Translation of "ripe with" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Ripe - translation :
созревший

With - translation :
с

Keywords : спелый созрели созрел созрела спелые нами вами вместе ней

  Examples (External sources, not reviewed)

Now is the time when it's ripe ripe for the picking.
Теперь время урожая время собирать урожай.
The apples are ripe.
Яблоки созрели.
The apples are ripe.
Яблоки спелые.
These plums are ripe.
Эти сливы уже созрели.
These plums are ripe.
Эти сливы спелые.
Are these bananas ripe?
Эти бананы спелые?
Ripe bananas are yellow.
Спелые бананы жёлтые.
Are those apples ripe?
Те яблоки спелые?
These bananas are not ripe.
Эти бананы незрелые.
Do you like ripe apricots?
Вам нравятся спелые абрикосы?
Those apples aren't ripe yet.
Эти яблоки ещё не созрели.
Those apples aren't yet ripe.
Эти яблоки ещё не созрели.
The BCB is ripe for reform.
ЦББ созрел для реформы.
The region is ripe for unrest.
В регионе созрело волнение.
The apples are not quite ripe.
Яблоки недостаточно спелые.
The apple is not yet ripe.
Яблоко ещё не спелое.
The apples will be ripe soon.
Яблоки скоро созреют.
We've only picked off ripe fruit.
Мы сорвали только спелые плоды.
We have collected only ripe fruit.
Мы собрали только спелые фрукты.
Ripe bananas have the yellow colour.
Спелые бананы имеют жёлтый цвет.
Take a selection of over ripe cheeses.
Возьмите несколько перезревших кусков сыра.
Cherries are ripe in June or July.
Вишня созревает в июне или июле.
A ripe apple dropped from the tree.
Спелое яблоко упало с дерева.
A ripe apple dropped from the tree.
С дерева упало спелое яблоко.
He lived to a ripe old age.
Он дожил до преклонного возраста.
Are the cherries ripe enough to pick?
Вишни поспели для сбора?
One area ripe for an institutional mechanism is energy.
Одной из областей, созревших для институционального механизма, является энергетика.
How do you tell when a pineapple is ripe?
Как понять, что ананас созрел?
How can you tell if a pineapple is ripe?
Как понять, что ананас созрел?
How can you tell if a pineapple is ripe?
Как определить, зрелый ли ананас?
Iran is still a golden goose ripe for the plucking.
Иран всё еще золотой гусь, созревший для выщипывания.
Yellow is the color of gold, butter, and ripe lemons.
Золотой цвета золота, желтый.
The time seems ripe for that idea, and it fits with the triumph of inclusiveness symbolized by Obama himself.
Время, кажется, пришло для воплощения этой идеи, и это подкрепляется триумфом вовлекающей экономики, которую символизирует сам Обама.
They aren't ripe at all. You're going to break your teeth!
Они совсем незрелые, зубы сломаешь!
With Nigeria on the verge of burying the ghosts of its past dictatorships the time is ripe for daring reforms.
Проявив готовность навсегда покончить с призраками прошлых диктатур, Нигерия созрела для смелых и решительных реформ.
The US warmongers seem to view any Islamist state as ripe for toppling.
Американская военщина, похоже, рассматривает любое исламистское государство как цель для свержения.
As expected inflation converges with the forecast for the eurozone, the financial markets will declare a candidate ripe for full fledged euroization.
Как и ожидается, инфляция в странах кандидатах приблизится к уровню, установившемуся в еврозоне, а финансовые рынки объявят кандидатов созревшими для полного введения евро.
The problem is that the conflict is not even close to being ripe for resolution.
Проблема заключается в том, что этот конфликт еще не созрел для решения.
Given the country s economic conditions, one would think that Italy is ripe for decisive change.
Принимая во внимание экономические условия страны, можно было бы подумать, что Италия готова к решительным переменам.
With so many vivid images of a shrinking and damaged planet, is it really any wonder that human psychology is ripe for high commodity prices?
С таким большим количеством изображений, показывающих нашу планету пересыхающей и изуродованной, неужели кто то еще сомневается в том, что человеческая психология не влияет на высокие товарные цены?
Romania, indeed, seems almost ripe for any bold demagogue to offer to replace this so called weak and rotten state with a strong and sound dictatorship.
Похоже, что Румыния почти созрела для того, чтобы какой нибудь смелый демагог предложил заменить это так называемое слабое и прогнившее государство на сильную и здоровую диктатуру.
In Tajikistan, much of the rest of the government, including a presidential adviser, have shown entirely different sympathies and are ripe for conversations with their foreign counterparts.
В Таджикистане большинство остальных членов правительства, включая советника президента, показали совершенно различные мнения и готовность к диалогу с иностранными коллегами.
Yet regulators persist in trying to inject themselves into these fields, with antitrust authorities claiming that they are ripe with anti competitive practices and exercises of undue market power by the most successful market participants.
И все же регулирующие органы упорно пытаются влезть в эти области, при этом антимонопольные власти утверждают, что они готовы к антимонопольной политике и проявлениям непомерной рыночной власти самыми успешными участниками рынка.
So the time may be ripe to move forward with the sort of multilateral framework for regulating cross border investment that has been derailed several times since the 1920 s.
Так что, возможно, настало время двигаться вперёд в деле развития многосторонней структуры регулирования иностранных инвестиций, что уже несколько раз откладывалось с 1920 ых гг.
Conflicts start to be ripe for diplomatic solutions only when the parties get trapped in an unbearably painful mutual deadlock.
Конфликты переходят в стадию готовности для политических решений только тогда, когда стороны оказываются в непереносимой и болезненной для обеих сторон тупиковой ситуации.

 

Related searches : Ripe Tomatoes - Ripe Fruit - Ripe Olive - Ripe Berry - Area Ripe - Is Ripe - Ripe Cherry - Ripe Mango - Ripe Age - Medium Ripe - Ripe Banana - Fully Ripe - Ripe Plums
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке