Translation of "retail financial institution" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

retail prices.
Розничные цены. Ключевой пункт здесь заключается в том, что розничная цена включает в себя не только стоимость товара, но и издержки торговых предприятий, такие как заработная плата персонала, арендная плата, реклама, размер чистой прибыли и т.д.
retail prices.
Розничные цены.
Online retail tactics
Тактика онлайн продаж
Earnings left inside a financial institution can easily be lost in turbulent times.
Сбережения, оставшиеся в распоряжении финансового учреждения, могут легко исчезнуть в неспокойные времена.
The current turmoil highlights the international financial system s need for such an institution.
Нынешние проблемы подчеркивают потребность международной финансовой системы в таком учреждении.
They could be lending to an institution that is in serious financial trouble.
Они могут дать взаймы учреждению, у которого серьезные финансовые проблемы.
Institution.
Учреждения.
Then someone reminds you that JP Morgan Chase is a complex global financial institution.
Затем кто то напоминает, что JPMorganChase является сложным глобальным финансовым учреждением.
Moreover, a dedicated financial institution should be set up to aid in this task.
Более того, должно ыть создано предназначенное для этого финансовое учреждение, чтобы помочь в решении этой задачи.
In several key sectors such as financial services and retail, China is already more open than Thailand.
В нескольких ключевых экономических секторах, таких как финансовые услуги и розничная торговля, Китай является уже более открытым, чем Таиланд.
Is Europe today prepared to deal with a similar failure of an important financial institution?
Может ли Европа сегодня справиться с аналогичным крахом важного финансового учреждения?
In principle, the financial industry can become smaller by having each institution contract proportionately, say, by 15 .
В принципе, финансовый сектор может уменьшиться, если каждое учреждение сократится пропорционально, скажем на 15 .
It is impractical to devise a regulatory framework that accounts for every specific financial instrument and institution.
Довольно непрактично изобретать регулирующую структуру, которая будет объяснять каждый определенный финансовый инструмент и институт.
Smithsonian Institution Press.
Smithsonian Institution Press.
Retail customers, however, were largely ignored.
Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания.
What's the retail price of eggs?
Сколько стоят яйца в розничной продаже?
Washington, D.C. Smithsonian Institution.
Washington, D.C. Smithsonian Institution, 2001.
Start with the evidence on retail prices.
Начнем с данных по розничным ценам.
A government may wish to bail out a financial institution and provide protection to its creditors for two reasons.
Правительство может захотеть выручить то или иное финансовое учреждение и предоставить защиту его кредиторам по двум причинам.
Securitization, structured finance, and other innovations have so interwoven the financial system s various players that it is essentially impossible to restructure one financial institution at a time.
Секьюритизация, структурированное финансирование и другие новшества так связали разных игроков финансовой системы, что по сути невозможно реструктурировать одно финансовое учреждение независимо от другого.
Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary.
Неэффективность сельского хозяйства, розничной торговли и государственных предприятий являются легендарными.
Commercial interests want more office and retail space.
Преследующие коммерческие интересы силы стремятся отвоевать всё больше площадей под офисы и торговлю.
The new model will retail for 30,000 yen.
Новая модель будет продаваться по розничной цене в 30 000 иен.
Institution with a Good Reputation
Организация с хорошей репутацией
What is the Smithsonian Institution?
Что такое Смитсоновский институт?
Washington, D.C. Smithsonian Institution (1942).
Окончил Массачусетский технологический институт (1895).
Washington, D. C. Smithsonian Institution.
Введение в языковедение Под ред.
For example, we need stronger consumer protection for retail financial products, stricter disclosure requirements for new securities, and better designed vehicles for hedging risks.
Например, нам нужна более сильная защита прав потребителя для розничных финансовых продуктов, более строгие требования к предоставлению информации о новых ценных бумагах и более эффективные средства для страхования рисков.
It tried to redefine itself as a more normal financial institution, less committed to holding long term strategic stakes in companies.
Этот банк пытался представить дело так, что он становится более нормальным финансовым учреждением, менее заинтересованным во владении долгосрочными стратегическими пакетами акций предприятий.
Among other measures, both Europe and the US have effectively guaranteed that no other important financial institution will be allowed to fail.
Среди других предпринятых мер были фактические гарантии Европы и США относительно того, что ни одному другому важному финансовому институту не будет позволено потерпеть крах.
Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.
Данные последних нескольких месяцев предполагают оживление в розничной торговле.
Overall, consumers are increasing their spending across most retail categories.
В целом, потребители увеличивают свои расходы в большинстве розничных категорий.
Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.
Данные последних нескольких месяце предполагают оживление в розничной торговле.
They supply supermarkets and smaller retail outlets across the country.
Их продукция идёт в супермаркеты и маленькие розничные магазины по всей стране.
As one of the WikiLeaks documents revealed, American diplomats lobbied the Libyan government during the financial crisis to keep funds in US banks, and to invest directly in a troubled US financial institution.
Как показал один из обнародованных WikiLeaks документов, американские дипломаты во время финансового кризиса лоббировали в ливийском правительстве идею держать фонды в банках США и непосредственно инвестировать в проблемную финансовую структуру США.
The solution must include a new institution.
Решение должно содержать новый институт.
Applying this process to large banks and to financial institutions that are not formally banks and that do not have insured retail deposits sounds fine on paper.
Применение этого процесса к большим банкам и финансовым учреждениям, которые формально не являются банками и которые не имеют застрахованных частных вкладов звучит хорошо на бумаге.
Most important, the EU added Sberbank, a cornerstone of Russia s financial system, with assets totaling almost 30 of Russian GDP and about half of Russian retail deposits.
Самое главное ЕС принимает меры против ОАО Сбербанк краеугольного камня финансовой системы России, с активами на общую сумму почти 30 ВВП России и около половины российских розничных депозитов.
It is now widely expected that, when a financial institution is deemed too big to fail, governments will intervene if it gets into trouble.
Сейчас общепринято считать, что, если то или иное финансовое учреждение слишком крупное, чтобы можно было допустить его банкротство , правительство должно вмешаться, если оно попадает в беду.
Consider also what is happening to private consumption and retail sales.
Рассмотрите также, что происходит с частным потреблением и розничной торговлей.
They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores.
Онибыли основоположниками новых учреждений розничной торговли от универмагов до магазинов складского типа.
But other important indicators like retail sales and housing show upticks.
Но другие важные показатели такие как розничные продажи и строительство жилья показывают рост.
This was confirmed by a fall in retail sales in April.
Это подтвердило снижение розничных продаж в апреле.
National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors.
Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов.
We combine humanitarian aid and support for institution building and good governance with crisis management capacities, technical and financial assistance, and political dialogue and mediation.
Мы комбинируем гуманитарную помощь и поддержку институциональному строительство и хорошему управлению в кризисных ситуациях, техническую и финансовую помощь, а также политический диалог и посредничество.

 

Related searches : Financial Institution - Financial Institution Group - Beneficiary Financial Institution - Failing Financial Institution - Formal Financial Institution - Financial Institution Clients - Foreign Financial Institution - Global Financial Institution - Development Financial Institution - Regulated Financial Institution - Depository Financial Institution - Us Financial Institution - Lead Financial Institution - Retail Financial Markets