Translation of "right of center" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

In France the government is composed of mainstream center right politicians.
Во Франции правительство состоит из политиков, представляющих господствующее правоцентристское направление.
Traditional center right parties have been pro Europe.
Традиционные правоцентристские партии выступают за единую Европу.
Police lead Natnael Feleke (center right) and fellow blogger Atnaf Berahane (center left) to court.
Полиция ведёт Натнаэля Фелеке (в центре справа) и его коллегу блогера Атнафа Берахане (в центре слева) в суд.
Even the center right Slovak government was not spared.
Даже правоцентристское правительство Словакии не избежало этой участи.
WASHINGTON In most advanced democracies, a large center right party competes with a large center left party.
ВАШИНГТОН В большинстве развитых демократий основное политическое противостояние идет между крупными право и левоцентристскими партиями.
First, after 17 years of center right presidents, François Hollande, a Socialist, was elected.
Впервые после 17 лет правоцентристских президентов был избран Франсуа Олланд, социалист.
There are at least four differences between center right and center left approaches to social and economic challenges.
Существует как минимум четыре отличия между право и левоцентристским подходом к социальным и экономическим проблемам.
It is probably a good thing that structured competition between large center right and center left parties persists.
Скорее всего, это хорошо, что сохраняется структурированная конкуренция между крупными право и левоцентристскими представителями.
Congress Center of the World Trade Center.
Центр Международной Торговли, Москва.
Strong pan European center right and center left political parties are likely to contest the European Parliament elections in the spring of 2009.
Сильные проевропейские право и левоцентристские партии будут, скорее всего, соревноваться на выборах в Европейский Парламент весной 2009 г.
In Chile, the businessman and center right democrat Sebastián Piñera put an end to more than twenty years of center left Concertación rule.
В Чили бизнесмен и правоцентристский демократ Себастьян Пиньера положил конец более чем двадцатилетнему правлению левоцентристского Concertación .
He reshaped American politics, pulling the center firmly to the right.
Он придал новый вид американской политике, непоколебимо перетягивая центр в правую сторону.
And please raise your hand if you'd say you are right of center or conservative.
И, пожалуйста, поднимите руки, если вы считаете себя правым или консерватором.
Politics is still dominated by a large center left party and a large center right party, but smaller groups some claiming the center and others the right and left extremes challenge them to various degrees.
В политике продолжают доминировать крупные лево и правоцентристские партии, однако им противостоят более мелкие группы занимающие центристскую либо ультраправую или ультралевую позиции.
Besides, in these matters, there is no longer much difference between the center right CDU and the center left SPD.
Кроме того, в этих вопросах больше не существует больших различий между правоцентристской ХДС и левоцентристской СДПГ.
Spain, Austria, Italy, Denmark, Portugal are already ruled by center right governments.
В Испании, Австрии, Италии, Дании и Португалии у власти уже находятся правоцентристские правительства.
Pinarra Aku team Rosemary Plummer (left), Pinangkarl (center), and Kathy Burns (right).
Команда Пинарра Аку Розмэри Пламмер (слева), Пинангкарл (в центре) и Кэти Бёрнс (справа).
The FCIC Republicans are right to place the government at the center of what went wrong.
Республиканцы из FCIC правы, отводя правительству главную роль в неудачах.
But, by and large, the developed democracies are characterized by competition between large parties on the center left and center right.
Однако по большому счету развитые демократии характеризуются конкуренцией крупных партий с лево и правоцентристскими взглядами.
Nonetheless, the center right and the center left are arguing about the degree of redistribution, not about the need for some progressivity in taxes and transfers.
Тем не менее, правые и левые спорят о степени перераспределения, а не о необходимости некоторой прогрессивности налогов и трансфертов.
Indeed, the Euro has been one of the main instruments in moving Europe s center left parties onto the middle ground, or even to the center right.
В самом деле, евро был одним из главных инструментов, вызвавших переход левоцентристских партий Европы на центристские или даже на правоцентристские позиции.
Crucially, both of Catalonia s major parties the governing center right CiU and socialist PSC suffered severe setbacks.
И самое главное, что обе крупнейшие партии Каталонии правящая правоцентристская CiU и социалистическая PSC потерпели серьезный провал.
Crucially, both of Catalonia s major parties the governing center right CiU and socialist PSC suffered severe setbacks.
Существенно то, что обе главные каталонские партии центральная управляющая CiU и социалистическая PSC страдали от жестких притеснений.
In France the government is composed of mainstream center right politicians. Yet, President Chirac owes his victory to the success of the far right National Front.
И, тем не менее, президент Ширак обязан своей победой успеху ультра правого Национального Фронта.
London, in particular, has no inalienable right to be a global financial center.
Лондон, в частности, не имеет неотъемлемого права стать глобальным финансовым центром.
Stewart Brand would put a micro nuclear reactor right in the center, probably.
Стюарт Бранд установил бы микро АЭС, наверное, прямо посередине.
