Translation of "risks stemming from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Others are exposed to risks stemming from concentration in a single business sector, commodity, and or geographic area. | Другие же подвергаются рискам, связанным с концентрацией в одном секторе бизнеса, товаров и или в одной географической области. |
| And there are other risks stemming from humanity s greater collective impact on the planet, and from the growing empowerment of individuals. | Есть также и другие риски, связанные с большим коллективным воздействием человечества на планету, а также с растущим влиянием отдельных людей. |
| Strong financial market supervision will also be needed to contain risks stemming from credit booms, asset bubbles, and financial market volatility. | Строгий надзор за финансовым рынком также будет необходим для того, чтобы сдерживать риски, происходящие от кредитного бума, пузырей активов и изменчивости финансового рынка. |
| There will be other consequences stemming from the election. | Также будут и другие последствия, вытекающие из выборов. |
| Stemming the flow | Остановить кровопролитие |
| Water resources stemming from here are one of the most important resources. | Водные ресурсы являются здесь одним из важнейшим богатств. |
| China s vulnerabilities and risks stemming from property bubbles, shadow banking, and local government debt have triggered concerns about a crisis not only there, but also in neighboring Asian countries. | Слабые места и риски Китая вытекающие из пузырей собственности, теневого банковского дела и долга местных органов самоуправления вызвали опасения по поводу кризиса, не только там, но и в соседних азиатских странах. |
| A lawsuit for losses stemming from the hoaxed tweet would face nearly insurmountable obstacles. | Подача иска за убытки, к которым привел сфабрикованный твитт, столкнется с практически непреодолимыми препятствиями. |
| Next door, Russia, too, must respond to new vulnerabilities stemming from changing global conditions. | Соседняя Россия тоже должна реагировать на новые уязвимые места, появляющиеся в результате изменяющихся мировых условий. |
| Moreover, the economy is undergoing an ongoing technological shift stemming from digitization and globalization. | Более того, экономика переживает постоянные технологические изменения, вытекающие из дигитализации и глобализации. |
| Investors are concerned about Chinese equities erratic performance, regulatory risks, and policy surprises, as well as the uncertainties stemming from greater volatility in asset prices, including property prices, interest rates, and the exchange rate. | Инвесторы обеспокоены неустойчивыми курсами китайских акций, регулятивными рисками и политическими сюрпризами, а также неопределенностями, вытекающими из большей волатильности цен на активы, в том числе цен на недвижимость, процентные ставки и обменный курс. |
| But such revisions of Basel II are not enough, because bank portfolios especially those of international banks with large trading books are vulnerable to the risks stemming from long swing fluctuations in asset markets. | Но таких изменений в Базель 2 недостаточно, потому что банковские портфели особенно портфели международных банков с крупными торговыми портфелями являются беззащитными перед рисками, вытекающими из длительных колебаний на рынках активов. |
| Moreover, national identities often compete with and are increasingly overwhelmed by those stemming from religion, sect, and tribe. | Более того, национальная идентичность часто конкурируют с и все чаще перегружена той, которая вытекает из религии, сект или племен. |
| Pitman and her Waorani partners extracted samples from both anacondas and bushmeat, which the scientist tests for contaminants stemming from upstream oil exploration. | Питман вместе со своими партнерами из племени ваорани получила образцы плоти анаконд и дичи, которые ученые исследовали на наличие загрязнителей, связанных с ведущейся выше по течению нефтедобычей. |
| Leaving aside potential geopolitical disruptions, there are some formidable challenges to overcome, mostly stemming from political underperformance and dysfunction. | Оставляя в стороне потенциальные геополитические сбои, есть некоторые очень сложные задачи, которые в основном вытекают из политической неудовлетворительности и дисфункции. |
| From a strictly economic standpoint, academic freedom requires relative immunity to costs, whether stemming from trial and error experimentation or from more radical challenges to the status quo. | С чисто экономической точки зрения академическая свобода требует относительного иммунитета от затрат, независимо от того, вытекают ли они вследствие проб и ошибок, экспериментов или более радикальных задач, требующих изменения статус кво. |
