Translation of "risk assessment for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assessment - translation :

Risk - translation :

Keywords : оценка оценку оценке оценки оценкой риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

Assessment of risk	Оценка риска
The OECD s interim assessment called it the most important risk for the global economy.	Промежуточная оценка ОЭСР назвала его самым важным риском для глобальной экономики .
Banks have done a bad job in risk assessment the models they were using were deeply flawed.	Банки сделали плохую работу в оценке риска модели, которые они использовали, были глубоко дефектными.
Monitoring and assessment	Контроль и оценка
39. Also requests the Secretary General to provide information, upon request by Member States, about the methodology used for determining phases of threat and risk assessment	39. просит также Генерального секретаря по запросу государств членов предоставлять им информацию о методологии, которая используется для определения степени опасности и оценки рисков
I share this assessment.	Я полностю разделяю данную точку зрения.
Our assessment was different.	Наши оценки, однако, отличались от этих прогнозов.
13. Staff assessment 358.7	13. Налогообложение персонала 358,7
In addition to a more holistic approach, the risk assessment of the consequences of poverty has to be broadened as well.	В дополнение к более комплексному подходу требуется также эффективнее оценивать риски, к которым ведёт бедность.
23. Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment	23. подчеркивает, что для эффективного обеспечения безопасности на страновом уровне необходимо наличие объединенной структуры по разработке политики и стандартов, обеспечению координации и связи, соблюдению правил и по оценке угроз и рисков
For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment.	Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки.
Indeed, lenders are supposed to be experts on risk management and assessment, and in that sense, the onus should be on them.	Действительно, заимодавцам следует быть экспертами по управлению риском и оцениванию, и, в этом смысле, бремя должно лежать на них.
An assessment of sovereign risk that is systematic and data driven could help to spot the risks that changing global headwinds imply.	Проведение оценки суверенных рисков систематически и с использованием количественных данных может помочь выявить риски, создаваемые меняющимся встречным ветром глобальной экономики.
Lebanon s experience supports this assessment.	Опыт Ливана подтверждает данную оценку.
Incomplete knowledge complicates this assessment.	Дополнительные сложности в выполнении такой оценки существуют из за неполных знаний.
Assessment of new Member States	Начисление взносов новым государствам членам
VII. Monitoring, assessment and reporting	VII. Контроль, оценка и отчетность
M. Staff assessment 358 700	М. Налогообложение персонала 358 700
The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices.	Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах.
A Global Strategy for Disaster Risk	Глобальная Стратегия для Предотвращения Стихийных Бедствий
The biggest risk was for Tereshkova.	Самый большой риск был у Терешковой.
Don't risk your life for me.	Не рискуй ради меня своей жизнью.
2. Invites Governments and relevant international organizations to consider disaster risk assessment as an integral component of development plans and poverty eradication programmes	2. предлагает правительствам и соответствующим международным организациям рассматривать оценку риска бедствий в качестве неотъемлемого компонента планов развития и программ искоренения нищеты
19. Invites Governments and relevant international organizations to consider disaster risk assessment as an integral component of development plans and poverty eradication programmes	19. предлагает правительствам и соответствующим международным организациям рассматривать оценку риска бедствий в качестве неотъемлемого компонента планов развития и программ искоренения нищеты
10. Invites Governments and relevant international organizations to consider disaster risk assessment as an integral component of development plans and poverty eradication programmes	10. предлагает правительствам и соответствующим международным организациям рассматривать оценку риска бедствий в качестве неотъемлемого компонента планов развития и программ искоренения нищеты
Giovanni Bisignani, the head of the International Air Transport Association, an industry group, criticized the shutdown, saying that no risk assessment had been undertaken.	Джованни Бизиньяни, глава Международной ассоциации воздушного транспорта, промышленной группы, раскритиковал отмену полетов, говоря, что не была произведена оценка степени риска.
F. Common scale of staff assessment	F. Общая шкала налогообложения персонала
C. Common scale of staff assessment	С. Общая шкала налогообложения персонала
H. Common scale of staff assessment	H. Общая шкала налогообложения персонала
G. Common scale of staff assessment	G. Общая шкала налогообложения персонала
II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION	II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ
14. Income from staff assessment (358.7)	14. Поступление по плану налогообложения персонала (358,7)
Do you agree with this assessment?	Согласны ли вы с такой оценкой?
Chelwa concluded his assessment by saying	Он завершил свой анализ, утвердив
Accounting for systemic risk has several implications.	Учет системного риска имеет несколько последствий.
And it has implications for systemic risk.	и он имеет значение для системного риска.
There is a risk for 'green colonialism'	Существует риск зеленого колониализма
(g) A maximum assessment rate for the least developed countries of 0.01 per cent	g) максимальной ставки взноса для наименее развитых стран в размере 0,01 процента
N. Income from staff assessment (358 700)	N. Поступления по плану налогообложения персонала (358 700)
Why risk burning in hell for a kite?	Зачем гореть в аду из за воздушного змея?
(i) Crime prevention strategies for youth at risk	i) стратегии предупреждения преступности среди молодежи, находящейся в опасном положении
It is now increasingly recognized that significant asset price increases (for example, in real estate or existing equities) may well be reinforced by the pro cyclical nature of risk assessment embodied in those rules.	В настоящее время все большее признание получает тот факт, что значительный рост цен на активы (например, в недвижимости или на существующие акции) может быть усилен проциклической природой оценки рисков, заключенной в этих правилах.
By revealing underlying weaknesses that more traditional risk assessment methods may miss, we could pinpoint the structural reforms, behavioral changes, and strategic investments that increased resilience requires.	Выявляя основные слабые стороны, которые традиционные технологии оценки риска могут упустить, мы сможем точно определять структурные реформы, поведенческие изменения и стратегические инвестиции, которые требуются для повышения устойчивости.
Elsewhere in the 2007 assessment, Working Group II claimed that up to 40 of the Amazonian forests were at imminent risk of being destroyed by global warming.	В другом месте отчёта за 2007 г. рабочая группа 2 утверждала, что непосредственный риск уничтожения в результате глобального потепления угрожает до 40 лесов бассейна Амазонки .
This paralysis creates a significant risk for the EU.	Этот паралич создает значительный риск для ЕС.

Показать эту страницу на русском языке