Translation of "rigorous evaluation process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Evaluation - translation : Process - translation : Rigorous - translation : Rigorous evaluation process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So, I started a very rigorous scientific process. | Так началась скрупулёзная научная работа. |
| 1. Evaluation process | 1. Пpoцecc oцeнки |
| Several bilateral donors and international financial institutions have instituted regular, rigorous evaluation practices. | У некоторых двусторонних доноров и международных финансовых учреждений заведена регулярная практика строгой оценки. |
| The Special Rapporteur believes that the coordinated efforts of international and national observers will result in a more transparent and rigorous evaluation and appointment process. | Специальный докладчик предполагает, что все эти скоординированные усилия вместе с деятельностью национальных наблюдательных органов позволят повысить транспарентность и динамичность процесса определения уровня квалификации и назначения судей. |
| This evaluation systemhelps to ensure a continuous and rigorous monitoring of the quality of TAIEX actions. | После регистрации каждыйэксперт получает возможностьобновлять свой профиль,входя в ED с личным идентификаторомучетной записи и паролем. |
| E. Timing of the evaluation process | Сроки проведения оценки |
| 1. Evaluation process . 12 13 4 | 1. Процесс оценки 12 13 4 |
| Observation of the evaluation and appointment process | Наблюдение за процессом определения уровня квалификации и назначения |
| While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough. | И хотя наш подбор людей не настолько строгий как в НАСА, он всё равно довольно тщательный. |
| 4. Phases of the in depth evaluation process | 4. Этапы процесса углубленной оценки |
| Within the United Nations system, the humanitarian community has gone farthest in regularly subjecting its operations to rigorous external evaluation. | В системе Организации Объединенных Наций регулярная практика проведения строгой внешней оценки своих операций наиболее развита у инстанций, занимающихся гуманитарной деятельностью. |
| (d) External monitoring and evaluation of the strengthening process. | d) внешний контроль и оценка процесса укрепления потенциала. |
| In addition, CICAD carries out a tri annual evaluation process, known as the Multilateral Evaluation Mechanism (MEM). | Кроме того, трижды в год СИКАД выполняет процесс, который называется Механизмом многосторонней оценки (MEM). |
| 4. Phases of the in depth evaluation process ..... 21 15 | 4. Этапы процесса углубленной оценки 21 12 |
| Without doubt, this rigorous review process has improved the quality, depth and relevance of the Draft Principles. | Такой тщательный процесс обзора, несомненно, содействовал совершенствованию качества, глубины охвата и значимости проекта принципов. |
| Uncertainty analysis and risk assessment are included in the evaluation process. | Оценочный процесс включает в себя анализ факторов неопределенности и оценку рисков. |
| This is the most important indicator in the entire evaluation process. | Это наиболее важный показатель всего процесса рассмотрения. |
| In China, domestic TV shows and films undergo a rigorous and lengthy pre and post filming government approval process. | В Китае продукция местных телекомпаний проходит продолжительную и придирчивую проверку органами власти. |
| (g) Short term rigorous imprisonment | g) арест |
| (4) Short term rigorous imprisonment | 4) арест |
| Compared with some other Nobel Prizes, the nomination and selection process for the prize in Physics is long and rigorous. | По сравнению с некоторыми другими Нобелевскими премиями, выдвижение и отбор на премию по физике процесс длинный и строгий. |
| Under a rigorous certification process, the cradle to grave greenhouse gas emissions are fully offset by accredited greenhouse abatement projects. | В рамках жесткого процесса сертификации выбросы парниковых газов на всем протяжении производства в полном объеме компенсируются утвержденными проектами сокращения выбросов парниковых газов. |
| (d) The private sector should be integrated closely in the risk evaluation process. | d) Частный сектор необходимо активно привлекать к процессу оценки риска. |
| The decision making process and evaluation of actions must be open and accessible. | Процесс принятия решений и оценки принимаемых мер должен быть открытым и доступным. |
| Definition 4 makes this more rigorous. | Определение 4 указывает это ещё более строго. |
| I had a rigorous scientific transect. | Это был точный научный разрез. |
| There is a rigorous process of scholarly review of proposed new therapies, associated with professional journals that uphold high research standards. | Существует строгий процесс научного рассмотрения предлагаемых новых методов лечения, связанный с профессиональными журналами, которые поддерживают высокие стандарты исследований. |
