Translation of "right of mortgage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mortgage - translation :

Right - translation :

Keywords : ипотека закладной закладную ипотечный ипотекой правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.	Сомнительные ипотечные облигации это так называемые ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотечных кредитов.
The issue centres on the sale of mortgage securities.	Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций.
Mortgage banks kept some claims on their books, but sold most of them to investment banks as mortgage backed securities.	Ипотечные банки имели некоторое количество исков в своих бухгалтерских книгах, но большинство данных исков они продавали инвестиционным банкам в качестве ценных бумаг, обеспеченных зак адными .
The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down.	Цены на проданные ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек также пошли на спад вслед за ценами на жилую недвижимость.
UBS had gaps in its US mortgage products.	У UBS были провалы в американских ипотечных продуктах.
As a result, mortgage brokers maximize their income by generating larger volumes of mortgages, as do the banks that package these loans into mortgage backed securities (MBS s).	В результате этого ипотечные брокеры извлекают максимальную пользу, производя большое количество ипотечных кредитов, так же как и банки, которые оформляют эти ссуды в ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек (MBS).
Globalization implies that America s mortgage problem has worldwide repercussions.	Глобализация подразумевает, что проблема ипотечных кредитов в Америке имеет международные последствия.
The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp	Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке.
Suppose that the vulnerabilities piling up in the US mortgage market right under the IMF s Washington headquartered nose had taken place in a developing country.	Предположим, что проблемы на ипотечном рынке США прямо перед носом МВФ, штаб квартира которого расположена в Вашингтоне, имели место в одной из развивающихся стран.
Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.	Уже имеющийся определенный опыт с модификацией ипотечных кредитов был не столь впечатляющим.
In America in the wake of the sub prime mortgage crisis, it has done neither.	В Америке, во время субстандартного ипотечного кризиса, оно ничего такого не сделало.
Paulson s proposal to purchase distressed mortgage related securities poses a classic problem of asymmetric information.	Предложение Полсона купить обесценившиеся, связанные с закладами ценные бумаги являет собою классическую проблему асимметрии информации.
A year ago, however, with the subprime mortgage meltdown of August 2007, I became certain.	Тем не менее, год спустя после субстандартного ипотечного кризиса в августе 2007 года я начал сомневаться.
A mortgage is a kind of loan that people can use to buy a house.	Ипотека это разновидность кредита, который люди могут использовать для покупки жилья.
Analogously of course, right ideals are right modules.	Аналогично, правые идеалы будут правыми модулями.
Of course, there is no glee in seeing stock prices tumble as a result of soaring mortgage defaults.	Конечно, в падении цен на акции в результате растущего числа невыплат по ипотечным закладным радости мало.
From 2000 through 2007, millions of American homeowners entered into mortgage contracts to finance their homes.	С 2000 по 2007 годы миллионы американских домовладельцев заключили ипотечные договора, чтобы финансировать строительство своего жилья.
Now reality has hit newspapers report cases of borrowers whose mortgage payments exceed their entire income.	Теперь поразила действительность газеты сообщают о случаях, когда платежи по выплате ипотечных кредитов заемщиков превышают весь их доход.
Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices.	Низкие ставки по ипотечным кредитам также стимулировали восстановление цен на жилье.
Not UBS who stung mortgage borrowers for up to 67 interest?	Тот самый UBS, который позволил трейдеру мошеннику ускользнуть с двумя миллиардами долларов?
How much would I have to pay for the monthly mortgage?	Сколько мне придётся ежемесячно выплачивать по закладной?
'Of course I was right, and he was right too, so it's all right!...	Надо только пойти в контору распорядиться .
Lower long term rates were also expected to reduce the cost of mortgage credit, raising the value of homes.	Ожидалось, что более низкие долгосрочные ставки также снизят стоимость ипотечного кредита, повышая этим стоимость домов.
