Translation of "risks are managed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But openness brings risks, many unanticipated and most under managed. | Однако открытости сопутствует риск, часто неожиданный и плохо управляемый. |
| Risks are everywhere. | Риски есть всегда. |
| There are risks. | Есть риски. |
| There are serious risks. | Существуют серьезные риски. |
| These risks are real. | Эти риски реальны. |
| The risks are high. | Риск очень высок. |
| But risks are hidden. | Но риски скрываются. |
| Are there any risks? | Есть какие либо риски? |
| Considering the huge risks that are not managed well, finance, even in the twenty first century, is actually still rather primitive. | Принимая во внимание огромные, неумело управляемые риски, можно сделать вывод о том, что финансовый бизнес, даже в 21 веке, по прежнему является довольно примитивным. |
| So the risks are clear. | Таким образом, становится понятным риск. |
| So what are the risks? | Каковы же риски? |
| The risks are too great. | Риски слишком велики. |
| These growing environmental risks are complex. | Эти растущие экологические угрозы являются сложными. |
| So the risks are very great. | Так что риски огромны. |
| But there are also several upside risks. | Также существует несколько повышающих рисков. |
| There are also risks for the US. | Существуют также риски для США. |
| The risks are mainly on the downside. | Эти риски в основном остались позади. |
| The risks here are all too real. | Риск действительно очень реален. |
| But the biggest risks are to European integration. | Но наибольшую опасность эти силы представляют для европейской интеграции. |
| For oil producers, though, the risks are rising. | Однако для производителей нефти риски растут. |
| India s willingness to spend when everyone else is attempting to sell and save entails risks that need to be carefully managed. | Желание Индии потратить, когда все кругом пытаются продать и сохранить, влечет за собой риски, с которыми нужно аккуратно обходиться. |
| Thanks to the Internet, the risks in realizing these new distribution networks are really only business risks and thus are quantifiable and manageable. | Благодаря Интернету риск создания данных новых систем распространения информации становится чисто деловым и, соответственно, исчисляемым и управляемым. |
| Networks are not directed and controlled as much as they are managed and orchestrated. | Структурами не столько управляют и не столько их контролируют, их, скорее, администрируют и организуют. |
| But there are downside and upside risks to this scenario. | Но существуют понижающие и повышающие риски такого сценария. |
| Longer term energy security risks are also set to grow. | Также неизбежно возрастут более долгосрочные риски энергетической безопасности. |
| The risks created by computer technology are real and frightening. | Угрозы, которые несут с собою компьютерные технологиями, реальны и пугающи. |
| The risks of waging a two front war are obvious. | Опасность войны на два фронта очевидна. |
| Unfortunately, the risks of doing so are no less obvious. | К сожалению, риски осуществления этого действия не менее очевидны. |
| We could've managed. | Мы могли бы справиться. |
| We could've managed. | Нам удалось бы справиться. |
| The benefits of this are well documented, but the risks of misinformation are not. | Преимущества такого положения дел хорошо известны, но риски дезинформации нет. |
| So far, these differences are managed without impairing the alliance s fundamental harmony. | До сих пор, эти различия не мешали фундаментальной гармонии альянса. |
| Now many artists are talking about how they managed to beat cancer. | Сейчас многие артисты рассказывают о том, как им удалось справиться с онкологией. |
| She managed to escape from her captors, who are already in custody. | Ей удалось сбежать от похитителей, которые на данный момент уже находятся в заключении . |
| The risks of such comparisons are almost too obvious for words. | Опасности такого сравнения почти сразу бросаются в глаза. |
| But the international sanctions are hurting, and Iran risks losing Syria. | Но международные санкции ранят, и Иран рискует потерять Сирию. |
| SEOUL Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks. | СЕУЛ Развивающиеся страны столкнулись со значительной неопределенностью и серьезными рисками понижения. |
| But are we really going to do anything about these risks? | Но будем ли мы как нибудь сопротивляться данным угрозам? |
| The types of risks traded on electronic marketplaces are steadily expanding. | Типы рисков на рынках электроники устойчиво расширяются. |
| What about Nigeria, where other risks are amplified by civil strife? | Как насчет Нигерии, в которой риск увеличивается из за гражданского противостояния? |
| So there are a lot of differences. They take more risks. | Так что есть много отличий. Они рискуют чаще. |
| Some are more advantageous to some groups others represent greater risks. | Некоторые из них более выгодны определенным группам, другие более рискованы. |
| NEW YORK The world s economic, financial, and geopolitical risks are shifting. | НЬЮ ЙОРК Экономические, финансовые и геополитические риски в мире меняются. |
| Third, personified risks are perceived to be greater than anonymous risks so Bin Laden is scarier because he has a name. | В третьих, олицетворённые риски воспринимаются как более опасные, чем обезличенные риски так бен Ладен становится страшнее, потому что у него есть имя. |
| Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees. | Профессионально управляемые инвестиционные фонды это дорого, потому что управляющие много торгуют и получают значительные комиссионные. |
