Translation of "reversing valve" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reversing valve - translation :

Valve - translation :

Keywords : полярность задом вспять задним обратный клапан клапана вентиль клапаном митрального

Examples (External sources, not reviewed)

Is the democratic tide reversing?	Изменяет ли направление демократическая волна?
And offsetting spending cuts provides no safety valve.	Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом.
Blowoff valve An element of modern turbocharged vehicles.	Blowoff Valve элемент двигателей с турбонаддувом.
Reversing this shift quickly seems impossible.	Быстрая смена направления здесь кажется невозможной.
Reversing our priorities has a powerful implication.	Переориентация наших приоритетов имеет огромный смысл.
Does the color of the valve matter? What matters here?	Высота? Размер? Цвет крана? Что тут важно?
Until the Yukos affair, capital flight was reversing.	До дела ЮКОСа отток капитала начал сокращаться и даже сменяться его притоком.
If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears.	Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает.
Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.	Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы.
The real success of the equipment was a valve in the helmet.	Задержка одного или обоих яичек в паховом канале.
We must become equally committed to reversing the rate of biodiversity loss.	Мы должны в равной степени делать вклад в восстановление биологического разнообразия.
The situation would have been even worse had this safety valve not been in place	Ситуация была бы еще хуже, не будь этого спасительного предохранительного клапана.
At best, it is a safety valve for democracy rather than an engine of it.	В лучшем случае, она является скорее предохранительным клапаном для демократии, чем ее двигателем.
He simply ignored him while reversing his achievements in building a free Russia.	Он просто игнорировал его, полностью перевернув его достижения в построении свободной России.
But, rather than helping, the rush to budget cutting is reversing earlier recovery efforts.	Когда спрос частного сектора остается слабым, экономия замедляет, а не ускоряет восстановление.
Reversing the upsurge in fiscal deficits is also critical to the global economy s health.	Ликвидация роста бюджетного дефицита является также решающим вопросом для мирового экономического здоровья.
Reversing the robotic gigantism of banking ought to be the top priority for reform.	Главным приоритетом реформ должно быть изменение роботизированного гигантизма банковской системы.
But, rather than helping, the rush to budget cutting is reversing earlier recovery efforts.	Но вместо того чтобы помогать, давление в сторону сокращения бюджетных расходов сводит на нет принятые ранее меры по восстановлению.
Reversing this trend is not only in America s interest, but also in the world s interest.	Изменить направление этой тенденции в интересах не только Америки, но и всего мира.
Ownership After centuries in which European corporations dominated the developing world, the trend is reversing.	Собственность После столетий, в течение которых европейские корпорации доминировали в развивающемся мире, наступила обратная тенденция.
By reversing course on the WTO, Putin has again shown himself to be Russia s master.	Изменив курс по вопросу о вступлении в ВТО, Путин вновь показал себя властелином России.
Liberalization could have reinvigorated the rural sector by reversing the collapse in cashew tree planting.	Либерализация могла бы оживить сельский сектор экономики таким образом, что повернула бы вспять тот упадок, который наблюдался в отношении посадки новых деревьев.
But emigration was more than merely a safety valve it contributed to Europe's material and cultural wealth as well.	Но эмиграция не являлась просто предохранительным клапаном, она также внесла важный вклад в накопление материального и культурного богатства Европы.
Reversing the declining trend in contributions to the Global Environment Facility would be a good start.	Преодоление тенденции спада в отчислениях в Глобальный экологический фонд (GEF) станет хорошим началом.
But Australia s Labor Party seems to be open to the idea of reversing Australia's UNCLOS stance.	Лейбористской партии Австралии показалась доступной идея реверсирования положения Конвенции ООН по морскому праву.
Since then, the Global Fund has played a key role in reversing the course of these epidemics.	Сейчас Всемирный фонд играет важную роль в борьбе с этими болезнями.
Because I think it says something about reversing our perception of what we think the good life is.	Я думаю, это может поменять наше восприятие того, что мы считаем хорошей жизнью .
All those years in NHL, my team mates tried to assist me, and now its reversing, Jágr added.	Все эти годы в НХЛ мои товарищи по команде пытались мне помогать, и теперь настала моя очередь , добавил Ягр.