| 8. Reaffirms that acts of violence against others stemming from racism do not constitute expressions of opinion but rather offences | 8. подтверждает, что порождаемые расизмом акты насилия в отношении других лиц являются не формой выражения убеждений, а преступлениями |
| Although these factors insulate the US from the inflationary pressures stemming from exchange rate fluctuations, they increase the vulnerability of other countries, especially emerging economies. | Хотя данные факторы уберегают США от инфляционного давления, возникающего из за валютных колебаний, они приводят к росту уязвимости других стран, особенно развивающихся. |
| We should be concerned about the efficiency losses in markets where restrictions stemming from economic nationalism have so far been imposed. | Мы должны обратить внимание снижением эффективности на рынках, где существуют ограничения, являющиеся результатом экономического национализма. |
| Digital Risks to Minors from South Korea's Smart Sheriff Application Citizen Lab | Digital Risks to Minors from South Korea's Smart Sheriff Application Citizen Lab |
| By purchasing or selling it, companies and individuals can protect themselves against losses stemming from changes in the value of their currency. | С помощью данных пакетов компании или частные лица могут защититься от возможных потерь при изменении стоимости валюты. |
| A country such as ours isn't safe from the risks , despite our distance from the affected region | Страна, как наша, не застрахована от риска эпидемии , несмотря на достаточно дальнее расстояние от потерпевших регионов. |
| But risks remain. | Но риски сохраняются. |
| Risks are everywhere. | Риски есть всегда. |
| Don't run risks. | Не рискуй. |
| I took risks. | Я рисковал. |
| I took risks. | Я рисковала. |
| There are risks. | Есть риски. |
| We take risks. | Мы рискуем. |
| These imbalances ultimately reflected the accumulation of excessive international liquidity by countries like the US, stemming from excessive savings by countries like China. | Эти несоответствия, в конечном счете, отразили накопление чрезмерной международной ликвидности со стороны таких стран, как США, из за чрезмерного сбережения со стороны стран, вроде Китая. |
| Much speculation has centered on the recent damage to London s reputation stemming from the scandal surrounding banks manipulation of the Libor interest rate. | Много спекуляций было направлено на недавний ущерб репутации Лондона, вызванный скандалом вокруг манипуляций банков с процентными ставками Libor. |
| There are, no doubt, idiosyncratic factors behind the bank s problems, stemming from its exposure to other parts of the Espírito Santo family s empire. | Без сомнения, проблемы банка были вызваны и специфическими причинами, связанными с выявлением других проблем семейной империи Еспирито Санто. |
| Sarah Palin was criticised by veterans groups in 2016 after linking her son's violent behaviour to PTSD stemming from his service in Iraq. | В 2016 году Сара Пэйлин подверглась критике со стороны объединений бывших военнослужащих после того, как она объяснила агрессивное поведение своего сына посттравматическим стрессовым расстройством, связанным с его службой в Ираке. |
| This case requires balancing national security risks with the efficiency gains from better management. | В данном случае необходимо найти баланс между риском национальной безопасности и выгодой от более эффективного управления. |
| Apart from this Kovalchuk talked about risks and responsibility when developing nature like technologies. | Помимо этого, Ковальчук поднял тему ответственности за разработку природоподобных технологий, а также рассказал о рисках, который неизбежно возникает при создании таких технологий. |
| CoachingCotopaxi counts on advice from experts to mitigate natural disaster risks linqinnova pic.twitter.com 0H0l9KYDFL | консультируйся у экспертов по борьбе с природными катаклизмами |
| Many countries continue to accumulate high levels of precautionary reserves, especially to avoid future crises stemming from reversals on their capital and trade accounts. | Многие страны продолжают накапливать большие резервы, особенно чтобы избежать кризиса в будущем, из за инверсии их счета движения капитала и торгового счета. |
| There are serious risks. | Существуют серьезные риски. |
| These risks are real. | Эти риски реальны. |
| Coping with Catastrophic Risks | Противостояние опасности природных катастроф |
| The risks are high. | Риск очень высок. |
| The Risks of Withdrawal | Риски вывода войск |
| But risks are hidden. | Но риски скрываются. |
| I hate taking risks. | Ненавижу рисковать. |
| Gamblers enjoy taking risks. | Игроки очень любят рисковать. |
Related searches : Risks Stemming - Stemming From - Is Stemming From - Data Stemming From - Stemming From This - Are Stemming From - Risks From - Stemming Algorithm - Data Stemming - Stemming Therefrom - Word Stemming - Stemming Back - Risk Stemming - Cost Stemming
