Translation of "retention incentive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Incentive - translation :

стимул

Retention - translation :

удержание

Retention incentive - translation :

сохранение стимулов

Keywords : стимул стимулом дополнительный небольшой качестве сохранения пруду жидкости 50-процентное льгота

Examples (External sources, not reviewed)

Job Retention	Сохранение задания
Subject matter Retention of citizenship	Тема сообщения сохранение гражданства
Staff retention and legacy issues	Удержание персонала и вопросы наследия
Staff retention at the Tribunals	Удержание персонала в трибуналах
Proposal for a retention bonus	Предложение относительно поощрительной выплаты в связи с удержанием персонала
(v) Recruitment and retention difficulties	v) Трудности, связанные с набором и удержанием персонала
(iii) Language incentive	iii) поощрение за знание языков
E. Language incentive	Е. Поощрение за знание языков
45. Incentive schemes.	45. Системы стимулирования.
What about incentive?	Как быть с мотивацией?
It was an incentive.	Это был стимул.
Tailor made incentive programs	Программы мотивационных поездок
Language Retention and Diffusion in Bella Coola.	Language Retention and Diffusion in Bella Coola.
Recruitment and retention difficulties . 141 161 34	Трудности, связанные с набором и удержанием
This directive is called Data Retention Directive.	Называется она Директива о хранении данных .
I know that your powers of retention	Я знаю, что ваши полномочия удержания
However, it is felt that they will not be sufficient to motivate staff to remain until the completion of the mandate, and that the offer of a retention bonus would constitute a stronger incentive.	Однако существует мнение, что они не будут достаточными для того, чтобы убедить персонал оставаться до завершения выполнения мандата, и что более сильным стимулом стал бы вариант поощрительной выплаты для целей удержания персонала.
Wind Power Production Incentive (WPPI)	Инициатива по использованию энергии ветра (ИИЭВ)
Establish incentive and control systems.	создать системы стимулирования контроля.
No incentive to report smallpox.	У них не было причин докладывать об оспе.
He'll give you real incentive.	Он даст вам многое.
Then, either honorable retention, or setting free kindly.	(И в таком случае оба супруга представляют свою ситуацию ответственным лицам или людям, которые могут помочь разрешить ее).
Then, either honorable retention, or setting free kindly.	В таком случае муж может вернуть жену во время идда или вновь жениться на ней, если он желает примирения, справедливости и хороших отношений с ней. В противном случае нужно отпустить её пристойным образом.
Arrangements for retention or control of terrorist funds.	договоренности об удержании средств, предназначенных на цели террористической деятельности, либо контроле за ними
Retention of commission in excess of approved limit	Удержание комиссионных сверх установленного предела
Retention of a project consultant for other work	Привлечение консультантов по проектам к выполнению других функций
They said, we don't want this data retention.	Не нужно нам это хранение информации.
GAFI now performs the registration procedure for both Law 159 (non incentive) and Law 8 (incentive) companies.	Сегодня ГАФИ осуществляет регистрацию компаний на основании как закона 159 (не получающие стимулы компании), так и закона 8 (получающие стимулы компании).
Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive?	Хорошо, если более крупные рынки будут повышать стимул к созданию новых идей, как же мы максимизируем этот стимул?
It's about changing the incentive structure.	Дело в том, чтобы поменять стимулы и цели.
Welfare measures aimed at staff retention are being implemented.	В настоящее время для предотвращения утечки сотрудников принимаются меры по повышению их благосостояния.
As regards paragraph 3, most delegations supported its retention.	Что касается пункта 3, то большинство делегаций высказались за его сохранение.
Alright. Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive?	Ладно. Хорошо, если более крупные рынки будут повышать стимул к созданию новых идей, как же мы максимизируем этот стимул?
So they have little incentive to demobilize.	Так что разоружаться они не спешат.
The incentive to increase productivity was weak.	Слабыми были стимулы для повышения производительности труда.
So they have no incentive to conserve.	Поэтому у них нет никаких стимулов беречь воду.
It gives objects what's called incentive salience.	Это придаёт объектам свойство т.н. явного побудителя.
Sales presentations Sales meetings Incentive programs Samples	Стимулирование сбыта
Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.	Потому что неотения означает сохранение юношеских качеств во взрослой жизни
Divorce is twice then honourable retention or setting free kindly.	Развод двукратен после него либо удержать, согласно обычаю, либо отпустить с благодеянием.
Divorce is twice then honourable retention or setting free kindly.	Вам не дозволено брать что либо из дарованного им, если только у обеих сторон нет опасения, что они не смогут соблюсти ограничения Аллаха. И если вы опасаетесь, что они не смогут соблюсти ограничения Аллаха, то они оба не совершат греха, если она выкупит развод.
Divorce is twice then honourable retention or setting free kindly.	Развод допускается дважды, после чего надо либо удержать жену на разумных условиях, либо отпустить ее по доброму.
Divorce is twice then honourable retention or setting free kindly.	О разводе объявляется дважды, после чего надо или удержать жену, как велят шариат и разум, или отпустить ее достойным образом (т. е. без споров об имуществе и оговора).
Divorce is twice then honourable retention or setting free kindly.	Развод возможен в две ступени, После чего вы продолжайте вместе жить благопристойно Иль отпустите от себя с благодеяньем.
Divorce is twice then honourable retention or setting free kindly.	Разводу два исхода или удержать жену при себе с благопристойностью или отпустить её от себя с благотворением.

Показать эту страницу на русском языке