Translation of "return to market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

рынок

Return - translation :

вернуть

Return to market - translation :

вернуться на рынок

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком взамен возвращение возвращения вернутся верну

Examples (External sources, not reviewed)

Currently no plans to return to the U.S. market are known.	В настоящее время неизвестно никаких планов по возвращению на американский рынок.
This would help to reestablish political stability and accelerate Italy s return to the market.	Это помогло бы восстановить политическую стабильность и ускорило бы возвращение Италии на рынок.
Suddenly, the single European market is forgotten, and a return to fragmented markets is taking root.	Внезапно единый европейский рынок был забыт, и началось возвращение к фрагментированным рынкам.
Germany is open to foreign investors, but in return we Germans demand the same market access abroad.	Германия открыта для иностранных инвесторов, но взамен мы, немцы, требуем такого же доступа на зарубежные рынки.
To stabilize market oriented economies requires a return to the right balance between markets and provision of public goods.	Для стабилизации рыночно ориентированных экономик требуется возврат к правильному балансу между рынками и предоставлением общественных благ.
The change of Government brought a return to a market economy and the establishment of the free zones system.	Смена правительства позволила вернуться к рыночной экономике и благодаря этому создать режим свободных экономических зон.
Revenues and profit Is the company's return on total assets above the current market interest rate?	Превышает ли отдача компании по общим активам текущую рыночную ставку про цента?
If market prices deviate from a theoretical equilibrium there can be no assurance that they will ever return to it.	Если рыночные цены отклоняются от теоретического положения равновесия, то нет никакой гарантии, что они когда либо в него вернутся.
The expected market return is that amount plus or minus expected changes in valuation ratios will stocks return more as price earnings ratios rise, or return less as price earnings ratios fall?	Так что, предполагаемый фундаментальный реальный доход диверсифицированного американского портфеля акций в настоящий момент находится в диапазоне от 6 до 7 .
The expected market return is that amount plus or minus expected changes in valuation ratios will stocks return more as price earnings ratios rise, or return less as price earnings ratios fall?	Предполагаемую рыночную доходность составляет это количество плюс или минус ожидаемые изменения в отношениях рыночной цены к номиналу заработают ли акции больше по мере роста отношения курса акций к доходу или меньше по мере падения отношения курса акций к доходу?
The geometric average real return of the US stock market was 6.7 , but the median geometric real return for the other countries was only 4.7 .	Среднегеометрический реальный доход на рынке акций США составил 6,7 , но медиальный геометрический реальный доход для других стран составил только 4,7 .
72. Despite its return to democracy and its reorientation towards a market economy, Madagascar was experiencing an economic and social crisis.	72. Несмотря на демократическое обновление и ориентацию на рыночную экономику, Мадагаскар переживает экономический и социальный кризис.
To enable market oriented economies to operate as they should and can, we need to return to the right balance between markets and provision of public goods.	Чтобы дать рыночно ориентированным экономикам функционировать так, как они должны и могут, необходимо вернуться к правильному балансу между рынками и обеспечением общественных благ.
He went on to found NeXT, another computer company targeting the education market, and did not return until 1997, when Apple acquired NeXT.	После ухода Джобс основал ещё одну компьютерную компанию NeXT, нацеленную на рынок образовательной сферы, и не возвращался до 1997 года, когда компания Apple поглотила компанию NeXT.
Trade barriers and market access to the EU market	Более безопасный деловой климат
To market. NEAL	На рынок.
Been to market?	На рынок ходили?
Based on market valuation, their US dollar rate of return over the same period is around 11 per year.	Основываясь на рыночных оценках, норма прибыли в долларах США на их вложения за тот же период составляет приблизительно 11 годовых.
Such a return further underlines a growing skepticism about the market and its key actors infectious and dangerous greed.	Подобный возврат усиливает скептические оценки рынка и заразительную жадность его ключевых игроков.
No return, no return, no return	Не вернется, не вернется, не вернется
No return, no return, no return	Не вернется, не вернется
Return to Trinidad.	Вернись в Тринидад.
Return to Editor	Вернуться в редактор
Return to TV	Вернуться в ТВ
Return to Moscow	Возвращение в Москву
Never to return.	Никогда не возвращаться .
Never to return.	Вы имеете в виду, что она покинула Англию? Никогда не возвращаться .
Return to sender .	Вернуть отправителю .
Return to Paris.	Возвращайтесь в Париж.
Return to ship.	Возвращайтесь .
You invest in a basket of all countries or specific regions, and what you get is referred to as beta the average market return.	Вы инвестируете в корзину всех стран или стран конкретного региона. То, что вы получаете, называют бета средний рыночный доход.
In other words, it tries to increase its market share in current market scenario.This involves increasing market share within existing market segments.	Стратегии по матрице Ансоффа Естественная стратегия для большинства компаний, стремящихся увеличить долю существующих товаров на соответствующем рынке.
Persepolis return In 2002, he decided to return to Persepolis once again.	В 2002 году он решил вернуться в Персеполис еще раз.
And, in return, I return you to your previous form!	И, в награду, я возвращаю тебе твой прежний вид!
(c) Various tax incentives to influence savers and borrowers and to promote capital market development by allowing an appropriate post tax return that properly reflects investment risk.	с) применение различных налоговых стимулов для регулирования поведения сберегателей и заемщиков и для содействия развитию рынка капитала за счет прибыли после выплаты налогов, должным образом отражающей инвестиционные риски.
I'm going to market.	Я иду на рынок.
At this low price, companies have little incentive to cut back on their CO2 emissions and little faith that a market based incentive will return.	США за тонну до начала кризиса теперь торгуются менее чем за 10 долл. США.
At this low price, companies have little incentive to cut back on their CO2 emissions and little faith that a market based incentive will return.	США. При таких низких ценах у компаний стало меньше стимулов сокращать выбросы CO2 и вряд ли рыночные стимулы вернутся.
It consists of the four stages market entry market growth market maturity market decline.	выход на рынок рост рынка зрелость рынка упадок рынка.
No return, no return	Не вернется, не вернется Не вернется, не вернется
No return, no return	Не вернется, не вернется
The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust.	Возвращение к любезности не означает, таким образом, возврата к взаимному доверию.
A Return to Reason	Возвращение к здравому смыслу
History threatens to return.	История грозит возвращением.
Return to the Abyss	Возвращение в бездну

Показать эту страницу на русском языке