The growing gap between mortgage debts and house prices will continue to increase the rate of defaults.	Растущий разрыв между ипотечными задолженностями и ценами на жильё продолжит провоцировать рост неплатёжеспособности.
But nothing about this subsidy explains the timing of the boom in housing and outlandish mortgage lending.	Но ничто их этих субсидий не объясняет, почему в это время произошел бум в жилищном строительстве и осуществлялось странное ипотечное кредитование.
In particular, they should have paid greater attention to the sustainability of US mortgage and consumer debt.	В частности, им следовало уделить больше внимания надёжности возврата ипотечных и потребительских долгов в США.
He s right, of course.	Он, конечно, прав.
You're right, of course.	Конечно, вы правы.
You're right, of course.	Конечно, ты прав.
They're right, of course.	Конечно, они правы.
It may make sense for central banks (or Fannie Mae, America s major government sponsored mortgage company) to buy mortgage backed securities in order to help provide market liquidity.	Может быть, для центральных банков (или Fannie Mae, главной американской ипотечной компании, которую субсидирует правительство) имеет смысл покупать ценные бумаги, обеспеченные ипотеками, с целью помочь обеспечить ликвидность рынка.
Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued.	Подобная продукция должна быть привлекательна для покупателей жилья при выпуске первой закладной.
But that is precisely why a government managed mortgage market is dangerous.	Но это именно то, почему управляемый правительством ипотечный рынок является опасным.
Borrowers may be forced to save more by paying higher mortgage rates.	Кредиторам приходится сберегать больше, чтобы оплатить более высокие проценты по закладным.
When home prices were soaring, the geniuses behind mortgage finance seemed infallible.	Когда внутренние цены резко росли, гении ипотечного финансирования казались непогрешимыми.
In order to ensure that mortgage securitizers have some skin in the game, they are required to retain an interest in 5 of the mortgage securities that they create (unless they qualify for an exemption).	Чтобы гарантировать, что институтам, проводящим секьюритизацию ипотеки, тоже есть что терять, они обязаны удерживать интерес к 5 ипотечных ценных бумаг, которые они создают (если у них нет права на исключение).
The Obama administration has enacted legislation aimed at helping individuals who are having difficulty making their monthly mortgage payments because of a decline in their incomes or a rise in the interest rate on their mortgage.	Администрация Обамы издала закон, нацеленный на помощь людям, испытывающим трудности с ежемесячными ипотечными выплатами в связи с сокращением их доходов или повышением процентных ставок по их ипотечным кредитам.
First, household debt levels are enormous, capturing a quarter of income, with mortgage payments taking the lion s share.	Во первых, уровень задолженности у домохозяйств просто огромен и занимает четверть дохода, причем львиную долю занимают ипотечные платежи.
The dangers of failing at this task have been made painfully clear in the sub prime mortgage debacle.	Опасности, которые возникают в случае провала в исполнении этих функций, стали болезненно очевидными во время субстандартного ипотечного фиаско.
A story of opportunity and riches turned into one of corrupt mortgage lenders, overleveraged financial institutions, dimwitted experts, and captured regulators.	История о возможностях и богатстве превратилась в историю о коррумпированных ипотечных кредиторах, закредитованных финансовых институтах, недалеких экспертах и ангажированных регуляторах.
Now we hear that sub prime mortgage holders have only themselves to blame.	Теперь нам говорят о том, что держатели субстандартных ипотек сами во всем виноваты.
So we start by introducing some real competition into the mortgage lending business.	Итак, мы начинаем с введения серьёзной конкуренции в дело ипотечных ссуд.
Mortgage backed securities were urged onto investors for whom they were too risky.	Обеспеченные закладными ценные бумаги навязывались инвесторам, для которых они были слишком рискованными.
Once the middle class started emerging, it was killed by the mortgage crisis.	Средний класс только появился его сразу убили ипотекой.
The Mind of the Right	Мнение правых

Показать эту страницу на русском языке