Translation of "retrofit system" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Retrofit system identification
7.1.5.1 описание модифицированной системы
Retrofit system approval number
7.1.5.1.1 номер официального утверждения модифицированной системы
Operational principles of the retrofit system
7.1.4.1.1 принцип работы модифицированной системы
Operational principles of each component of the retrofit system
7.1.4.1.2 принцип работы каждого компонента модифицированной системы .
Specific OBD requirements and tests for master slave retrofit system
6.1.4.4 Особые требования в отношении БДС и испытания модифицированной подчиненной системы
Specific OBD requirements and tests for master slave retrofit system
6.2.4.4 Особые требования в отношении БДС и испытания модифицированной подчиненной системы
6.1.4. OBD requirements and tests for vehicles retrofitted with LPG retrofit system.
6.1.4 Требования в отношении БДС и испытания транспортных средств, оснащенных модифицированной системой СНГ
6.2.4. OBD requirements and tests for vehicles retrofitted with CNG retrofit system.
6.2.4 Требования в отношении БДС и испытания транспортных средств, оснащенных модифицированной системой СПГ
Has the retrofit system demonstrated to be non intrusive yes no 2
Имеется ли подтверждение того, что модифицированная система является неинтрузивной да нет2
Has the retrofit system demonstrated to be master slave yes no 2
Имеется ли подтверждение того, что модифицированная система является подчиненной да нет2
6.1.1.1. An LPG retrofit system shall consist at least of the following components
6.1.1.1 An LPG retrofit system shall consist at least of the following components .
6.2.1.1. A CNG retrofit system shall consist at least of the following components
6.2.1.1 An CNG retrofit system shall consist at least of the following components
General scheme of the retrofit system containing the following information of each component
7.1.5.1.11 общая схема модифицированной системы, содержащая перечисленные ниже сведения по каждому компоненту
3.3. Installation manual(s) for the retrofit system installation on the parent vehicle(s).
3.3 Руководство (руководства) по установке модифицированных систем на базовом транспортном средстве (базовых транспортных средствах) .
Part I (i) Part containing the description of the sample of the retrofit system.
часть I i) часть, содержащую описание образца модифицированной системы
A sample of the specific retrofit system, properly installed in the parent vehicle(s).
3.5 Образец специальной модифицированной системы, надлежащим образом установленной на базовом транспортном средстве (базовых транспортных средствах) .
3.3. Part I of the installation manual for the retrofit system installation on vehicle(s).
3.3 Часть I Руководства по установке модифицированных систем на транспортное средство (транспортные средства).
Notwithstanding the requirements of paragraph 6.2.4.3., a Master slave retrofit system shall fulfil the following requirements
6.2.4.4.1 в отступление от требований пункта 6.2.4.3 модифицированная подчиненная система должна отвечать следующим требованиям
Non intrusive system means a retrofit system in which the LPG or CNG fuelling system does not change the original air and petrol feed system to the engine.
2.1.5 Неинтрузивная система означает модифицированную систему, в которой наличие заправочной системы СНГ или СПГ не связано с изменением порядка функционирования оригинальной системы нагнетания воздуха или подачи топлива в двигатель.
The following tests shall be carried out on one parent vehicle, equipped with the LPG retrofit system
6.1.4.4.2.1 одно базовое транспортное средство, оборудованное модифицированной системой СНГ, подвергается следующим испытаниям
The following tests shall be carried out on one parent vehicle, equipped with the CNG retrofit system
6.2.4.4.2.1 одно базовое транспортное средство, оборудованное модифицированной системой СПГ, подвергается следующим испытаниям
6.1.4.4.1 Notwithstanding the requirements of the paragraph 6.1.4.3., a Master slave retrofit system shall fulfil the following requirements
6.1.4.4.1 в отступление от требований пункта 6.1.4.3 модифицированная подчиненная система должна отвечать следующим требованиям
(Specific LPG and CNG retrofit systems)
Представлено Рабочей группой по проблемам энергии и загрязнения
7.1.3.3. The installation manual is part of the retrofit system and shall therefore be provided for each conversion kit.
7.1.3.3 Руководство по установке является частью модифицированной системы и поэтому должно прилагаться к каждому комплекту для переоборудования.
Type of conversion retrofit (LPG or CNG)
7.1.5.1.9 тип, предназначенный для переоборудования модифицированной системы (СНГ или СПГ)
We need to also retrofit the corridors themselves.
Надо реконструировать сами дороги.
Master slave system means a retrofit system in which the LPG ECU or CNG ECU is able to translate the petrol ECU control strategy in LPG or CNG operation.
2.1.6 Подчиненная система означает модифицированную систему, в которой БЭУ для СНГ или БЭУ для СПГ способен преобразовывать функцию управления БЭУ для бензина в работу на СНГ или СПГ .
