Translation of "restoring power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество восстановления восстановление восстанавливаю восстанавливает реставрирует

Examples (External sources, not reviewed)

America's democratic values will be the key to success in restoring its soft power.	Демократические ценности Америки будут ключом к успеху в восстановлении ее мягкой власти.
Former commanders of the anti Soviet struggle are already thinking about restoring provincial militias, which will escape the central power.	Старые командиры, ведшие антисоветскую борьбу, уже принимают меры к восстановлению провинциальных дружин, которые бы не подчинялись центральной власти.
Restoring the past is not an option.	Восстановление прошлого не альтернатива.
Restoring confidence has been helpful and important.	Восстановление доверия было полезным и важным.
Restoring sustained growth requires real currency depreciation.	Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.
Restoring Yesterday u0027s Hope for Tomorrow u0027s World	Как возродить вчерашнюю надежду
But restoring trust and credibility requires more than southern discipline.	Но восстановление доверия и авторитета требует большего, чем просто дисциплина южан.
Advocates for restoring the rescript 'are simply ignorant of history'	Защитники идеи использования рескрипта просто не знают истории
Restoring security in Mali requires dialogues between village and tribal leaders.	Восстановление безопасности в Мали требует диалога между деревнями и племенными вождями.
Restoring or securing it conjures up the dreaded specter of colonialism.	Восстановление или поддержка того или иного правительства вызывает в воображении людей ненавистный призрак колониализм .
Pashukevich also prevented other moderators of the community from restoring it.	Также Пашукевич помешал другим модераторам восстановить сообщество.
The Thai army grabbed power in 2014 and continues to control the government despite its pledge of restoring civilian rule once political and electoral reforms have been implemented.	Тайская армия захватила власть в стране в 2014 году и до сих пор контролирует правительство, несмотря на обещания восстановить систему гражданского управления как только будет завершен ряд политических и избирательных реформ.
(Needless to say, the blackout did not prevent people from using social media to communicate and to keep up to date on the power authority's progress on restoring electricity.)	Также авария не остановила празднование Грито де Ларес (Крик Лареса) 23 сентября.
Restoring Britain s reputation in the region will take years of hard work.	На восстановление репутации Великобритании в регионе уйдут годы тяжелого труда.
Restoring Solidarity's public role was essential in all that was to follow.	Восстановление общественной роли Солидарности было жизненно важным для всех последовавших событий.
Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected.	Конечно, восстановление мира и безопасности занимает гораздо больше времени, чем ожидалось.
Restoring that balance will take time, leadership, a shift in attitudes, and creativity.	Восстановление этого баланса потребует времени, руководства, изменения подходов и креативности.
Thus, restoring competitiveness, not just fiscal adjustment, is necessary to revive sustained growth.	Таким образом, возвращение конкурентоспособности, а не просто финансовое урегулирование, необходимо, чтобы восстановить непрерывный рост экономики.
The Pakhtun led insurgency aims at expelling foreign troops and restoring Pakhtun dominance.	Восстание, возглавляемое пуштунами, направлено на изгнание иностранных войск и восстановление господства пуштунов.
Thus, restoring competitiveness, not just fiscal adjustment, is necessary to revive sustained growth.	Таким образом, возвращение конкурентоспособности, а не просто финансовое урегулирование, необходимо, чтобы восстановить непрерывный рост экономики. Существует только три способа, позволяющих это осуществить.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
To Putin, restoring Russia s dignity is the same as resurrecting its great power status following the collapse of the Soviet Union and its humiliating defeat by the West in the Cold War.	Для Путина, восстановление достоинства России аналогично с восстановлением статуса великой державы после коллапса Советского Союза и его унизительного поражения Западом в холодной войне.
Keeping these promises will be significant steps towards restoring America s image around the world.	Выполнение этих обещаний послужит существенным шагом по восстановлению репутации Америки в глазах остального мира.
