Translation of "right to employment" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live. | Некоторые люди хотят иметь право на охрану здоровья и медицинскую помощь, образование, труд, жилище. |
| It follows, then, that the right to equality could be violated even where another legal right to, say, housing or employment does not exist. | Таким образом, следует, что право на равенство может быть нарушено даже в том случае, когда любого другого юридического права например, права на жилье или трудоустройство не существует. |
| Employment | Занятость |
| That strong growth raised employment and brought the economy to full employment. | Этот сильный рост поднял занятость населения и принес экономике полную занятость. |
| Employment particularly manufacturing employment fell in July. | Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях. |
| Finally, employment continues to contract rapidly. | И наконец, занятость продолжает быстро падать. |
| 3. Indigenous individuals have the right not to be subjected to any discriminatory conditions of labour and, inter alia, employment or salary. | 3. Лица, принадлежащие к коренным народам, имеют право не подвергаться дискриминации в отношении условий их труда и, в частности, занятости или заработной платы. |
| Kick Starting Employment | Запуск мер для роста занятости |
| Reforming Employment Protection | Реформирование защиты права на труд |
| Contracts of employment | Трудовые договоры |
| Her sole intention was to find employment. | Ее единственное желание было найти работу. |
| (c) Respect for the right of women to work and their reintegration into employment, including in the specialized agencies and human rights organizations | c) уважения права женщин на труд и возвращения им возможности работать по найму, в том числе в специализированных учреждениях и в организациях, занимающихся правами человека |
| Multiple problems affect employment. | Многочисленные проблемы влияют на занятость. |
| Employment is increasingly precariousness. | Уровень занятости становится все более нестабильным. |
| What is Full Employment? | Что такое полная занятость? |
| He is seeking employment. | Он ищет работу. |
| He came to Tokyo in search of employment. | Он приехал в Токио в поисках работы. |
| (c) Respect for the right of women to work and their reintegration into employment, including in the United Nations system and human rights organizations | c) уважения права женщин на труд и возвращения им возможности работать по найму, в том числе в системе Организации Объединенных Наций и в организациях, занимающихся правами человека |
| Where normal employment let alone desired employment is not available, people have to be made to work by the withdrawal of benefits. | Там, где обычная работа не говоря о желаемой недоступна, людей должны нанимать за счет прибыли. |
| The Roma must also be able to find employment. | Цыгане также должны быть в состоянии найти работу. |
| Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment. | Ограничение иммиграции ведет к ослаблению роста и снижает занятость. |
| Indeed, the share of government in employment in Scandinavia is surprising. In Sweden, it amounts to 33.5 of dependent employment (total employment excluding the self employed), and 32.9 in Denmark. | Одно из объяснений хороших показателей Скандинавии в этих двух областях смелая либерализация рынка товаров и труда в Швеции, менее щедрая раздача социальных пособий в Дании и чудо Nokia в Финляндии. |
| America s Employment and Growth Challenges | Американские проблемы с занятостью и ростом |
| Should Central Banks Target Employment? | Должны ли центральные банки заняться безработицей? |
| Total war means total employment. | Тотальная война подразумевает тотальную занятость. |
| 57 165. Promoting youth employment | 57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи |
| Employment of retired former staff | Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию |
| Article 27 Work and employment | Статья 27 Труд и занятость |
| (c) Respect for the equal right of women to work and their reintegration into employment in all sectors and at all levels of Afghan society | c) уважения равного права женщин на труд и их возвращения в ряды занятых во всех секторах и на всех уровнях афганского общества |
| The share of female employment in total employment is among the lowest in the world. | Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости. |
| They will be quicker to recover their levels of employment. | Они быстрее восстановят свой уровень занятости. |
| Professional employment Counsel, Walker and Satterthwaite, May 1991 to present | Адвокат, quot Уокер и Саттертуэйт quot , май 1991 года по настоящее время |
| Both in assisting shifts in employment and in maintaining full employment, the Bush Administration has failed. | Администрация Буша же потерпела неудачу, как в первом, так и во втором. |
| This expands educational and employment opportunities. | Это расширяет возможности образования и трудоустройства. |
| (d) Employment, educational and training opportunities. | d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки. |
| Other regions, however, are likely to be unable to provide productive employment. | Другие регионы, однако, скорее всего не смогут обеспечить производительную занятость. |
| Man Now blink right to go right. | Голос Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо. |
| Donald Trump is coming to Mexico to offer employment opportunities to all Mexicans. | Дональд Трамп едет в Мексику, чтобы предложить всем мексиканцам работу. |
| Employment patterns also reflect the legacy of central planning, with industrial employment higher than in the EMU. | Модели занятости также отражают наследие центрального планирования, при котором процент занятости в промышленности выше, чем в странах ЭДС. |
| At any rate, employment seems to have become decoupled from growth. | Занятость, во всяком случае, по видимому, уже не связана с ростом экономики. |
| The pressure on employment and household budgets is likely to persist. | Давление на уровень занятости и бюджеты домашних хозяйств, скорее всего, сохранится. |
| Today, Germany appears to have full employment and above trend growth. | Сегодня кажется, что в Германии царствует полная занятость и эконмический рост, превышающий средний минимум. |
| The key element of that agenda is to maintain employment growth. | Главным вопросом этой повестки дня является поддержка роста занятости населения. |
| The Age Discrimination in Employment Act of 1967 prohibits employment discrimination based on age with respect to employees 40 years of age or older. | Закон о занятости 1967 г. защищает права лиц в возрасте 40 лет и старше от дискриминации по возрастному признаку. |
| (a) Prohibit discrimination on the basis of disability with regard to all matters concerning all forms of employment, including conditions of recruitment, hiring and employment, continuance of employment, career advancement and safe and healthy working conditions | а) запрещение дискриминации по признаку инвалидности в отношении всех вопросов, касающихся всех форм занятости, включая условия приема на работу, найма и занятости, сохранения работы, продвижения по службе и безопасных и здоровых условий труда |
Related searches : Statutory Employment Right - Right To - Contribution To Employment - Education To Employment - Relating To Employment - Access To Employment - Barriers To Employment - Right To Chose - Right To Challenge - Right To Drive - Right To Exclude - Right To Approve - Right To Appoint