Box 6.11 Building retrofit projects in EECCA and SEE
Вставка 6.11 Проекты модернизации зданий в ВЕКЦА и ЮВЕ
I SPECIFIC LPG (LIQUEFIED PETROLEUM GASES) RETROFIT SYSTEMS TO BE INSTALLED IN MOTOR VEHICLES FOR THE USE OF LPG IN THEIR PROPULSION SYSTEM
СПЕЦИАЛЬНЫХ МОДИФИЦИРОВАННЫХ СИСТЕМ СНГ (СЖИЖЕННЫЙ НЕФТЯНОЙ ГАЗ), ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА МЕХАНИЧЕСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ, В ДВИГАТЕЛЯХ КОТОРЫХ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ СНГ
The following tests shall be carried out on the parent vehicle(s), equipped with the LPG retrofit system, only on LPG operating mode
6.1.4.4.2.2 исключительно в режиме работы на СНГ базовое транспортное средство (базовые транспортные средства), оснащенное (оснащенные) модифицированной системой СНГ, подвергается (подвергаются) следующим испытаниям
The following tests shall be carried out on the parent vehicle(s), equipped with the CNG retrofit system, only on CNG operating mode
6.2.4.4.2.2 исключительно в режиме работы на СПГ базовое транспортное средство (базовые транспортные средства), оснащенное (оснащенные) модифицированной системой СПГ, подвергается (подвергаются) следующим испытаниям
Diagram or photograph showing the exact position where the installer shall place the retrofit system type approval plate (contained in the conversion kit).
7.1.5.2.2 схема или фотография с указанием четкого положения, куда установщик должен поместить табличку со знаком официального утверждения типа модифицированной системы (прилагаемую к комплекту для переоборудования)
A pilot project is being funded by Danish Danfoss to retrofit a multi apartment building with 83 apartments served by a city DH system.
Пилотный проект, финансируемый датской компанией Данфос , направлен на модернизацию 83 квартирного дома, подключенного к городской системе ЦТ.
7.1. Installation manual for the retrofit installation on the vehicle
7.1 Руководство по установке модифицированной системы на транспортные средства
This is Mashpee Commons, the oldest retrofit that we've found.
Вот Машпи Коммонс, самый старый пример реконструкции из тех, что мы нашли.
ESCOs will generally accept payment through energy savings following retrofit.
ЭСКО обычно получают платежи из средств от экономии электроэнергии после модернизации.
Vehicle type(s) for which the retrofit equipment type is qualified
Тип(ы) транспортных средств, для которых подходит данный тип модифицированного оборудования
Some companies will make batteries or electric engines or retrofit kits others will retrofit gasoline cars with the new engines a great job opportunity for unemployed auto workers.
Некоторые компании будут делать аккумуляторы, электродвигатели или комплекты оборудования для модернизации другие будут модернизировать бензиновые автомобили новыми двигателями хорошая возможность работы для безработных рабочих автомобильной промышленности.
CO2Ai mean value of the emissions of CO2 obtained from the three Type I tests with the retrofit system and with LPG A for vehicle No. i,
CO2Ai средняя величина выбросов СО2, полученная в результате трех испытаний типа I с использованием модифицированной системы и СНГ типа А для транспортного средства i
CO2Bi mean value of the emissions of CO2 obtained from the three Type I tests with the retrofit system and with LPG B for vehicle No. i
СО2Вi средняя величина выбросов СО2, полученная в результате трех испытаний типа I с использованием модифицированной системы и СНГ типа В для транспортного средства i
CO2G20 mean value of the emissions of CO2 obtained from the three Type I tests with the retrofit system and with CNG G20 for vehicle No. i,
CO2G20 средняя величина выбросов СО2, полученная в результате трех испытаний типа I с использованием модифицированной системы и СПГ G20 для транспортного средства i
CO2G25 mean value of the emissions of CO2 obtained from the three Type I tests with the retrofit system and with CNG G25 for vehicle No. i
СО2G25 средняя величина выбросов СО2, полученная в результате трех испытаний типа I с использованием модифицированной системы и СПГ G25 для транспортного средства i
3. Vehicles type(s) for which the retrofit equipment type is qualified
Тип(ы) транспортных средств, для которых подходит данный тип модифицированного оборудования
personnel's necessary expertise and the workshop's suitability to carry out retrofit system's installation.
Пункты 2.4 2.4.1 (прежние) пронумеровать как пункты 2.5 2.5.1.
Once the retrofit system is installed in the vehicle, the modified vehicle shall fulfil all the provisions of the Regulation for which the type approval has been initially granted.
После установки модифицированной системы на транспортном средстве это модифицированное транспортное средство должно соответствовать всем положениям Правил, на основании которых первоначально было предоставлено официальное утверждение по типу конструкции .

 

Related searches : Retrofit Solution - Retrofit With - Retrofit Package - Retrofit Option - Building Retrofit - Retrofit Measures - Retrofit Costs - Retrofit Programme - Retrofit Equipment - Retrofit Assembly - Energy Retrofit - Retrofit Installation - Retrofit Lamp