Translation of "riddle" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Riddle - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Is that a riddle? | Это загадка? |
| Is this a riddle? | Это загадка? |
| Is this a riddle? | Это головоломка? |
| Can you answer this riddle? | Вы знаете, как решить эту загадку? |
| Can you answer this riddle? | Вы можете решить эту загадку? |
| Can you answer this riddle? | Ты можешь решить эту загадку? |
| Can you answer this riddle? | Можешь отгадать эту загадку? |
| Can you answer this riddle? | Можете отгадать эту загадку? |
| His plans are a riddle. | Его планы загадка. |
| Marcus du Sautoy Symmetry, reality's riddle | Маркус дю Сатой Симметрия, загадка окружающего мира. |
| Let's try to solve the riddle. | Давайте попробуем отгадать загадку. |
| This riddle was hard to solve. | Эту загадку разгадать было трудно. |
| I'm still thinking about the riddle. | Я всё ещё думаю о загадке. |
| I tried to ask her a riddle. | Я попробовал загадать ей загадку. |
| It is no use trying to solve the riddle. | Нет смысла пытаться решить загадку. |
| No one was ever able to solve the riddle. | Никто не мог разгадать загадку. |
| 'I don't know that riddle,' replied Levin in a dull tone. | Я не знаю этой загадки, уныло отвечал Левин. |
| One Japanese scientist has solved the riddle of the the mass appearance of cicadas. | Один японский ученый разгадал причину массового появления цикад. |
| Sphinx A riddle giving monster with the head of a woman and the body of a lion. | Сфинкс (The Sphinx) существо с головой женщины, лапами и телом льва и крыльями орла. |
| Hi, Harry! Tom... Tom Riddle! Ha, no! What? I am you! Are you a ghost? No, I'm a cook! What? | Привет, Гарри! Том... Том Реддл! Ха, нет! Что? Я это ты! Ты призрак? Нет, я повар! Что? |
| Why did the chicken cross the road? is a very well known English riddle, to which there are a multiplicity of answers. | Почему курица перешла дорогу? это известная английская загадка, на которую есть множество ответов. |
| So, those who are grappling with the Afghan riddle today should consider, first and foremost, the regional realities can the West afford to withdraw? | Так что, те, кто пытаются разрешить афганскую загадку в настоящее время, должны в первую очередь рассмотреть региональные факты может ли Запад позволить себе уйти? |
| Underlying the contradiction between the military and the Muslim Brotherhood is not only the question of religion, but also all of the social problems, including inequality, that riddle Arab societies. | В основе противоречий между военными и Братьями мусульманами лежит не только вопрос о религии, но и все социальные проблемы, в том числе и неравенство, которое вызывает бурное недовольство в арабских обществах. |
| How lovely this steel coloured water is!' said he. 'And these grassy banks always remind me of that riddle you know The grass says to the water, We will shake, we will shake... ' | Ну что за прелесть эта стальная вода! сказал он. Эти берега луговые, продолжал он, всегда напоминают мне загадку, знаешь? Трава говорит воде а мы пошатаемся, пошатаемся. |
| Levin tried to find out through her the answer to the riddle, so important to him, presented by her husband but he had not full freedom of thought because he felt painfully uncomfortable. | Левин старался чрез нее выпытать решение той для него важной загадки, которую представлял ее муж но он не имел полной свободы мыслей, потому что ему было мучительно неловко. |
| There alone, inside that coach on the other side of the road, so rapidly receding from him, was the one possible solution of that riddle which had been weighing on him so painfully of late. | Там только, в этой быстро удалявшейся и переехавшей на другую сторону дороги карете, там только была возможность разрешения столь мучительно тяготившей его в последнее время загадки его жизни. |
| Such a question might sound like a riddle to many but is actually what inspired manga author Mari Yamazaki to create Thermae Romae (テルマエ ロマエ), a manga said to inaugurate a new genre the bath manga. | Такого рода вопрос звучит, должно быть, для многих как загадка, но это именно то, что вдохновило создателя манг Мари Ямадзаки на создание Thermae Romae (Римские общественные бани (テルマエ ロマエ), манги, придуманной для того, чтобы дать дорогу новому жанру банная манга . |
| To his contentment was added an idea that had just occurred to him. When the affair was all settled he would ask his wife and intimate friends a riddle 'What is the difference between me and a chemist?' | К этому удовольствию примешивалось еще и то, что ему пришла мысль, что, когда это дело сделается, он жене и близким знакомым будет задавать вопрос Какая разница между мною и государем? |
| There have been two eras since World War II when policymakers American policymakers, at least believed that they had solved the riddle of the business cycle and had learned how to manage a modern industrial or post industrial economy. | Со времени Второй Мировой Войны можно выделить два периода, когда разработчики экономического курса, по крайней мере в Америке, полагали, что раскрыли загадку экономического цикла и научились управлять современной индустриальной и постиндустриальной экономикой. |
| There have been two eras since World War II when policymakers American policymakers, at least believed that they had solved the riddle of the business cycle and had learned how to manage a modern industrial or post industrial economy. The first was the Keynesian high water mark of confidence in demand management of the 1960s. | Со времени Второй Мировой Войны можно выделить два периода, когда разработчики экономического курса, по крайней мере в Америке, полагали, что раскрыли загадку экономического цикла и научились управлять современной индустриальной и постиндустриальной экономикой. |
Related searches : Riddle Canon - Riddle Screen - Riddle With - Solve The Riddle - Solve A Riddle
