Translation of "review team" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Review - translation :

обзор

Review team - translation :

инспекционная группа

Team - translation :

команда

Keywords : отзыв обзор рецензия рассмотрения пересмотреть Команда команда командой команду команде

Examples (External sources, not reviewed)

Expert review team (size)	Группа экспертов по рассмотрению (численность)
Committee members review team	члены Комитета
members of the review team	члены группы по рассмотрению
Initial check by the expert review team, with the assistance of the secretariat Individual inventory review by the expert review team.	а) первоначальная проверка группой экспертов по рассмотрению при содействии секретариата
The composition of a review team.	b) состава группы по пересмотру.
During the annual review the expert review team shall assess whether	iii) устанавливает, была ли операция завершена или прервана
Travel costs for the JIU review team 16,700	Путевые расходы группы по рассмотрению ОИГ 16 700
(b) Each review team would be composed of	b) каждая группа по рассмотрению будет иметь следующий состав
An expert review team member's obligation not to disclose confidential information shall continue after termination of his or her service on the expert review team.	соответствии с настоящим пунктом, как с конфиденциальными в соответствии с любым решением КС СС по этому вопросу.
Following a review, the organizing team selected 15 people to take part.	Рассмотрев представленные кандидатами приложения и инструменты, команда организаторов отобрала для участия в слёте 15 человек.
Presentations by the members of the international experts team for the Review	Доклады членов международной группы экспертов по обзору
All final review reports prepared by the expert review team, except for status reports, shall include the following elements	Все окончательные доклады о рассмотрении, подготовленные группой экспертов по рассмотрению, за исключением докладов о положении дел, включают следующие элементы
The expert review team may use relevant technical information in the review process, such as information from international organizations.	g) оценивает степень, в которой были рассмотрены и решены проблемы и вопросы, поставленные группами экспертов по рассмотрению в предыдущих докладах
The review team had noted that the EMEP model review showed that source receptor matrices could be used for policy purposes.	Группа по обзору отметила, что анализ модели ЕМЕП указывает на возможность использования матриц источник рецептор для целей разработки политики.
A visit would allow more fruitful interaction between the Government and the review team	Организация визитов позволит наладить более плодотворное взаимодействие между правительством и группой по рассмотрению
The expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national system of each Party included in Annex I.	Рассмотрение в стране
The review team shall consist of two Board members, who will be responsible for supervising the review and, as appropriate, outside experts.	b) состава группы по пересмотру.
One member of the FCCC interim secretariat would participate in, and coordinate, each review team.	Один член временного секретариата РКИК будет участвовать в работе каждой группы по обзору и заниматься ее координацией.
Reporting and publication The expert review team shall, under its collective responsibility, produce the following review reports for each Party included in Annex I	а) для первоначального рассмотрения доклад о рассмотрении элементов, описываемых в пункте 12 а) d) выше, в соответствии с частями II, III, IV и V настоящих руководящих принципов
The expert review team shall prepare a final individual inventory review report within four weeks of the receipt of the comments on the draft report.	Если Сторона, включенная в приложение I, в ходе вышеупомянутых шагов может представить свои замечания ранее указанных выше сроков, то эта Сторона может использовать сэкономленное время для представления замечаний по пересмотренному окончательному докладу.
During the review upon expiration of the additional period for fulfilling commitments, the expert review team shall review the information submitted by the Party under Article 7, paragraph 1, to assess whether	с) имеются ли какие либо проблемы или расхождения в информации, представленной Стороной в соответствии с пунктом 88 выше.
23. Each review team would produce a report on each in depth review of an individual national communication that would be submitted to the Subsidiary Bodies.	23. Каждая группа по рассмотрению подготовит доклад о подробном рассмотрении отдельных национальных сообщений, который будет представлен вспомогательным органам.
(a) Review the recommendations of the Action Team on Disaster Management, with a view to their implementation	а) провести обзор рекомендаций Инициативной группы по борьбе со стихийными бедствиями с целью их осуществления
Review of the recommendations of the Action Team on Disaster Management, with a view to their implementation.	Проведение обзора рекомендаций Инициативной группы по борьбе со стихийными бедствиями с целью их осуществления.
Team! Team!	Мы команда!
Consideration was being given to formalizing the procedures through an Executive Body decision to establish a review team of experts to perform a more detailed review process.	Был рассмотрен вопрос о придании процедурам официального характера посредством решения Исполнительного органа об учреждении группы экспертов по обзору для проведения более подробного обзора.
Subject to a review under Article 8 and the acceptance of the revised estimate by the expert review team, the revised estimate shall replace the adjusted estimate.	постановляет, что скорректированные оценки рассчитываются в соответствии с техническими руководящими указаниями по методологиям внесения коррективов, содержащимися в приложении к настоящему решению.
