Translation of "center right party" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Center - translation :

Party - translation :

Right - translation :

Keywords : центр центру центром центра Центр Вечеринка вечеринка партии вечеринке вечеринки правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

WASHINGTON In most advanced democracies, a large center right party competes with a large center left party.	ВАШИНГТОН В большинстве развитых демократий основное политическое противостояние идет между крупными право и левоцентристскими партиями.
Politics is still dominated by a large center left party and a large center right party, but smaller groups some claiming the center and others the right and left extremes challenge them to various degrees.	В политике продолжают доминировать крупные лево и правоцентристские партии, однако им противостоят более мелкие группы занимающие центристскую либо ультраправую или ультралевую позиции.
The conservative center right European People s Party (EPP) is the largest political party in the European Parliament and also includes Fidesz.	Венгерская Фидес входит в консервативную правоцентристскую Европейскую Народную Партию (ЕНП), крупнейшую из политических партий Европарламента.
He cut a deal with both opposition parties the center right National Action Party (PAN) and the center left Party of the Democratic Revolution (PRD) and proceeded to win significant legislative changes.	Он заключил сделку с обеими оппозиционными партиями правоцентристской Партией Национального Действия (PAN) и левоцентристской Партией Демократической Революции (PRD) и приступил к выигрышам в значительных законодательных изменениях.
Following the 2004 elections, the European People s Party (EPP), which regroups right and center right parties, held 288 MPs of the Parliament s 785 seats.	Вслед за выборами 2004 года Европейская народная партия (EPP), которая перегруппировывает правые и право центристские партии, получила 288 мест в парламенте из 785 мест.
Perhaps its Labor Party should be given credit for pioneering the principle that center left governments can sometimes achieve economic liberalization better than their center right opponents.	Возможно, ее Лейбористская партия заслуживает уважения за то, что впервые доказала, что левоцентристские правительства иногда способны добиваться экономической либерализации лучше своих правоцентристских соперников.
Felipe Calderón of the center right ruling party, the National Action Party (PAN), is currently leading in the vote count, which must be confirmed by September.	Фелипе Кальдерон, представитель правящей правоцентристской партии Национальная партия действия (НПД), в настоящий момент лидирует в подсчёте голосов, что должно быть подтверждено к началу сентября.
The Party is always right.	Партия всегда права.
Traditional center right parties have been pro Europe.	Традиционные правоцентристские партии выступают за единую Европу.
Police lead Natnael Feleke (center right) and fellow blogger Atnaf Berahane (center left) to court.	Полиция ведёт Натнаэля Фелеке (в центре справа) и его коллегу блогера Атнафа Берахане (в центре слева) в суд.
Even the center right Slovak government was not spared.	Даже правоцентристское правительство Словакии не избежало этой участи.
The Freedom Party of Austria (, FPÖ) is a right wing populist and far right political party in Austria.	Большинство его бывших членов перешли в новообразованную Австрийскую Партию Свободы ( Freiheitliche Partei Österreichs FPÖ).
In the absence of a credible democratic left party, Czech center right politicians had the upper hand, and were relatively united, until 1997.	Что касается Коммунистической Партии Чехословакии, на ее месте не могла бы возникнуть ни одна сильная социал демократическая партия.
In the absence of a credible democratic left party, Czech center right politicians had the upper hand, and were relatively united, until 1997.	При отсутствии заслуживающей доверия демократической партии левого толка, центристские и правые политики заняли ведущие позиции и оставались относительно объединенными до 1997 года.
Could the center left, which she represents, lose control of the party?	Могли бы лево центристы, которых она представляет, потерять контроль над партией?
Those lost votes, however, won't go to responsible center right parties, but to the fiercely nationalistic, anti European, Greater Romania Party, perhaps the closest thing Europe now has to a fascist party.	И эти потерянные голоса не будут отданы ответственным право центристским партиям, напротив, они будут отданы националистской анти европейской партии Великая Румыния, которая, возможно является самой фашистствующей партией в Европе.
If opinion polls are right, the most popular party in the country right now is the party of former communists.	Если верить опросам общественного мнения, то наиболее популярной правой партией страны ныне является партия бывших коммунисттов.
We're going to Tom's birthday party tomorrow, right?	Мы завтра к Тому на день рождения идём, да?
There are at least four differences between center right and center left approaches to social and economic challenges.	Существует как минимум четыре отличия между право и левоцентристским подходом к социальным и экономическим проблемам.
It is probably a good thing that structured competition between large center right and center left parties persists.	Скорее всего, это хорошо, что сохраняется структурированная конкуренция между крупными право и левоцентристскими представителями.
He reshaped American politics, pulling the center firmly to the right.	Он придал новый вид американской политике, непоколебимо перетягивая центр в правую сторону.
In France the government is composed of mainstream center right politicians.	Во Франции правительство состоит из политиков, представляющих господствующее правоцентристское направление.
