Translation of "reuse and recycle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recycle - translation :

Reuse - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Reduce, Reuse, Recycle	Сокращать, использовать вторично, перерабатывать
Licensed to reuse.	Разрешена републикация.
Do not reuse.	Не используйте повторно.
Do you recycle?	Вы занимаетесь переработкой?
Photo published for reuse.	Фото опубликовано для повторного использования.
Reduce, reuse and recycle. You have to do this in all aspects of your life avoid products with excessive packaging, purchase second hand articles, separate litter properly for further recycling.	Сократите потребление, используйте повторно, перерабатывайте и так во всём не покупайте товары с большим количеством упаковки, приобретайте товары, бывшие в употреблении, собирайте мусор раздельно для дальнейшей переработки.
I recycle and take care of the environment.	Я перерабатываю отходы и забочусь об окружающей среде.
Where is your recycle bin?	Где у вас мусорная корзина?
Photo from nypost, labeled for reuse.	Фото с nypost с возможностью повторного использования.
Mike Biddle We can recycle plastic	Майк Бидл Мы можем перерабатывать пластик для вторичного использования
Image from Art Director, published for reuse.	Фото художника постановщика.
Image from Borna News, published for reuse.	Изображение от Borna News, использование разрешено.
Photo by Sheila Rouge, labeled for reuse.	Автор изображения Шейла Рог.
Cartoon by Doaa Eladl, licensed for reuse.	Рисунок Доаа Эладлы. Повторное использование разрешено.
We don t want to reuse paper bags anymore.	Мы больше не хотим заново использовать бумажные мешки.
Image from the Art Director, published for reuse.	Изображение от художественного руководителя, повторное использование разрешено.
We all know we need to recycle more.	Все мы знаем, что нужно больше перерабатывать отходы.
Water Bottle CCBy How can I recycle this	Бутылки из под воды CCBy Как я могу повторно использовать это
Uninstall method Chuck the whole folder into the recycle bin.	Способ деинсталляции выбросьте папку в корзину целиком.
It will invariably recycle retired and failed politicians and be a way station for vast patronage.	Такой подход неизбежно приведет к возвращению политиков, когда то бесславно ушедших с политической арены, и станет промежуточным этапом для создания огромной системы, построенной на покровительстве и опеке.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.	Это позволит вам использовать один и тот же материал совершенно по разному, в удивительных комбинациях.
I think that if we reduce, reuse, refuse and recycle right at the end there recycling is the last point I want to make but it's the four R's, rather than the three R's then I think we're going to be on our way.	Я думаю, если мы будем сокращать потребление и использовать многое вторично, мы на верном пути. Переработка для вторичного использования последнее, что я хотел затронуть. Переработка очень важная вещь. Я думаю у нас все получится.
The newspapers that bombastically reuse KRIK's research should donate money to them.	Газеты, с помпой перепечатывающие результаты расследований KRIK, должны пожертововать им деньги.
Azumanga was later republished in a reduced size edition called Azumanga Recycle .	Azumanga позднее была переиздана в уменьшенном издании под названием Azumanga Recycle .
And it can also escort them to the garbage cans of the cell and recycle them if they're damaged.	А также они могут сопровождать их в мусорный бак клетки и утилизировать их в случае повреждения.
Well it's predominantly because metals are very easy to recycle from other materials and from one another.	Ну это преимущественно потому что металлы очень легко перерабатывать из других материалов и друг из друга.
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it	использовать ранее созданный каталог песочницы (SDIR) или создать его если он не существует
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it	использовать ранее созданный каталог кэша (CDIR) или создать его если он не существует
Nuclear power manages without both of them, but leaves behind itself a mass of wastes expensive to recycle.	Атомная энергетикa обходится без того и другого, но оставляет после себя массу дорогих в утилизации отходов.
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.	не создавать и не использовать каталог песочницы для дополнительных символов отладки, а полагаться лишь на установленные символы отладки.
Television uses a meeting between the German and Polish presidents, a meeting of reconciliation, to uncritically recycle images of the Germans as murderous brutes.	Телевидение использует встречу между польским и немецким президентами, встречу примирения, для того, чтобы вновь некритично представить немцев в виде кровожадных животных.
That remarkable turnaround was accomplished through national campaigns to conserve and reuse Israel s meager water resources, but the biggest impact came from a new wave of desalination plants.	Этот удивительный переворот был осуществлен местными кампаниями, собравшими и переработавшими скудные запасы израильской воды , но огромный отпечаток был наложен с новой волной опресняющих установок.