Only by restoring our partnership can we hope to keep our Orange Revolution s promises.	Надеяться на выполнение обещаний, данных нашей Оранжевой Революцией, мы можем только возрождая наше сотрудничество.
A reconsideration of banks limited liability charter would go even further in restoring credibility.	Пересмотр устава банков об ограниченной ответственности сможет даже еще в большей степени вернуть доверие банкам.
But is there any strategy that could have succeeded in restoring the Greek economy?	Но есть ли стратегия, которой бы удалось восстановить Греческую экономику?
Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn.	Безработица зашкаливала, а строгая экономия вместо восстановления финансового баланса просто усиливала экономический спад.
In his memoirs, de Gaulle stated his preference for restoring the monarchy after the Liberation.	В своих мемуарах де Голль писал о том, что он предпочитает восстановить монархию после освобождения.
Conflicts take a terrible human toll, while restoring peace and supporting reconstruction is extremely expensive.	Конфликты чреваты страшными человеческими потерями, в то время как восстановление мира и поддержка последующего восстановления являются чрезвычайно дорогими процессами.
Restoring financial market confidence has had to rely on liquidity injections by major central banks.	Для восстановления доверия финансового рынка требуются инъекции ликвидности со стороны крупных центральных банков.
You can also load the default volume levels (thereby restoring them to the default status).	Первый раздел касается уровней громкости. Вы можете сохранить текущие значения уровней громкости в качестве значений по умолчанию. Можно также восстановить сохраненные уровни громкости.
Vygotsky Circle as a Personal Network of Scholars Restoring Connections Between People and Ideas ( idem ).	Vygotsky Circle as a Personal Network of Scholars Restoring Connections Between People and Ideas ( idem ).
In 1995, the North Stand was redeveloped into three tiers, restoring capacity to approximately 55,000.	В 1995 году Северная трибуна была разделена на три яруса, что увеличило вместимость стадиона до 55 000 мест.
Now if you had to pick a sense to lose, I have to be very honest with you and say, we're better at restoring hearing than we are at restoring any sense that there is.	Если бы вам пришлось выбрать, какое из чувств потерять, буду с вами откровенен и скажу, что мы более преуспели в восстановлении слуха, нежели в восстановлении любого другого чувства.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
Power	Электропитание
Restoring America s savings investment balance implies a reduction in global aggregate demand of around 800 billion.	Восстановление баланса сбережения инвестиции в Америке подразумевает уменьшение мирового совокупного спроса примерно на 800 миллиардов долларов США.
We are restoring our once vibrant nation, and the crucial component hope has already been revived.	Мы восстанавливаем нашу некогда полную жизни нацию, а главный компонент надежда уже восстановлен.
Restoring sustained growth requires real currency depreciation. There are only three ways that this can occur.	Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.
Overcoming Puerto Rico s crisis will require restoring growth, implementing a sustainable fiscal policy, and debt restructuring.	Преодоление кризиса Пуэрто Рико потребует восстановления роста экономики, проведения стабильной бюджетно налоговой политики и реструктуризации долга.
Russia, under Yeltsin s successor, Vladimir Putin, defeated the separatists again, restoring federal control over the territory.	При преемнике Ельцина Владимире Путине Россия вновь разгромила сепаратистов, восстановив федеральный контроль над этой территорией.
Israel, by contrast, failed to achieve any of its goals beginning with restoring its deterrent capacity.	Израилю, напротив, не удалось достичь ни одной из его целей начиная с восстановления его сдерживающего потенциала.
But, once the crisis has passed, EU institutional reform will be a critical element in restoring trust.	Но после того как кризис минует, институциональная реформа станет важным элементом восстановления доверия.
The issue is not one of restoring nuclear balance to the Middle East, as Iran s leaders maintain.	Проблема заключается не в восстановлении ядерного баланса на Ближнем Востоке, как утверждают руководители Ирана.

Показать эту страницу на русском языке