Translation of "right to confidentiality" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Government confidentiality trumps public right to know | Правительственная секретность перевешивает право общественности на информацию |
| Confidentiality | Конфиденциальность |
| The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality. | Это был сложный вопрос, и его беспокоила не конфиденциальность. |
| The privacy of clients not under suspicion will thus continue to be protected by Swiss bank client confidentiality. | Личная тайна клиентов, не находящихся под подозрением, останется, таким образом, под защитой швейцарского закона о конфиденциальности операций между банком и клиентом. |
| Swiss banks are obliged by law to extend a very high degree of bank client confidentiality to all their clients, both Swiss and foreign. | Швейцарские банки обязаны по закону соблюдать очень высокую степень конфиденциальности со всеми своими клиентами, как швейцарскими, так и иностранными. |
| The constitutional protection to the confidentiality of sources applies only those who exercise the profession of journalist, with or without a degree. | Конституционная защита конфиденциальности источников действует только в отношении тех, кто на самом деле занимается журналистикой как профессией. |
| (a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities | а) соблюдать юридически установленные гарантии, включая законодательство о защите данных, чтобы обеспечить конфиденциальность и неприкосновенность частной жизни инвалидов |
| Man Now blink right to go right. | Голос Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо. |
| 3. Equally, the Subcommittee on Prevention shall be guided by the principles of confidentiality, impartiality, non selectivity, universality and objectivity. | 3. Подкомитет по предупреждению также руководствуется принципами конфиденциальности, беспристрастности, неизбирательности, универсальности и объективности. |
| Taking into account the widespread surveillance employed by the Belarusian government, the team behind Vochy took its users' confidentiality seriously. | Принимая во внимание широкую слежку, проводимую правительством Беларуси, команда создателей приложения Вочы серьёзно отнеслась к конфиденциальности пользователей. |
| Version 2 SNMPv2 (RFC 1441 RFC 1452), revises version 1 and includes improvements in the areas of performance, security, confidentiality, and manager to manager communications. | Версия 2 SNMPv2 (RFC 1441 RFC 1452) пересматривает Версию 1 и включает в себя улучшения в области производительности, безопасности, конфиденциальности и связях между менеджерами. |
| Right to payment | Право на платеж |
| Right to education | Право на образование |
| Right to food | Право на питание |
| RIGHT TO JUSTICE | ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ |
| Mr Hare said the decision to get staff to sign confidentiality agreements soon after the allegations emerged was made by YMCA general manager of children's services Liam Whitley. | Г н Хэйр заявил, что решение заставить сотрудников подписать соглашения о конфиденциальности вскоре после появления обвинений было принято генеральным директором YMCA по опеке над детьми Лиамом Уитли. |
| Now what's the right response to that? Yeah, right! | Что обычно на это говорят? Ага, ну да, ну да.. |
| The right to life? | Право на жизнь? |
| The Right to Eat | Право поесть |
| The Right to Die | Право умереть |
| Right to a nationality | Право на гражданство |
| Right to Access Information? | В Право на Доступ к Информации? |
| The Right to Bravery | Право на подвиг |
| Turn to the right. | Поверните направо. |
| Turn to the right. | Поверни направо. |
| Keep to the right. | Держитесь правой стороны. |
| Stop taking away my right to take away other people's right. | Хватит лишать меня права лишать прав других. |
| I know these accounts, but I can t report them, even at this critical moment in the long overdue formal investigation, because of confidentiality protocols. | Я знаю об этих случаях, но не могу сообщить о них, даже в такой критический момент давно просроченного официального расследования, из за протоколов конфиденциальности. |
| Right? Bad hire. Right? | Так? Плохой сотрудник. Правильно? |
| 'All right! All right! | Ну, хорошо, хорошо. |
| 'All right! All right! | Хорошо, хорошо. |
| France moved from right to left, and the UK went from left to right. | Франция качнулась влево, а Великобритания ушла вправо. |
| We are denied our right to freedom of movement, our right to pursue our education, our right to good medical care, and our right to be free or to live in peace and security. | Нам отказали в нашем праве на свободу передвижения, в праве продолжить наше образование, в праве на хорошее медицинское обслуживание, в нашей свободе выбора, в том числе места, где жить и жить в безопасности. |
| They are right to worry. | Их беспокойство оправдано. |
| It's their right to fight. | Это их право сражаться . |
| Right to notify the debtor | Право на уведомление должника |
| VII. Victims' right to remedies | VII. Право жертв на средства правовой защиты |
| Article 10 Right to life | Статья 10 Право на жизнь |
| Right to exercise diplomatic protection | Право осуществлять дипломатическую защиту |
| 2. Right to identity documents | 2. Право на получение документов |
| Write to him right away. | Напиши ему прямо сейчас. |
| It seems right to me. | Мне это кажется правильным. |
| I try to eat right. | Я стараюсь питаться правильно. |
| You're about to go, right? | Ты сейчас уходишь, да? |
| You're about to go, right? | Тебе вот вот пора, да? |
Related searches : Obliged To Confidentiality - Committed To Confidentiality - Bound To Confidentiality - Subject To Confidentiality - Obligation To Confidentiality - Due To Confidentiality - Bind To Confidentiality - Obligated To Confidentiality - Right To - Confidentiality Provisions - Confidentiality Restrictions - Confidentiality Level - Confidentiality Policy
