Translation of "retrofit system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Retrofit - translation : Retrofit system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Retrofit system identification | 7.1.5.1 описание модифицированной системы |
Retrofit system approval number | 7.1.5.1.1 номер официального утверждения модифицированной системы |
Operational principles of the retrofit system | 7.1.4.1.1 принцип работы модифицированной системы |
Operational principles of each component of the retrofit system | 7.1.4.1.2 принцип работы каждого компонента модифицированной системы . |
Specific OBD requirements and tests for master slave retrofit system | 6.1.4.4 Особые требования в отношении БДС и испытания модифицированной подчиненной системы |
Specific OBD requirements and tests for master slave retrofit system | 6.2.4.4 Особые требования в отношении БДС и испытания модифицированной подчиненной системы |
6.1.4. OBD requirements and tests for vehicles retrofitted with LPG retrofit system. | 6.1.4 Требования в отношении БДС и испытания транспортных средств, оснащенных модифицированной системой СНГ |
6.2.4. OBD requirements and tests for vehicles retrofitted with CNG retrofit system. | 6.2.4 Требования в отношении БДС и испытания транспортных средств, оснащенных модифицированной системой СПГ |
Has the retrofit system demonstrated to be non intrusive yes no 2 | Имеется ли подтверждение того, что модифицированная система является неинтрузивной да нет2 |
Has the retrofit system demonstrated to be master slave yes no 2 | Имеется ли подтверждение того, что модифицированная система является подчиненной да нет2 |
6.1.1.1. An LPG retrofit system shall consist at least of the following components | 6.1.1.1 An LPG retrofit system shall consist at least of the following components . |
6.2.1.1. A CNG retrofit system shall consist at least of the following components | 6.2.1.1 An CNG retrofit system shall consist at least of the following components |
General scheme of the retrofit system containing the following information of each component | 7.1.5.1.11 общая схема модифицированной системы, содержащая перечисленные ниже сведения по каждому компоненту |
3.3. Installation manual(s) for the retrofit system installation on the parent vehicle(s). | 3.3 Руководство (руководства) по установке модифицированных систем на базовом транспортном средстве (базовых транспортных средствах) . |
Part I (i) Part containing the description of the sample of the retrofit system. | часть I i) часть, содержащую описание образца модифицированной системы |
A sample of the specific retrofit system, properly installed in the parent vehicle(s). | 3.5 Образец специальной модифицированной системы, надлежащим образом установленной на базовом транспортном средстве (базовых транспортных средствах) . |
3.3. Part I of the installation manual for the retrofit system installation on vehicle(s). | 3.3 Часть I Руководства по установке модифицированных систем на транспортное средство (транспортные средства). |
Notwithstanding the requirements of paragraph 6.2.4.3., a Master slave retrofit system shall fulfil the following requirements | 6.2.4.4.1 в отступление от требований пункта 6.2.4.3 модифицированная подчиненная система должна отвечать следующим требованиям |
Non intrusive system means a retrofit system in which the LPG or CNG fuelling system does not change the original air and petrol feed system to the engine. | 2.1.5 Неинтрузивная система означает модифицированную систему, в которой наличие заправочной системы СНГ или СПГ не связано с изменением порядка функционирования оригинальной системы нагнетания воздуха или подачи топлива в двигатель. |
The following tests shall be carried out on one parent vehicle, equipped with the LPG retrofit system | 6.1.4.4.2.1 одно базовое транспортное средство, оборудованное модифицированной системой СНГ, подвергается следующим испытаниям |
The following tests shall be carried out on one parent vehicle, equipped with the CNG retrofit system | 6.2.4.4.2.1 одно базовое транспортное средство, оборудованное модифицированной системой СПГ, подвергается следующим испытаниям |
6.1.4.4.1 Notwithstanding the requirements of the paragraph 6.1.4.3., a Master slave retrofit system shall fulfil the following requirements | 6.1.4.4.1 в отступление от требований пункта 6.1.4.3 модифицированная подчиненная система должна отвечать следующим требованиям |
(Specific LPG and CNG retrofit systems) | Представлено Рабочей группой по проблемам энергии и загрязнения |
7.1.3.3. The installation manual is part of the retrofit system and shall therefore be provided for each conversion kit. | 7.1.3.3 Руководство по установке является частью модифицированной системы и поэтому должно прилагаться к каждому комплекту для переоборудования. |
Type of conversion retrofit (LPG or CNG) | 7.1.5.1.9 тип, предназначенный для переоборудования модифицированной системы (СНГ или СПГ) |
We need to also retrofit the corridors themselves. | Надо реконструировать сами дороги. |
Master slave system means a retrofit system in which the LPG ECU or CNG ECU is able to translate the petrol ECU control strategy in LPG or CNG operation. | 2.1.6 Подчиненная система означает модифицированную систему, в которой БЭУ для СНГ или БЭУ для СПГ способен преобразовывать функцию управления БЭУ для бензина в работу на СНГ или СПГ . |
