Translation of "global financial institution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Global - translation :

Institution - translation :

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое глобальное потепление глобального мирового мировую учреждение институт учреждении учреждения института

Examples (External sources, not reviewed)

Then someone reminds you that JP Morgan Chase is a complex global financial institution.	Затем кто то напоминает, что JPMorganChase является сложным глобальным финансовым учреждением.
A global financial crisis.	Глобальный финансовый кризис.
On the contrary, the World Bank is a global public institution.	С другой стороны Всемирный банк является всемирным государственным учреждением.
Is Global Financial Reform Possible?	Возможна ли глобальная финансовая реформа?
Earnings left inside a financial institution can easily be lost in turbulent times.	Сбережения, оставшиеся в распоряжении финансового учреждения, могут легко исчезнуть в неспокойные времена.
The current turmoil highlights the international financial system s need for such an institution.	Нынешние проблемы подчеркивают потребность международной финансовой системы в таком учреждении.
They could be lending to an institution that is in serious financial trouble.	Они могут дать взаймы учреждению, у которого серьезные финансовые проблемы.
How Japan Fuels Global Financial Instability	Как Япония способствует созданию глобальной финансовой нестабильности
Humpty Dumpty and Global Financial Imbalances	Шалтай болтай и глобальный финансовый дисбаланс
Emerging Markets and Global Financial Reform	Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа
From Financial Meltdown to Global Depression?	От финансового кризиса к глобальной депрессии?
China and the Global Financial Crisis	Китай и мировой финансовый кризис
The IMF as Global Financial Anchor	МВФ как глобальный финансовый якорь
Institution.	Учреждения.
Moreover, a dedicated financial institution should be set up to aid in this task.	Более того, должно ыть создано предназначенное для этого финансовое учреждение, чтобы помочь в решении этой задачи.
Famous investors and leading policymakers alike have opined that in our ultra interconnected global economy, a big financial institution like Lehman can never be allowed to fail.	Знаменитые инвесторы и ведущие политики сходятся во мнении, что в нашей ультра взаимозависимой глобальной экономике такому крупному финансовому институту, как Lehman , нельзя было позволить обрушиться.
The Elusive Search for Global Financial Rules	Трудный поиск глобальных финансовых правил
The Way Forward for Global Financial Policy	Глобальная финансовая политика путь вперед
Is Europe today prepared to deal with a similar failure of an important financial institution?	Может ли Европа сегодня справиться с аналогичным крахом важного финансового учреждения?
Financial crisis are inevitable in the global marketplace.	Финансовые кризисы неизбежны на мировых рынках.
The global financial crisis has hit them hard.	Глобальный финансовый кризис ударил по ним очень сильно.
The Case for a Global Financial Transaction Tax	Доводы за глобальный финансово операционный налог
BERLIN What went wrong with global financial markets?	БЕРЛИН Что пошло не так с глобальными финансовыми рынками?
In principle, the financial industry can become smaller by having each institution contract proportionately, say, by 15 .	В принципе, финансовый сектор может уменьшиться, если каждое учреждение сократится пропорционально, скажем на 15 .
It is impractical to devise a regulatory framework that accounts for every specific financial instrument and institution.	Довольно непрактично изобретать регулирующую структуру, которая будет объяснять каждый определенный финансовый инструмент и институт.
Smithsonian Institution Press.	Smithsonian Institution Press.
Is there another paradigm for the global financial system?	Существует ли какая либо иная модель мировой финансовой системы?
Not the global financial crisis, important as it is.	Это не всемирный финансовый кризис, как бы важен он ни был.
A more robust global financial system is urgently needed.	Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему.
The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard.	Глобальный финансовый кризис поколебал международную финансовую архитектуру, застав врасплох многие институты.
BRUSSELS If the financial crisis is global, it is said, then the solution must be global an international financial system that works better.	БРЮССЕЛЬ Если финансовый кризис и в самом деле является глобальным, как об этом говорят, то и его решение должно носить глобальный характер, а именно лучше функционирующая международная финансовая система.
Washington, D.C. Smithsonian Institution.	Washington, D.C. Smithsonian Institution, 2001.
Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.	Очередной глобальный финансовый кризис может нарушить приток краткосрочного капитала.
Like the financial crisis itself, this trend is now global.	Как и сам финансовый кризис, эта тенденция в настоящее время является глобальной.
Global cooperation has been key to managing the financial crisis.	Глобальное сотрудничество было ключевым в разрешении финансового кризиса.
LONDON The global system of financial regulation is extraordinarily complex.	ЛОНДОН Глобальная система финансового регулирования невероятно сложна.
Second, global financial reform must proceed at a faster pace.	Во вторых, глобальная финансовая реформа должна продолжаться более быстрыми темпами.
It must be seen as an institution that respects each country s sovereignty but works for the global good.	Он должен выглядеть, как учреждение, которое уважает суверенитет стран, но работает на всеобщее благо.
A government may wish to bail out a financial institution and provide protection to its creditors for two reasons.	Правительство может захотеть выручить то или иное финансовое учреждение и предоставить защиту его кредиторам по двум причинам.
Compared to previous global downturns triggered by a financial crisis, the global economy bounced back robustly.	По сравнению с предыдущими глобальными спадами, вызванными финансовыми кризисами, мировая экономика довольно решительно приходит в норму.
(Full disclosure my firm, together with a large global financial institution, is launching a series of tradable equity indices for stock markets of advanced economies and emerging markets, using a smart beta approach).	(Честное признание моя фирма вместе с крупным глобальным финансовым учреждением запускает серию торгуемых фондовых индексов для рынков развитых и развивающихся стран, используя подход умной беты).
Securitization, structured finance, and other innovations have so interwoven the financial system s various players that it is essentially impossible to restructure one financial institution at a time.	Секьюритизация, структурированное финансирование и другие новшества так связали разных игроков финансовой системы, что по сути невозможно реструктурировать одно финансовое учреждение независимо от другого.
CAMBRIDGE Will today s ever widening global financial crisis mark the end of the era of financial triumphalism?	КЕМБРИДЖ Станет ли сегодняшний постоянно растущий глобальный финансовый кризис концом эры финансового триумфализма?
And as the global financial crisis starkly demonstrated, regulators have struggled to keep pace with financial innovation.	Как ярко показал мировой финансовый кризис, регуляторы с большим трудом поспевают за инновациями в финансовой сфере.
CHARLESTON, SOUTH CAROLINA Early in the financial crisis, a major emerging market investor told me This is not a global, but a semi global financial crisis.	ЧАРЛСТОН, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА. На ранних стадиях финансового кризиса один из основных инвесторов в развивающиеся рынки сказал мне Это не глобальный, а полуглобальный финансовый кризис .

Показать эту страницу на русском языке