Besides, in these matters, there is no longer much difference between the center right CDU and the center left SPD.	Кроме того, в этих вопросах больше не существует больших различий между правоцентристской ХДС и левоцентристской СДПГ.
The right of center Party of National Action (PAN), the grouping of current President Vicente Fox and Calderón, needs to acquire a sincere and profound social conscience.	Партия Национального Действия (PAN), группировка сегодняшнего президента Висенте Фокса и Кальдерона, которая занимает позицию справа от центра, должна обрести искреннюю и глубокую социальную совесть.
We believe that the efforts of Professor Monti are destined to have a good outcome, said to the reporters Angelino Alfano, secretary of the center right party.	Мы верим, что усилия профессора Монти должны привести к хорошему исходу , сказал репортерам Анджелино Альфано, секретарь центристско правой партии.
Spain, Austria, Italy, Denmark, Portugal are already ruled by center right governments.	В Испании, Австрии, Италии, Дании и Португалии у власти уже находятся правоцентристские правительства.
Pinarra Aku team Rosemary Plummer (left), Pinangkarl (center), and Kathy Burns (right).	Команда Пинарра Аку Розмэри Пламмер (слева), Пинангкарл (в центре) и Кэти Бёрнс (справа).
But, by and large, the developed democracies are characterized by competition between large parties on the center left and center right.	Однако по большому счету развитые демократии характеризуются конкуренцией крупных партий с лево и правоцентристскими взглядами.
In the 2000 general election, as the ruling center right coalition imploded, the PRM received about 20 of the popular vote, becoming the second largest party in parliament.	На всеобщих выборах 2000 года, поскольку правящая право центристкая коалиция примкнула к PRM, последняя получила приблизительно 20 голосов избирателей и стала второй по величине в парламенте.
London, in particular, has no inalienable right to be a global financial center.	Лондон, в частности, не имеет неотъемлемого права стать глобальным финансовым центром.
Stewart Brand would put a micro nuclear reactor right in the center, probably.	Стюарт Бранд установил бы микро АЭС, наверное, прямо посередине.
Part of this transition reflects Lula's alliance with the center right Liberal Party and the selection of a wealthy, self made industrialist, Senator José Alencar, as his running mate.	Оба этих хода помогли Луле начать диалог с частным сектором и финансовыми учреждениями.
Part of this transition reflects Lula's alliance with the center right Liberal Party and the selection of a wealthy, self made industrialist, Senator José Alencar, as his running mate.	Частично это превращение явилось следствием его альянса с правоцентристкой Либеральной партией и выбором в качестве своего будущего вице президента богатого, поднявшегося из низов промышленника сенатора Хосе Аленкара.
ED No, bud. D 's right. At Buddy's Audience Party. Love.	И.Д. Нет не Бутон бад . Д правильно. Эт бадди'с У друга Публика ...праздник. Любовь.
Headquarters of VMRO DPMNE, the ruling right wing party in Macedonia.	Центральный офис ВМРО ДПМНЕ, правящей партии Македонии.
In Denmark, the hard right Danish People s Party, with 25 parliamentary seats, is the country s third largest party.	В Дании крайне правая партия Народа Дании, занимающая 25 мест в парламенте, является третьей по величине партией в стране.
Strong pan European center right and center left political parties are likely to contest the European Parliament elections in the spring of 2009.	Сильные проевропейские право и левоцентристские партии будут, скорее всего, соревноваться на выборах в Европейский Парламент весной 2009 г.
In Chile, the businessman and center right democrat Sebastián Piñera put an end to more than twenty years of center left Concertación rule.	В Чили бизнесмен и правоцентристский демократ Себастьян Пиньера положил конец более чем двадцатилетнему правлению левоцентристского Concertación .
First, after 17 years of center right presidents, François Hollande, a Socialist, was elected.	Впервые после 17 лет правоцентристских президентов был избран Франсуа Олланд, социалист.
Barnier is a center right Frenchman recommending more public control over private banking activities.	Барнье французский центрист, рекомендует усилить публичный контроль над частной банковской деятельностью.
Arwa, left, Marwa, center, and Rawan, right, tackle their homework on a recent afternoon.	Слева направо Арва, Марва и Раван делают домашнюю работу.
On the left, the social democratic wing of the Socialist party, which backed Dominique Strauss Kahn against Royal, may be tempted to align with Bayrou, too, owing to the prospect of a post electoral alliance between the center left and the center right.	С левой точки зрения, социально демократическое крыло Социалистической партии, которая поддержала Доминика Штраус Кахн в борьбе с Рояль, может переметнуться к Байроу, также благодаря перспективе пост выборного союза между лево и право центристами.
A grand coalition with the main opposition party, the center left Republican People s Party (CHP), though theoretically possible, is not congruous with Turkey s political culture.	Большая коалиция с главной оппозиционной партией, левоцентристской Республиканской Народной партией (РНП), хотя теоретически и возможна, не соответствует политической культуре Турции.
On April 9 10, Italians must choose between Prime Minister Silvio Berlusconi s center right government and the center left bloc headed by Romano Prodi.	9 10 апреля итальянцы должны сделать выбор между правоцентристским правительством премьер министра Сильвио Берлускони и левоцентристским блоком, возглавляемым Романо Проди.
When looking at actual economic policies as they have evolved over decades, we see that they always combine center right and center left elements.	Глядя на реальную экономическую политику, на то, как она развивалась на протяжении десятилетий, мы видим, что она всегда сочетает в себе право и левоцентристские элементы.

Показать эту страницу на русском языке