Translation of "rigid tapping" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rigid - translation :

Keywords : Живот твердый жёсткой жесткая жестким стучат стучать стучит ритм телефоны

Examples (External sources, not reviewed)

Military discipline is literally rigid.	Военная дисциплина является без преувеличения жёсткой.
This does not mean imposing rigid inflation targets.	Это не означает, что целью должна быть поставлена жёсткая инфляция.
Tapping this knowledge allows Germany to compete on quality, not price.	Использование этой информации позволяет Германии конкурировать по качеству, но не по цене.
Facebook, too, is constantly tapping into its own population for data.	Фейсбук также постоянно извлекает разного рода данные о своих пользователях.
Her rigid tail was outstretched, only its very tip twitching.	Напруженный хвост ее был вытянут и вздрагивал только в самом кончике.
Tom's father is very dogmatic and rigid in his views.	Отец Тома очень категоричный и непримиримый в своих взглядах.
Tapping his forehead, Madi insists, We are waiting for the situation to change.	Потирая лоб, Мади говорит Мы ждем изменения ситуации . Как долго им придется ждать?
And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community.	И он приобрел дикий успех среди фотографов любителей.
Tapping his forehead, Madi insists, We are waiting for the situation to change.	Потирая лоб, Мади говорит Мы ждем изменения ситуации .
Of course, even tapping the regions stores of pro Kremlin activists wasn t enough.	Конечно, даже подключения запасов прокремлёвских активистов из регионов было недостаточно.
He starts running the stick against our genitals and buttocks, tapping us provocatively.	Он тычет палкой в наши гениталии и ягодицы, стучит по ним, провоцируя нас.
You mix them together and they make a rigid double helix.	Но если их перемешать, они составят негнущуюся двойную спираль.
It kills creativity and lead to a rigid and distorted market.	Она убивает креативность и формирует негибкий и искаженный рынок.
Rigid timetables that history suggests would not be met should be eschewed.	Необходимо воздержаться от установления жестких временных рамок, которые, судя по прошлому опыту, не могут быть соблюдены.
This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous.	Полицейские меры должны быть беспощадными, даже если это означает усиление контроля и наблюдения.
The big news in energy these days is the revolution in technology for tapping shale gas.	Большим событием в энергетике в эти дни является революция в технологии для добычи сланцевого газа.
This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous.	Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов.
Which begs a logical conclusion, says Vovan, that someone was wire tapping the President of Belarus.	По словам Вована, это ведет к логическому заключению, что разговоры президента Белоруссии подслушивают.
This ossification was driven by the rigid, conservative and gerontocratic nature of governance.	Это окостенение поддерживалось жестким, консервативным, геронтократическим характером правительства.
By contrast, countries with rigid exchange rate regimes are being tested more severely.	Напротив, страны с фиксированным валютным курсом подверглись более суровым испытаниям.
Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects.	Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными.
Rigid rules and distant policymakers merely suffocate the animal spirits of the business class.	Жесткие правила и дистанцирующиеся политики только удушают животный дух бизнес класса.
Cubans are in the end consigned to hold fast to rigid and impossible schemes.	В конечном счете, у кубинцев на роду написано браться за сложные, практически невыполнимые задачи.
After all, confrontations like this are not unusual in Latin America's rigid presidential systems.	В конце концов, конфронтации, подобные этой, не являются необычными в жестких президентских системах стран Латинской Америки.
We must fight Islamic extremism, but not by tapping into the darkest gut feelings of the unthinking mob.	Мы должны бороться с исламистским экстремизмом, но не посредством использования жестоких инстинктов бездумной толпы.
Faced with severe supply constraints, Asian economies are increasingly tapping other continents fossil fuels, mineral ores, and timber.	Столкнувшись с серьезными ограничениями снабжения, азиатские страны начинают использовать во все возрастающих масштабах ископаемые виды топлива, минеральные руды и древесину других континентов.