University leaders like me spent much of our time persuading them to recycle a portion of their gains to their old schools.	Руководители университетов, подобные мне, затратили много своего личного времени на то, чтобы убедить их перевести часть своих прибылей на нужды старых школ, в которых они когда то учились.
In order to maintain a tight relationship between the renminbi and the dollar, China had to recycle a disproportionate share of its foreign exchange reserves into dollar based assets.	Для того чтобы поддерживать жесткое соотношение между юанем и долларом, Китаю пришлось вернуть в оборот непропорционально большую долю своих валютных резервов, вложив их в долларовые активы.
If savers in Portuguese banks start moving their money to Germany, the ECB will recycle these euros back to Portugal through interbank deposits.	Если вкладчики в португальских банках начнут двигать свои деньги в Германию, ЕЦБ будет перерабатывать эти евро обратно в Португалию используя межбанковские депозиты.
Although there are so many English sentences on Tatoeba, most of them recycle the same basic words, whereas more complex words remain unrepresented.	Хотя на Татоэбе так много английских предложений, большая их часть повторяет одни и те же основные слова, в то время как более сложные слова остаются за бортом.
They should learn how to line up, love the environment, recycle used items, act in a civilized manner, respect others, be confident and happy, be brave and kind, helpful to others and etc all the basic behaviours.	Они должны учиться построению, любви к окружающей среде, переработке использованных ресурсов, действовать цивилизованным образом, уважать других, быть уверенными и счастливыми, смелыми и добрыми, помогать другим и так далее все основные правила поведения.
However, if a program ends with the system call INT 27h or INT 21h 31h, the operating system does not reuse a certain specified part of the program's memory.	У программы есть две возможности остаться резидентной в памяти использовать прерывание INT 27h или функцию 31h прерывания INT 21h .
All the proof from America is that actually, if you pay people to recycle, if you give them a carrot rather than a stick, you can transform their behavior.	Весь опыт США доказывает, что если платить человеку за правильное отношение к отходам, использовать пряник вместо кнута, то его поведение можно изменить.
We're able to now build buildings that generate all their own electricity, that recycle much of their water, that are much more comfortable than standard buildings, use all natural light, etc., and, over time, cost less.	Теперь мы можем строить здания, производящие собственную энергию, перерабатывающие большую часть своей воды, гораздо более удобные, чем обычные здания, использующие только естественный свет и т.д., и с течением времени, обходящиеся нам дешевле.
When China proposed the Asian Infrastructure Investment Bank to help recycle some of the surfeit of global savings to where financing is badly needed, the US sought to torpedo the effort.	Когда Китай предложил создать Азиатский банк инфраструктурных инвестиций, чтобы помочь перенаправить часть избыточных глобальных сбережений туда, где финансирование крайне необходимо, США попытались торпедировать этот проект.
Again, there is no limit to how much money the ECB can recycle, provided Portuguese banks remain solvent which they will, so long as the ECB continues to buy Portuguese government bonds.	Опять же, нет предела тому, сколько денег ЕЦБ может переработать, если предусмотреть, чтобы португальские банки оставались платёжеспособными, а об этом постарается ЕЦБ до сих пор пока он будет продолжать покупать португальские государственные облигации.
In Africa, such an approach is particularly noxious because there is no real commitment on the part of African rulers to unity, which offers the prospect of creating a bureaucracy with no mission but to waste Africa's scarce resources. It will invariably recycle retired and failed politicians and be a way station for vast patronage.	Такой подход неизбежно приведет к возвращению политиков, когда то бесславно ушедших с политической арены, и станет промежуточным этапом для создания огромной системы, построенной на покровительстве и опеке.
I see crushed plastic, piles of medical waste, IV tubes and infusion bags lying on the ground in warehouse and people coming to buy them, I caught hold of one of the kids who works there, to my utter shock he tells me that local manufacturers who make plastic products even down to utensils come and buy this scrap to reuse!	Я была шокирована, когда он сказал, что местные производители изделий из пластика покупают эти отходы для переработки!
Open Education promises to turn the current textbook production pipeline into a vast dynamic knowledge ecosystem that is in a constant state of creation, use, reuse, and improvement. Open Education promises to provide children with learning materials tailored to their individual needs, in contrast to today s off the rack materials, together with quicker feedback loops that match learning outcomes more directly with content development and improvement.	Открытое образование обещает преобразовать сегодняшнее производство печатной учебной литературы в объемную динамическую экосистему знаний, которая находится в процессе непрерывного создания, использования, повторного использования и совершенствования.

Показать эту страницу на русском языке