Translation of "retractable leash" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Leash - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Where is the leash? | Где поводок? |
| Tom usually walks his dog on a leash. | Том обычно выгуливает свою собаку на поводке. |
| Tom had his dog on a short leash. | Том держал собаку на коротком поводке. |
| Bad credit scores put Hangzhou residents on a short leash | Из за плохой кредитной истории жители Ханчжоу оказались на коротком поводке |
| This stadium was completed with a retractable glass roof designed by Spanish architect Santiago Calatrava. | Этот стадион был дополнен выдвижной стеклянной крышей, которую разработал испанский архитектор Сантьяго Калатрава. |
| If you want to buy a leash, go to a pet shop. | Если вы хотите купить поводок, идите в зоомагазин. |
| If you want to buy a leash, go to a pet shop. | Если ты хочешь купить поводок, иди в зоомагазин. |
| It may well be that easy financing has given economies a longer leash. | Вполне может быть, что вялое финансирование ослабило контроль над экономическими системами. |
| This is at P.S. 1 a sculpture that's basically a square room by James Turrell, that has a retractable ceiling. | Это скульптура, квадратная комната, которая находится в P.S.1 , сделана Джеймсом Тареллом. У неё потолок сделан раструбом, |
| At the anterior end, the mouth is surrounded by a ring of tentacles which are usually retractable into the mouth. | Рот окружён венчиком из 10 30 щупалец, служащих для захвата пищи, и ведёт в спирально закрученный кишечник. |
| Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil. It may well be that easy financing has given economies a longer leash. | Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная. |
| So pressure outside the US and Britain to put the hedge fund industry on a tighter regulatory leash is hardly surprising. | Таким образом, давление за пределами США и Великобритании держать индустрию хеджевых фондов на коротком регулируемом поводке едва ли удивительно. |
| Still being based around the Celica platform, there were several key differences, most notably the design of the front end and fully retractable pop up headlights. | Основой модели по прежнему служило шасси Celica, но было несколько ключевых различий дизайн передней части и задних фонарей. |
| But in a labor strong society, dominant shareholders those with the most to lose if expansion goes awry have reason to keep managers on a short leash. | Но в странах, твердо стоящих на защите интересов рабочих, у основных акционеров тех, кто теряет больше других в случае возникновения проблем с расширением деятельности компании есть основания держать менеджеров на коротком поводке. |
| She wrote all her own software to design and built this DNA origami, a beautiful rendition of China, which even has Taiwan, and you can see it's sort of on the world's shortest leash, right? | Она сама написала программу для проектирования и создала это ДНК оригами, красивое изображение Китая, на котором даже есть Тайвань. Видно, что его держат на самом, по видимому, коротком в мире поводке. |
| Because supervisors decisions affect individuals property rights and their actions or omissions can put taxpayers on the hook to bail out banks governments, parliaments, and the courts are bound to hold the watchdogs on a tight leash. | Поскольку решения надзорных органов влияют на права собственности физических лиц а их действия или бездействие может посадить налогоплательщика на крючок, чтобы спасти банки правительства, парламенты и суды должны держать эти органы на коротком поводке. |
| I believe that, on the contrary, this would be an advantage in the current exceptional circumstances, because it would keep the Italian and Spanish governments on a short leash no country concerned could afford to lose the ECB facility. | Я считаю, что это наоборот было бы преимуществом в текущих исключительных обстоятельствах, потому что это будет держать итальянское и испанское правительства на коротких поводках ни одна заинтересованная страна не могла бы себе позволить потерять доступ к ресурсам ЕЦБ. |
| Henry VII, wary of any further fighting, kept the barons on a very tight leash, removing their right to raise, arm, and supply armies of retainers so that they could not make war on each other or the king. | Генрих VII, опасаясь дальнейшей борьбы, держал баронов под жёстким контролем, запретив им обучать, нанимать, вооружать и снабжать армии, чтобы они не могли начать войну друг с другом или с королём. |
| In a nation like the US, where employees can be fired easily, shareholders have less to fear. But in a labor strong society, dominant shareholders those with the most to lose if expansion goes awry have reason to keep managers on a short leash. | В такой стране, как США, где можно легко сократить количество работников, акционеры имеют меньше поводов для беспокойства. |
Related searches : Retractable - Electronic Leash - Leash Law - Tight Leash - Retractable Handle - Retractable Roof - Retractable Cable - Retractable Belt - Retractable Thruster - Retractable Banner - Retractable Brush - Retractable Door - Retractable Seating