The tide has turned in part because voters in recent elections seem to have shifted from the center left to the center right, or at least re confirmed their more conservative convictions. In Chile, the businessman and center right democrat Sebastián Piñera put an end to more than twenty years of center left Concertación rule.
Отлив начался отчасти потому, что избиратели в ходе последних выборов, похоже, переместились из центральной левой позиции в центральную правую, или, по крайней мере, вновь подтвердили свои более консервативные убеждения.
Following the 2004 elections, the European People s Party (EPP), which regroups right and center right parties, held 288 MPs of the Parliament s 785 seats.
Вслед за выборами 2004 года Европейская народная партия (EPP), которая перегруппировывает правые и право центристские партии, получила 288 мест в парламенте из 785 мест.
But the response of some center right parties in Europe has been to move further right, specifically in an anti Europe or nationalistic direction.
Но реакция некоторых правоцентристских партий Европы заключалась в том, чтобы перейти на ещё более правые позиции, а именно, в направлении противостояния объединению Европы или национализма.
The new center right government elected in the fall of 2006 has committed itself to continuing economic liberalization.
Новое правоцентристское правительство, избранное осенью 2006 года, пообещало продолжить либерализацию экономики.
Barnier is a center right Frenchman recommending more public control over private banking activities.
Барнье французский центрист, рекомендует усилить публичный контроль над частной банковской деятельностью.
Arwa, left, Marwa, center, and Rawan, right, tackle their homework on a recent afternoon.
Слева направо Арва, Марва и Раван делают домашнюю работу.
It was the center of entertainment, of energy production, of work, the center of health care.
дом был центром развлечений, создания энергии, работы, здоровья.
On April 9 10, Italians must choose between Prime Minister Silvio Berlusconi s center right government and the center left bloc headed by Romano Prodi.
9 10 апреля итальянцы должны сделать выбор между правоцентристским правительством премьер министра Сильвио Берлускони и левоцентристским блоком, возглавляемым Романо Проди.
When looking at actual economic policies as they have evolved over decades, we see that they always combine center right and center left elements.
Глядя на реальную экономическую политику, на то, как она развивалась на протяжении десятилетий, мы видим, что она всегда сочетает в себе право и левоцентристские элементы.
The Catholics of the Union of Christian and Center Democrats and the post fascist right of Francesco Storace have left the coalition.
Католики из Союза христиан, Демократы центристы, а также наследники фашистского движения правые Франческо Стораче покинули коалицию.
The immediate cause of the government s demise was Parliament s rejection of the center left coalition s proposed budget, in favor of the budget presented by the center right Alliance parties, which formed the previous government.
Непосредственной причиной падения правительства стал отказ парламента принять предложенный левоцентристской коалицией бюджет. Депутаты предпочли бюджет, представленный партиями правоцентристского Альянса , которые формировали предыдущий кабинет.
What's new is the fact that many of today's center right governments are supported by populist or nationalist parties.
Новым является уже тот факт, что многие сегодняшние правоцентристские правительства пользуются поддержкой популистских и националистических партий.
Lawyers from Team 29, Evgeny Smirnov (left) and Daria Sukhikh (right) with Lyudmila Savchuk (center).
Юристы из Команды 29 Евгений Смирнов (слева) и Дарья Сухих (справа) вместе с Людмилой Савчук (в центре).
1998 2005 At MGLU the Center of German Language and Culture, the Center of Francophone Studies, the Center of Spanish Language and Culture, and the Center of the Languages and Cultures of Canada are opened.
1997 2005 годы при МГЛУ открыты Центр итальянского языка и культуры, Центр немецкого языка и культуры, Центр франкофонных исследований, Центр испанского языка и культуры, Центр языков и культур Канады.
In other words, the secret of Merkel s election victory was to secure a majority for the center right in order to pursue, more or less, a center left policy agenda.
Другими словами, секрет победы Меркель на выборах заключался в том, чтобы обеспечить большинство голосов в пользу правоцентристов для того, чтобы придерживаться, в большей или меньшей мере, левоцентристской политической программы.
The second change is that, after almost two decades of striving for a workable political system dominated by the center left and center right parties, Italy is experiencing a remarkable dispersion of forces.
Второе изменение это то, что спустя почти два десятилетия приложения усилий по созданию работоспособной политической системы, в которой доминировали лево и правоцентристские партии, в Италии произошло необычайно сильное рассредоточение сил.
Center
Центральный
Government parties were also hurt by the nationalistic rhetoric of center right parties, which repeatedly warned against a betrayal of national interests.
Правящим партиям нанесла ущерб также националистическая риторика правоцентристских партий, неоднократно предостерегавших о предательстве национальных интересов.
Then, a month later, a center left majority took control of the National Assembly, too, after ten years of right wing domination.
Затем, через месяц, левоцентристское большинство взяло под свой контроль Национальное собрание, также после десятилетнего господства правых.

 

Related searches : Center-right Party - Of Right - Center Of Attention - Center Of Curvature - Center Of Effort - Center Of Innovation - Center Of Combustion - Center Of Concern - Center Of Resistance - Center Of Culture - Center Of Thrust - Center Of Weight - Head Of Center