| This, along with the maintenance of rigorous safety standards, is essential for building confidence in the process among the affected population. | Этот фактор, а также соблюдение строгих требований безопасности имеет чрезвычайно важное значение для укрепления доверия среди пострадавшего населения в процессе этой деятельности. |
| The researchers found no problems with either the algorithm itself or the evaluation process. | Исследователи не нашли проблем ни с алгоритмом непосредственно, ни с процессом оценки. |
| One P 5 to develop and support an office wide evaluation approach and process | одна должность С 5 для разработки подхода к оценке и процедуры оценки для всего подразделения и содействия их осуществлению |
| The extensive decentralization process also requires a rethinking of control, evaluation and monitoring requirements. | Осуществление широкомасштабного процесса децентрализации также требует по новому осмыслить потребности в области контроля, оценки и надзора. |
| By following the SEA guidelines, the decision making process was improved through constant evaluation. | Следуя курсу СООС, процесс принятия решений был поднят на более высокий уровень благодаря постоянной оценке. |
| evaluation is generally separated from data collection, but data collection is essential to feed the evaluation process, which in turn feeds into decision making. | оценка и сбор информации обычно разделены, на деле же сбор данных очень важен, так как он снабжает процесс оценки, который в свою очередь выливается в принятие решений. |
| 6. With regard to the Central Evaluation Unit, the Inspectors essentially regret that the full potential of the evaluation process has not been properly utilized. | 6. Что касается Группы централизованной оценки, то инспекторы по сути дела выражают сожаление, что полный потенциал процесса оценки не используется должным образом. |
| It's being done in a rigorous manner. | Все исследования проводились на строго научных основаниях. |
| Under these three fundamental orientations of the evaluation process, the following criteria have been introduced. | Под этими трем ориентировочными направлениям оценивания процесса были выдвинуты критерии |
| Welcoming the report concerning the results and the recommendations of the rigorous and comprehensive thematic evaluation of alternative development called for in Commission on Narcotic Drugs resolution 45 14, | приветствуя доклад о результатах и рекомендациях глубокой и всеобъемлющей тематической оценки альтернативного развития, представленный в соответствии с резолюцией 45 14 Комиссии по наркотическим средствам, |
| The Commission noted that the difficulties with the rigorous and objective evaluation of performance were not so much with the performance appraisal schemes per se as with their application. | Комиссия отметила, что трудности, связанные со строгой и объективной оценкой служебной деятельности, обусловлены не столько самими системами служебной аттестации, сколько их применением. |
| We applied these steps one by one, until finally, the evaluation process results in a value. | Мы применяли эти шаги один за другим, до Наконец процесс оценки результатов в значение. |
| The sales management process is divided into three main components Planning, Implementation, Performance Evaluation and Control. | Как любой процесс управления, процесс управления продажами состоит из трех основных компонентов планирование, претворение в жизнь (выполнение) и кон троль оценка. |
| There's a lot of really rigorous science there. | Речь ведь идет о настоящей серьезной науке. |
| The Working Group concluded that there are current gaps in the organizational learning process and shortcomings in the availability and quality of evaluation and self evaluation findings. | Рабочая группа пришла к выводу о том, что в настоящее время имеются пробелы в процессе организационного обучения и недостатки в наличии и качестве результатов оценок и самооценок. |
| Awareness building and media involvement are included throughout the four step process, along with monitoring and evaluation. | На всех четырех этапах процесса предусматриваются меры по расширению информированности и использованию средств массовой информации, а также контроль и оценка. |
| A quality control and evaluation process was established to review progress towards the mission's four strategic priorities | Был разработан процесс контроля и оценки качества для рассмотрения хода достижения четырех стратегических приоритетных целей миссии |
| Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform. | Но сейчас даже он подвергается сомнению благодаря Германии. |
Related searches : Rigorous Evaluation - Rigorous Process - Rigorous Selection Process - Very Rigorous Process - Rigorous Approval Process - Evaluation Process - Process Evaluation - Process Of Evaluation - Performance Evaluation Process - Tender Evaluation Process - Bid Evaluation Process - Project Evaluation Process - More Rigorous
