Translation of "rights deriving from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations | Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов |
| Even advantages deriving from the direction of the wind are balanced. | Даже преимущества от направления ветра уравновешены в нем. |
| to 700 A.D. deriving from a common Proto Sami Finnic language (M. Korhonen 1981). | От 10 до 20 носителей луле саамский язык (лууле) Норвегия и Швеция. |
| 37. The Human Rights Division encourages all sectors taking part in the Forum to find mutually satisfactory solutions in line with the obligations deriving from the peace agreements. | 37. Отдел по правам человека призывает представителей всех сторон, участвующих в работе Форума, изыскивать взаимоприемлемые решения, как это предусмотрено обязательствами, вытекающими из мирных соглашений. |
| Maybe we haven t taken into account all of the geopolitical consequences deriving from this new logic of mutual dependence. | Возможно, мы не приняли во внимание все геополитические последствия, проистекающие из этой новой логики взаимозависимости. |
| (b) Does not involve a burden out of all proportion to the benefit deriving from restitution instead of compensation. | b) не влечет за собой бремя, которое совершенно непропорционально выгоде от получения реституции вместо компенсации. |
| From Human Rights to Policies | От прав человека к политике |
| Satellite image from Human Rights Watch. | Спутниковый снимок от Human Rights Watch. |
| Photo from The Tlachinollan Human Rights Center. | Фото Центра защиты прав человека Тлакиноллан. |
| Image from International Campaign for Human Rights. | Изображение Международной кампании за права человека. |
| Photo from Licadho, a human rights group. | Фото Licadho, группа по защите прав человека. |
| Oil rich Iraq's debts, with a face value amounting to many billions of dollars (deriving mainly from export credits for arms sales), are a rare exception. | Долги богатого нефтью Ирака, номинальная стоимость которых составляет многие миллиарды долларов (это в основном кредиты, выданные на закупку вооружений) являются редким исключением. |
| 7. Recognizes the efforts made by the Government of El Salvador to deal effectively with the requirements deriving from the earthquakes in that country early in 2001 | 7. отдает должное усилиям правительства Сальвадора по эффективному удовлетворению потребностей, обусловленных землетрясениями, произошедшими в этой стране в начале 2001 года |
| Photo from Thai Academic Network for Civil Rights. | Фото от Таиландского научного общества за гражданские права |
| Ushbah Al Ain, from the rights group Digital Rights Foundation, is appalled by the murder | Ушба Аль Аин, участник правозащитной группы Digital Rights Foundation, потрясён убийством |
| The other source emerges from the human rights community. | Другая группировка включает сообщество в области защиты прав человека. |
| Furthermore, the researchers note, the vaccine's efficacy increased with patient age, with the youngest patients deriving the least benefit. | Более того, как отмечают сами исследователи, эффективность вакцины зависит от возраста пациентов она наименее действенна для самых маленьких из них. |
| The notion of human rights is omitted from the constitution. | Слово право человека отсутствует в конституции |
| Aside from being anti LGBT rights, what have they done? | Помимо того, что они не поддерживают права сообщества ЛГБТ, что они сделали? |
| Human Rights Watch has been banned from visiting the territory. | Human Rights Watch запрещено посещать эту территорию. |
| He has won accolades from Human Rights Watch, the Committee to Protect Journalists and Cartoonist Rights Network International. | Он даже был удостоен премий таких международных организаций, как Human Rights Watch, Комитет по защите журналистов и Cartoonist Rights Network International. |
| Less has been heard about furan, this compound didn't get as famous as its companion, but the environment can be polluted with this by product as well, deriving from the alumina production. | В отличие от диоксина, о разрушительных эффектах фурана слышали немногие. |
| After the recent visit of the United Nations Human Rights Council to Bahrain, activist Said Yousef Almuhafda from Bahrain Center from Human Rights, wrote on Twitter | После недавнего визита членов Совета по правам человека ООН в Бахрейн активист Саид Юсеф Альмухафда, занятый в Центре защиты прав человека Бахрейна, написал в Твиттере следующее послание |
| Human rights and freedom are still too far away from us. | Права человека и свобода все еще недосягаемы для нас. |
| The separation of human rights from religion was presented as essential. | Разделение прав человека и религии было представлено как необходимое. |
| Human Rights are Union Rights | Права человека права профсоюзов |