Box 6.11 Building retrofit projects in EECCA and SEE | Вставка 6.11 Проекты модернизации зданий в ВЕКЦА и ЮВЕ |
I SPECIFIC LPG (LIQUEFIED PETROLEUM GASES) RETROFIT SYSTEMS TO BE INSTALLED IN MOTOR VEHICLES FOR THE USE OF LPG IN THEIR PROPULSION SYSTEM | СПЕЦИАЛЬНЫХ МОДИФИЦИРОВАННЫХ СИСТЕМ СНГ (СЖИЖЕННЫЙ НЕФТЯНОЙ ГАЗ), ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА МЕХАНИЧЕСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ, В ДВИГАТЕЛЯХ КОТОРЫХ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ СНГ |
The following tests shall be carried out on the parent vehicle(s), equipped with the LPG retrofit system, only on LPG operating mode | 6.1.4.4.2.2 исключительно в режиме работы на СНГ базовое транспортное средство (базовые транспортные средства), оснащенное (оснащенные) модифицированной системой СНГ, подвергается (подвергаются) следующим испытаниям |
The following tests shall be carried out on the parent vehicle(s), equipped with the CNG retrofit system, only on CNG operating mode | 6.2.4.4.2.2 исключительно в режиме работы на СПГ базовое транспортное средство (базовые транспортные средства), оснащенное (оснащенные) модифицированной системой СПГ, подвергается (подвергаются) следующим испытаниям |
Diagram or photograph showing the exact position where the installer shall place the retrofit system type approval plate (contained in the conversion kit). | 7.1.5.2.2 схема или фотография с указанием четкого положения, куда установщик должен поместить табличку со знаком официального утверждения типа модифицированной системы (прилагаемую к комплекту для переоборудования) |
A pilot project is being funded by Danish Danfoss to retrofit a multi apartment building with 83 apartments served by a city DH system. | Пилотный проект, финансируемый датской компанией Данфос , направлен на модернизацию 83 квартирного дома, подключенного к городской системе ЦТ. |
7.1. Installation manual for the retrofit installation on the vehicle | 7.1 Руководство по установке модифицированной системы на транспортные средства |
This is Mashpee Commons, the oldest retrofit that we've found. | Вот Машпи Коммонс, самый старый пример реконструкции из тех, что мы нашли. |
ESCOs will generally accept payment through energy savings following retrofit. | ЭСКО обычно получают платежи из средств от экономии электроэнергии после модернизации. |
Vehicle type(s) for which the retrofit equipment type is qualified | Тип(ы) транспортных средств, для которых подходит данный тип модифицированного оборудования |
Some companies will make batteries or electric engines or retrofit kits others will retrofit gasoline cars with the new engines a great job opportunity for unemployed auto workers. | Некоторые компании будут делать аккумуляторы, электродвигатели или комплекты оборудования для модернизации другие будут модернизировать бензиновые автомобили новыми двигателями хорошая возможность работы для безработных рабочих автомобильной промышленности. |
CO2Ai mean value of the emissions of CO2 obtained from the three Type I tests with the retrofit system and with LPG A for vehicle No. i, | CO2Ai средняя величина выбросов СО2, полученная в результате трех испытаний типа I с использованием модифицированной системы и СНГ типа А для транспортного средства i |
CO2Bi mean value of the emissions of CO2 obtained from the three Type I tests with the retrofit system and with LPG B for vehicle No. i | СО2Вi средняя величина выбросов СО2, полученная в результате трех испытаний типа I с использованием модифицированной системы и СНГ типа В для транспортного средства i |
CO2G20 mean value of the emissions of CO2 obtained from the three Type I tests with the retrofit system and with CNG G20 for vehicle No. i, | CO2G20 средняя величина выбросов СО2, полученная в результате трех испытаний типа I с использованием модифицированной системы и СПГ G20 для транспортного средства i |
CO2G25 mean value of the emissions of CO2 obtained from the three Type I tests with the retrofit system and with CNG G25 for vehicle No. i | СО2G25 средняя величина выбросов СО2, полученная в результате трех испытаний типа I с использованием модифицированной системы и СПГ G25 для транспортного средства i |
3. Vehicles type(s) for which the retrofit equipment type is qualified | Тип(ы) транспортных средств, для которых подходит данный тип модифицированного оборудования |
personnel's necessary expertise and the workshop's suitability to carry out retrofit system's installation. | Пункты 2.4 2.4.1 (прежние) пронумеровать как пункты 2.5 2.5.1. |
Once the retrofit system is installed in the vehicle, the modified vehicle shall fulfil all the provisions of the Regulation for which the type approval has been initially granted. | После установки модифицированной системы на транспортном средстве это модифицированное транспортное средство должно соответствовать всем положениям Правил, на основании которых первоначально было предоставлено официальное утверждение по типу конструкции . |
Related searches : Retrofit Solution - Retrofit With - Retrofit Package - Retrofit Option - Building Retrofit - Retrofit Measures - Retrofit Costs - Retrofit Programme - Retrofit Equipment - Retrofit Assembly - Energy Retrofit - Retrofit Installation - Retrofit Lamp