The review team shall notify the Party concerned of any questions the team has regarding the national communication and of any focal areas for the in country visit.	Группа экспертов по рассмотрению уведомляет соответствующую Сторону о любых вопросах, которые имеет группа в отношении национального сообщения, и о любых основных темах, связанных с проведением визита в страну.
An international team of experts undertook a land administration review on Lithuania, which was published in January 2005.	Международная группа экспертов провела обзор систем управления земельными ресурсами в Литве, результаты которого были опубликованы в январе 2005 года.
2006 Review of the recommendations of the Action Team on Disaster Management, with a view to their implementation.	2006 год Проведение обзора рекомендаций Инициативной группы по борьбе со стихийными бедствиями с целью их осуществления.
Possible recommendations by the expert review team on the conduct of the review in subsequent years, including which parts may need to be considered in more depth Information on any other issue of concern deemed relevant by the expert review team The sources of information used in the formulation of the final report.	с) возможные рекомендации группы экспертов по рассмотрению о проведении рассмотрений в последующие годы, в том числе о том, какие части, возможно, необходимо рассмотреть более углубленным образом
Prior to the in country visit, the expert review team shall conduct a desk or centralized review of the national communication of the Party included in Annex I.	До проведения визита в страну группа экспертов по рассмотрению проводит рассмотрение национального сообщения Стороны, включенной в приложение I, на рабочих местах или в форме централизованного рассмотрения.
It is a pleasure for the Geneva based Review Team to work with expert marketing specialists in the production of the Forest Products Annual Market Review, 2004 2005.	9.5 Справочная литература
The review had been based on material supplied by CIAM, conclusions reached at meetings of the review team, as well as on information from other contacts and sources.	Обзор проводился на основе материалов, представленных ЦМКО, выводов, сделанных в ходе совещаний группы по обзору, а также информации от других специалистов и из других источников.
An international team of experts undertook a land administration review on of Lithuania, which was published in January 2005.	Международная группа экспертов провела обзор систем управления земельными ресурсами в Литве, результаты которого были опубликованы в январе 2005 года.
This review report would be the responsibility of the team members, acting under the authority of the Subsidiary Bodies.	Ответственность за подготовку такого доклада о рассмотрении будет лежать на членах группы, работающих под руководством вспомогательных органов.
The expert review team shall prepare a final report on the review of the national system within four weeks of the receipt of the comments on the draft report.	Группа экспертов по рассмотрению подготавливает окончательный доклад о рассмотрении национальной системы в течение четырех недель после получения замечаний по проекту доклада.
The review team, under the guidance of the Board members responsible for supervising the review, shall provide inputs, prepare requests for clarification and further information to the DOE and project participants, and analyse information received during the review.	Группа по пересмотру состоит из двух членов Совета, которые осуществляют контроль за проведением пересмотра, и надлежащего количества внешних экспертов.
(d) The core of the review could be a quot paper exercise quot involving analysis and preparation of written reports by team members and provision for meetings of the team members.	d) основную часть рассмотрения, вероятно, будет составлять quot бумажная работа quot , включающая анализ и подготовку письменных докладов членами группы, а также проведение совещаний группы.
The expert review team shall also provide technical advice to the COP MOP or the Compliance Committee, upon its request.	На любом этапе процесса рассмотрения группы экспертов по рассмотрению могут задавать вопросы Сторонам, включенным в приложение I, в отношении любой выявленной группой потенциальной проблемы и запрашивать у них дополнительную или пояснительную информацию.
The Strategic Review process recommended that a new team be convened, formulated its objectives, and proposed draft terms of reference.	В ходе процесса стратегического обзора было рекомендовано учредить новую группу, кроме того, были сформулированы цели ее деятельности и предложен проект круга ведения.
The secretariat reported on the activities of the Team of Specialists on Quality Management Systems during the period under review.	Секретариат сообщил о деятельности Группы специалистов по системам управления качеством за отчетный период.
The secretariat will inform the Committee on the outcome of the UNECE review prepared by a team of external evaluators.	Секретариат проинформирует Комитет об итогах обзора ЕЭК ООН, подготовленного группой внешних экспертов.
The authority has received the International Regulatory Review Team and Radiation Safety Infrastructure Appraisal international peer review missions, and has an aggressive action plan to address the recommendations of these missions.	Этот орган принимал миссии по независимой авторитетной оценке Международной группы по рассмотрению вопросов регулирования и службы Оценки инфраструктуры радиационной безопасности и подготовил план активных мероприятий с целью учета рекомендаций этих миссий.
The expert review team shall justify and document the technical reason for its decision, and for its choice of the alternative approach used, and include this information in the review report.	Элементы, специфические для конкретных секторов

Показать эту страницу на русском языке