| Women's rights are human rights. | Права женщины это права человека. |
| From a professional point of view, Snowden is no human rights defender. | C профессиональной точки зрения Сноуден никакой не правозащитник. |
| Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context. | В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях. |
| How can the Palestinian Authority demand liberation from Israeli suppression, while human rights organizations are demanding it to respect Palestinians' rights | Как могут палестниские власти требовать свободы от израильского давления в то время как организации по правам человека требую от них уважения прав палестинцев! |
| US Secretary of State John Kerry, in his bid for an Israeli Palestinian settlement, operated as if conflict resolution could be achieved through non coercive solutions, deriving from the good will of the relevant parties. | Госсекретарь США Джон Керри в своей работе над израильско палестинским урегулированием действовал так, будто разрешение конфликта может быть достигнуто путем непринудительных решений, вытекающих из доброй воли соответствующих сторон. |
| In fact, in 1926, Paul Dirac derived the formula_36 rate constants in using a semiclassical approach, and, in 1927, succeeded in deriving all the rate constants from first principles within the framework of quantum theory. | В 1926 году Поль Дирак получил константу formula_84, используя полуклассический подход,а в 1927 успешно нашёл все эти константы, исходя из основополагающих принципов квантовой теории. |
| Women are deprived of rights because of their lack of education, and their lack of education results from their lack of rights. | Женщина лишена прав по недостатку образования, а недостаток образования происходит от отсутствия прав. |
| I come from a country where violations of human rights were punished harshly. | Я родился в стране, в которой нарушение прав человека строго каралось. |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council | Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Советом по правам человека |
| Photo from the Facebook page of Fundamental Rights Agency (FRA), used with permission. | Фото взято с официальной страницы FRA на Фейсбуке, использовано с разрешения. |
| Photos from International Service for Human Rights and The Heart Truths (Roy's blog). | Фотографии взяты из Международного общества прав человека и блога Роя Нгернга The Heart Truths. |
| Criticism of the persecution has come from various rights organizations, including Amnesty International, International Federation for Human Rights, and Liberdade Já ( Freedom Now ). | Многочисленные правозащитные организации, включая Amnesty International (Международная амнистия), International Federation for Human Rights (Международная федерация за права человека) и Liberdade Já ( Свободу сейчас ) критикуют преследование. |
| Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights. | Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого. |
| In the 1950's the British sociologist T. S. Marshall wrote about the progress of rights, from civil rights in the 18 th century, to political (democratic) rights in the 19 th century, to social rights in the 20 th century. | В 1950 х годах британский социолог Т.С. Маршалл писал о достижениях человечества в области прав человека, начиная с гражданских прав в 18 ом веке, политических (демократических) прав в 19 ом веке и заканчивая социальными правами в 20 ом веке. |
| I often hear it said these days that human rights are inalienable as if rights, like genes or DNA, reside within'' us from birth. | Я часто слышу в эти дни, что права человека являются неотъемлемыми так, словно права как гены или ДНК находятся внутри нас с рождения. |
| (i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment | i) обеспечить защиту правозащитников от нападок, угроз и преследований |
| International appeals from human rights advocacy organizations have had little effect on the case. | Международные обращения от правозащитных организаций оказали малое влияние на дело. |
| Human rights groups were blocked by the police from getting near the pope motorcade. | Полиция не даёт правозащитным группам попасть к автоколонне Папы. |
| Recalling the high importance attached to human rights education by the World Conference on Human Rights, held in Vienna from 14 to 25 June 1993, | напоминая о важном значении, которое придала образованию в области прав человека Всемирная конференция по правам человека, состоявшаяся в Вене 14 25 июня 1993 года, |
Related searches : Deriving From - Deriving - Deriving From This - Deriving Of - Deriving Benefit - Deriving Form - When Deriving - Income Deriving - For Deriving - Deriving Therefrom - By Deriving - Deriving A - Rights Resulting From - Derive Rights From
