Translation of "tapping point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Point - translation :

Tapping point - translation :

Keywords : Суть точка точку суть смысла стучат стучать стучит ритм телефоны

Examples (External sources, not reviewed)

Tapping this knowledge allows Germany to compete on quality, not price.	Использование этой информации позволяет Германии конкурировать по качеству, но не по цене.
Facebook, too, is constantly tapping into its own population for data.	Фейсбук также постоянно извлекает разного рода данные о своих пользователях.
Tapping his forehead, Madi insists, We are waiting for the situation to change.	Потирая лоб, Мади говорит Мы ждем изменения ситуации . Как долго им придется ждать?
And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community.	И он приобрел дикий успех среди фотографов любителей.
Tapping his forehead, Madi insists, We are waiting for the situation to change.	Потирая лоб, Мади говорит Мы ждем изменения ситуации .
Of course, even tapping the regions stores of pro Kremlin activists wasn t enough.	Конечно, даже подключения запасов прокремлёвских активистов из регионов было недостаточно.
He starts running the stick against our genitals and buttocks, tapping us provocatively.	Он тычет палкой в наши гениталии и ягодицы, стучит по ним, провоцируя нас.
What's the point of the point?	В чём смысл смысла?
This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous.	Полицейские меры должны быть беспощадными, даже если это означает усиление контроля и наблюдения.
The big news in energy these days is the revolution in technology for tapping shale gas.	Большим событием в энергетике в эти дни является революция в технологии для добычи сланцевого газа.
This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous.	Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов.
Which begs a logical conclusion, says Vovan, that someone was wire tapping the President of Belarus.	По словам Вована, это ведет к логическому заключению, что разговоры президента Белоруссии подслушивают.
The point, most of us. What's the point?	Смысл В чём смысл?
They point.	Они тычут пальцем.
On point!	В тему!
We must fight Islamic extremism, but not by tapping into the darkest gut feelings of the unthinking mob.	Мы должны бороться с исламистским экстремизмом, но не посредством использования жестоких инстинктов бездумной толпы.
Faced with severe supply constraints, Asian economies are increasingly tapping other continents fossil fuels, mineral ores, and timber.	Столкнувшись с серьезными ограничениями снабжения, азиатские страны начинают использовать во все возрастающих масштабах ископаемые виды топлива, минеральные руды и древесину других континентов.
The curve extends from point A to point B.	Кривая идёт от точки A к точке B.
China s Turning Point	Поворотный пункт Китая
Pakistan s Tipping Point	Переломный момент в Пакистане
Putin s Tipping Point?	Переломный Момент Путина?
Floating point numbers	Числа с плавющей точкой
Definitive End Point	Однозначный финал
What's the point?	Какой в этом смысл?
What's the point?	Какой смысл?
That's the point.	Вот о чём идёт речь.
What's Tom's point?	Что имеет в виду Том?
That's my point.	Это моя точка зрения.
China is winning goodwill across the continent by tapping into shared anti colonial resentments and by treating the continent seriously.	Китай завоёвывает репутацию по всему континенту, т.к. присоединяется к совместным антиколониальным движениям сопротивления и относится к континенту серьёзно.
'Cordelia appears... here!' said Pestsov, tapping with his fingers the glossy programme he was holding, and handing it to Levin.	Является Корделия... вот! сказал Песцов, ударяя пальцами по атласной афише, которую он держал в руке, и передавая ее Левину.
The new operating system can be requested by heading to the Settings app, tapping General, and then selecting Software Update.	Новую операционную систему можно запросить, зайдя в приложение Settings, выбрать General, а затем Software Update.
It seems I have lost the ability to write without hearing the sound of my fingers tapping on the keyboard.	Кажется, я потеряла способность писать, не слыша, как мои пальцы ударяют по клавиатуре.
I'm going to look for my brother and the fine piece of ass that he's tapping. Remain here in silence.	Я собираюсь поискать моего братца и с какой красоткой он там развлекается. Оставайся здесь и не шуми.
What's the point? The point is what science does for us.	В чём здесь смысл? Смысл в том, что наука делает для нас.
And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.	В первом видео вы видите, как робот движется из точки А в точку Б через промежуточную точку.
A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.	Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.
When animals are going to make a point, they make the point.	Когда животные собираются доказать свою правоту, они доказывают свою правоту.
Banks are creatively tapping into migrant worker remittances, multiple family households, and other previously overlooked sources of potential income and creditworthiness.	Банки креативно подошли к таким источникам потенциальной прибыли и кредитоспособности, как денежные переводы мигрирующих рабочих, домовладения в собственности нескольких семей, а также другим источникам, которым раньше не уделялось внимания.
Chaudhuri had a point.	Чаудхури был в чем то прав.
This misses the point.	Но в этом случае теряется вся логика.
Pakistan s Polio Tipping Point	Переломная точка в борьбе с полиомиелитом в Пакистане
They have a point.	У них есть на то основания.
East Asia s Turning Point	Поворотная точка Восточной Азии
They have a point.	Они говорят дело.
The Ayatollahs Tipping Point	Переломный момент для Айатоллы

Показать эту страницу на русском языке