More importantly, even the regulators themselves have ceased to believe in obsolete and rigid doctrines.	Что ещё более важно, даже сами работники контролирующих органов перестали верить в устаревшие и непоколебимые доктрины.
But demilitarization, the deployment of international forces, and rigid security arrangements could offer an answer.	Но демилитаризация, развертывание интернациональных сил и твердые меры безопасности могли бы предложить ответ.
No strong social democratic party in Czechoslovakia could emerge from the rigid Czechoslovak Communist Party.	Что касается Коммунистической Партии Чехословакии, на ее месте не могла бы возникнуть ни одна сильная социал демократическая партия.
The latter did not draw back from her but her face retained its rigid expression.	Долли не отстранилась, но лицо ее не изменяло своего сухого выражения.
Working life needs to be lengthened, public pensions are often too generous, labor markets too rigid.	Традиционные прокапиталистические правые партии приветствовали бы такие реформы.
The efforts of Kan s government are obviously hampered by a rigid and much fragmented bureaucratic infrastructure.	Усилиям правительства Кана, очевидно, препятствует жесткая и сильно фрагментированная бюрократическая инфраструктура.
For almost 40 years, that era s Western feminist critique of rigid sex role stereotyping has prevailed.	Почти 40 лет превалировала западная феминистическая критика стереотипирования жесткого распределения ролей по полам.
But it is more likely that the regime is too rigid and too blinkered to act.	Но скорее всего режим является слишком жестким и слишком тупым, чтобы действовать.
Working life needs to be lengthened, public pensions are often too generous, labor markets too rigid.	Трудовая жизнь людей должна быть продлена, государственные пенсии часто бывают слишком щедрыми, а рынки труда слишком негибкими.
In the American Iranian equation it was the US, not Iran, that conducted rigid ideological diplomacy.	В американо иранских отношениях именно США, а не Иран, вели твердую идеологическую дипломатию.
China is winning goodwill across the continent by tapping into shared anti colonial resentments and by treating the continent seriously.	Китай завоёвывает репутацию по всему континенту, т.к. присоединяется к совместным антиколониальным движениям сопротивления и относится к континенту серьёзно.
'Cordelia appears... here!' said Pestsov, tapping with his fingers the glossy programme he was holding, and handing it to Levin.	Является Корделия... вот! сказал Песцов, ударяя пальцами по атласной афише, которую он держал в руке, и передавая ее Левину.
The new operating system can be requested by heading to the Settings app, tapping General, and then selecting Software Update.	Новую операционную систему можно запросить, зайдя в приложение Settings, выбрать General, а затем Software Update.
It seems I have lost the ability to write without hearing the sound of my fingers tapping on the keyboard.	Кажется, я потеряла способность писать, не слыша, как мои пальцы ударяют по клавиатуре.
I'm going to look for my brother and the fine piece of ass that he's tapping. Remain here in silence.	Я собираюсь поискать моего братца и с какой красоткой он там развлекается. Оставайся здесь и не шуми.
Banks are creatively tapping into migrant worker remittances, multiple family households, and other previously overlooked sources of potential income and creditworthiness.	Банки креативно подошли к таким источникам потенциальной прибыли и кредитоспособности, как денежные переводы мигрирующих рабочих, домовладения в собственности нескольких семей, а также другим источникам, которым раньше не уделялось внимания.
LONDON Few debates are more rote and more ideologically rigid than those concerning economic growth and economic justice.	ЛОНДОН По части повторяемости и идеологической жесткости дискуссии об экономическом росте и экономической справедливости находятся в группе лидеров.
True, the US has been home to a rigid, albeit comparably fluid, class structure ever since its founding.	Это правда, что в США с момента образования страны проживает население с устойчивой, хотя и изменяющейся классовой структурой.
Rather than attempting to work within Vietnam's rigid state run media environment, Minh Man published her photographs online.	Не желая работать в жестких рамках государственной медиасреды, Мин Ман публиковала свои фотографии в Сети.

Показать эту страницу на русском языке