Translation of "rigorous selection process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Process - translation :

Rigorous - translation :

Selection - translation :

Keywords : процесс процессе Процесс процесса процессу строгий строгим тщательную строгих строгая отбор Естественный отбора подборка ассортимент

Examples (External sources, not reviewed)

Either way, the selection process would benefit from greater transparency.	В любом случае процесс избрания Генерального секретаря должен быть более прозрачным.
The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.	Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.
But, do you know the selection process is secretive and outdated?	Но знаете ли вы, что избирательный процесс непрозрачен и устарел?
The process resembles the selection of a standard in, say, consumer electronics.	Процесс напоминает выбор стандарта, скажем, в бытовой электронике.
Selection	Выбор цвета
selection	selection
Ecological selection is natural selection via any other means than sexual selection.	Выживание организмов является важным, но не единственным компонентом естественного отбора.
In China, domestic TV shows and films undergo a rigorous and lengthy pre and post filming government approval process.	В Китае продукция местных телекомпаний проходит продолжительную и придирчивую проверку органами власти.
These senior officials are henceforth to be selected through an open, transparent, and merit based selection process.	Эти высшие должностные лица теперь будут избираться на основе открытого, прозрачного и основанного на заслугах избирательного процесса .
There is a rigorous process of scholarly review of proposed new therapies, associated with professional journals that uphold high research standards.	Существует строгий процесс научного рассмотрения предлагаемых новых методов лечения, связанный с профессиональными журналами, которые поддерживают высокие стандарты исследований.
However, the inspection team's lack of control over the investigation process and the biased member selection process further deepened South Korean's distrust of the government.	Однако слабый контроль за ходом расследования со стороны команды инспекторов, а также предвзятый подбор кандидатов для проведения инспекции только усилили недоверие корейцев к своему правительству.
Should America continue to insist on controlling the selection process, it is the Bank itself that would suffer.	Если Америка будет настаивать на контролировании выборного процесса, то от этого пострадает сам Банк.
One way or the other, the Bank and the IMF leadership selection process urgently needs to be revamped.	Так или иначе, процесс выбора руководства МБРР и МВФ необходимо срочно модернизировать.
The first stage of the selection process will occur on January 2015 wherein 50 movies will be shortlisted.	Первая стадия процесса отбора пройдёт в январе 2015 года, когда будут отобраны 50 фильмов.
Tools Rectangular Selection	Сервис Прямоугольное выделение
Tools Circular Selection	Сервис Эллиптическое выделение
Display Window Selection	Окно отображения
Many people, including myself, have long complained about the leadership selection process at the World Bank and the IMF.	Многие люди, включая меня, уже давно жалуются на процесс выбора руководства в МБРР и в МВФ.
Here is a selection	Вот некоторые из них
A more open selection process, indeed, would have zoomed in on the fact that Wolfowitz s girlfriend worked at the Bank.	При более открытом процессе выбора главы МБРР тому факту, что подруга Вулфовица работала в МБРР, уделили бы больше внимания.
Once life had appeared, the process of evolution by natural selection resulted in the development of ever more diverse life forms.	Как только зародилась жизнь, процесс эволюции посредством естественного отбора привёл к развитию всё более разнообразных форм жизни.
Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform.	Но сейчас даже он подвергается сомнению благодаря Германии.
Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform.	Все восхищаются жестким руководством Германии и способностью проводить реформы.
In 2003, Venezuela implemented rigorous and complex currency regulations.	В 2003 году Венесуэла ввела строгие и сложные валютные правила.
The render modes selection dialog	Диалог выбора режима
Node selection source, data, cd	Выбор узла source, data, cd
On the contrary, it has become more rigorous and covert.	Напротив, она стала более жёсткой и завуалированной.
But today s French legislation is less rigorous than it seems.	Но сегодняшнее французское законодательство гораздо менее строгое, чем кажется.
But, while Bernanke s view is theoretically rigorous, reality is not.	Пока на уровне теории взгляды Бернанке выглядят неоспоримыми, в реальности же все по другому. Одна из проблем заключается в предположении, центральные банки с академической точки зрения знают о состоянии производства и инфляции в каждый момент времени.
His speech was clipped, as if under continuous rigorous control.	Его речь была резкой, как будто он постоянно держал себя под строгим контролем.
But, while Bernanke s view is theoretically rigorous, reality is not.	Пока на уровне теории взгляды Бернанке выглядят неоспоримыми, в реальности же все по другому.
So it's very valuable to have this mathematical, rigorous, thinking.	Это очень ценно иметь возможность размышлять точно, математически.
Here are a selection of these.	Ниже приведена подборка из этих статей
Here is a selection of pictures	Здесь отобранные фотографии
The following selection represents their choices.	И они представили следующее собрание фотографий.
A selection of WrinkledWoman flashmob participants.	Подборка фотографий участниц флэшмоба сморщеннаяженщина. Скриншот из Instagram.
Even when we focus on a simple physical trait like height, natural selection in humans turns out to be a multifaceted and nuanced process.	Даже если взять такую простую физиологическую черту, как рост, естественный отбор у человека оказывается многогранным процессом с множеством нюансов.
Selection of children need not involve abortion.	Выбор детей необязательно связан с абортами.
And here you see just a selection.	Здесь вы видите только нескольких,
It all comes down to natural selection.	Это все сводится к естественному отбору.
Take a selection of over ripe cheeses.	Возьмите несколько перезревших кусков сыра.
Today, I'm playing well in selection matches.	Сегодня мне удается играть хорошие отборочные матчи .
Below is a selection of the comments.	Ниже приведены выдержки из комментариев.
Selection is made on a competitive basis.	Отбор производится на конкурсной основе.
He instituted a severe crackdown on gun ownership, and forced would be gun owners to submit to a rigorous application process, and to document why they would need a gun.	Он жестко надавил на владельцев оружия, а также вынудил потенциальных владельцев оружия проходить жесткий процесс подачи заявок и предоставлять документы, подтверждающие необходимость владения ими оружием.

Показать эту страницу на русском языке