Emigration from Europe was the continent's critical safety valve, without which the pressure placed on populations and states would have been unsustainable.	Эмиграция из Европы была своего рода предохранительным клапаном в критических ситуациях, без которого давление на население и государства было бы невыносимым.
A deep European depression would result, almost certainly dragging down the German economy and reversing the European integration process.	Результатом этого станет глубокая европейская депрессия, которая почти наверняка потянет вниз экономику Германии и обратит вспять процесс европейской интеграции.
Once inflation starts, it increases at a faster and faster rate, and the costs of reversing it are high.	После того, как инфляция началась, она раскручивается с нарастающей скоростью, и затраты на то, чтобы повернуть этот процесс вспять, очень высоки.
Indeed, during the past 20 years, they actually cut aid for agriculture programs, and only now are reversing course.	Так за последние 20 лет они в действительности сократили помощь для сельскохозяйственных программ, и только сейчас процесс снова начинает набирать обороты.
Activists argue that public education is the key to reversing attitudes that allow societies to remain complacent to corruption.	Активисты убеждены, что образованность общества ключ к изменению взглядов, позволяющих ему оставаться удовлетворённым коррупцией.
So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you?	И это, на самом деле, голландская компания. И я им позвонила и спросила Могу ли я позаимствовать Ваш сердечный клапан?
Great and then I didn't hear from them for weeks, so I called, and I asked, What's going on with the heart valve?	Отлично. А после я ничего не слышала от них недели. Я позвонила и спросила Как идут дела с сердечным клапаном?
He turned the wrong valve when he filled his cylinder he had 80 percent oxygen in his tank when he should have had 40.	Он повернул не тот вентиль, когда заполнял свой баллон. В результате, в его дыхательной смеси было 80 процентов кислорода, в том время как должно было быть 40.
Such incentives are targeted at foreign investors and the local elite, with the aim of stopping or even reversing capital flight.	Такие стимулы ориентированы на иностранных инвесторов и местную элиту и должны остановить или даже обернуть вспять отток капитала.
But Obama is also concerned with reversing a sharp rise in income inequality (which is now at an 80 year high).	Однако Обама также обеспокоен возможностью резкого роста неравенства доходов (которое сегодня на самом высоком уровне за последние 80 лет).
For reversing disease, that s what it takes, but if you re just trying to be healthy, you have a spectrum of choices.	Для предотвращения болезни, это определение верно, но если вы просто пытаетесь быть pздоровым, у вас множество вариантов.
Thus, concerns about QE s supposed ill effects are wildly overblown, and there is nothing especially challenging about eventually reversing course, either.	Таким образом, обеспокоенность предполагаемым негативным воздействием политики количественного послабления в основном раздута, и нет ничего особо сложного в том, чтобы в нужный момент повернуть процесс вспять.
Reversing the trend would require a return to robust growth substantial cuts in public expenditure and a more dynamic European environment.	Для того чтобы изменить существующую тенденцию, потребуется возврат к устойчивому росту, существенные сокращения государственных расходов, а также более динамичные европейские условия.
If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears. The economy can remain uncompetitive for years, causing chronically high unemployment and slow growth.	Экономика может остаться неконкурентоспособной на многие годы, вызывая хронически высокий уровень безработицы и медленный экономический рост.
After all, this is precisely what the radical Islamists have done by, for example, reversing the traditional Islamic opposition to suicide bombing.	В конце концов, это именно то, что сделали радикальные исламисты, например, изменив традиционное противостояние Ислама взрыву смертников.
Calderón, reversing his predecessor s policy of speaking out against the lack of human rights in Cuba, has restored Mexico s traditional close ties.	Кальдорон, направив в обратную сторону политику своих предшественников, которые говорили о недостатке прав человека на Кубе, восстановил традиционно близкие отношения с Мексикой.
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Ownership After centuries in which European corporations dominated the developing world, the trend is reversing.	nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Собственность После столетий, в течение которых европейские корпорации доминировали в развивающемся мире, наступила обратная тенденция.

Показать эту страницу на русском языке