Translation of "rhyme and reason" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reason - translation :

Rhyme - translation :

Keywords : Причина основания повод причину причине рифму рифма рифмы рифмуется стишок

Examples (External sources, not reviewed)

We can create a future where hope and history rhyme.	Мы можем создать будущее, в котором надежда и история будут гармоничны.
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.	Ритм и метрическая форма являются важными правилами китайской поэзии.
He's just memorized a rhyme for us.	Он заучил для нас стихотворение.
The English word amoeba and the Japanese word tatoeba don't rhyme.	Английское слово amoeba и японское tatoeba не рифмуются.
In your language, does heart rhyme with pain ?	В твоём языке слова сердце и боль рифмуются?
In that case hope and history would rhyme, as he put it in a celebrated phrase.	В этом ключе надежда и история могли бы рифмоваться, как он отметил в своем известном высказывании.
Once in a lifetime the longed for tidal wave of justice can rise up, and hope and history rhyme.	Лишь в жизни раз поднимется желанная приливная волна справедливости, а надежда и история будут гармоничны .
And there's a reason.	и тому есть причина.
And with good reason.	И не без оснований.
I'll try and reason with Tom.	Я попробую урезонить Тома.
I'll try and reason with Tom.	Я попробую уговорить Тома.
Reason and love are sworn enemies.	Разум и любовь заклятые враги.
People usually have two reasons for doing something a good reason and the real reason.	На всякое действие у людей обычно есть две причины уважительная и реальная.
Imre Lakatos and the Guises of Reason .	Imre Lakatos and the guises of reason.
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину?
The reason?	В чем причина такого поведения?
The reason?	Причина?
Not reason!	Не разум.
The reason?	Чем обусловлены такие перемены?
A person usually has two reasons for doing something a good reason and the real reason.	У человека обычно есть две причины для того или иного поступка хорошая и настоящая.
The song Amanet basically has no rhyme, and its lyrics are basically a list of keywords considered to be patriotic that often appear in government propaganda.	В песне практически отсутствует рифма, а слова попросту являются набором выражений, которые считаются патриотическими , часто появляясь в правительственной пропаганде.
Physicists and mathematicians nonetheless have reason to celebrate.	Тем не менее, физикам и математикам есть, что праздновать.
Logic and reason play no part in it.	Логика и рассуждения не играют здесь никакой роли.
One reason is straightforward and increasingly widely understood.	Один довод является очевидным и все более понятым.
And that is the only reason I need.	И это единственная причина, которая мне нужна.
And you know the reason why, of course.	И вы, конечно, знаете причину.
And yet investors have reason to be concerned.	Тем не менее, у инвесторов есть причины для беспокойства.
No reason to stay is a good reason to leave.	Отсутствие причины остаться хорошая причина уйти.
What's the reason?	В чём причина?
What's the reason?	Какова причина?
That's reason enough.	Это достаточная причина.
That's the reason.	Вот и причина.
There's another reason.	Есть другая причина.
There's another reason.	Есть ещё одна причина.
There's no reason.	Нет никакой причины.
In our everyday lives, reason and passions are mixed.	В повседневной жизни разум и страсти переплетаются друг с другом.
Others, however, have reacted skeptically, and for good reason.	Другие, однако, отреагировали скептически, и у них есть для этого серьезные основания.
And so there is a good reason for this.	А на это веская причина.
And drivers, for some reason, don't break the rules.	И водители зачем то ездят, не нарушая правил.
And this is the real reason for Ristić's resignation.	И это настоящая причина для отставки Ристича.
That's the only reason Tom and Mary are here.	Это единственная причина, по которой Том и Мэри здесь.
That's the only reason Tom and I are going.	Это единственная причина, по которой мы с Томом идём.
Let us be the reason that people have continued hope in this world, and never the reason people dread it.	Давайте будем причиной надежды, но не причиной страха.
A Return to Reason	Возвращение к здравому смыслу
Sometimes reason does prevail.	Иногда разум действительно превалирует.

Показать эту страницу на русском языке