoring peace and supporting reconstruction is extremely expensive. | Конфликты чреваты страшными человеческими потерями, в то время как восстановление мира и поддержка последующего восстановления являются чрезвычайно дорогими процессами. |
| Restoring financial market confidence has had to rely on liquidity injections by major central banks. | Для восстановления доверия финансового рынка требуются инъекции ликвидности со стороны крупных центральных банков. |
| You can also load the default volume levels (thereby restoring them to the default status). | Первый раздел касается уровней громкости. Вы можете сохранить текущие значения уровней громкости в качестве значений по умолчанию. Можно также восстановить сохраненные уровни громкости. |
| Vygotsky Circle as a Personal Network of Scholars Restoring Connections Between People and Ideas ( idem ). | Vygotsky Circle as a Personal Network of Scholars Restoring Connections Between People and Ideas ( idem ). |
| In 1995, the North Stand was redeveloped into three tiers, restoring capacity to approximately 55,000. | В 1995 году Северная трибуна была разделена на три яруса, что увеличило вместимость стадиона до 55 000 мест. |
Related searches : Elastic Restoring - Restoring Faith - Restoring Cream - Restoring Trust - Restoring Data - Restoring Torque - Restoring Costs - Restoring Power - Restoring Spring - Restoring Moment - For Restoring - Restoring Confidence - Restoring Work
