Translation of "road traffic injuries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Road - translation : Road traffic injuries - translation : Traffic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Road Traffic Injuries | Дорожно транспортные происшествия |
Road traffic injuries can be prevented. | Вместе с тем, с дорожно транспортным травматизмом можно бороться. |
Recognizing also that road traffic injuries are a preventable and treatable problem, | признавая также, что дорожно транспортный травматизм это проблема, поддающаяся профилактике и решению, |
Road traffic injuries have become an ever more serious public health problem. | Дорожно транспортный травматизм становится все более серьезной проблемой здравоохранения. |
However, the higher number of deaths from road traffic injuries receives comparatively much less attention. | Однако люди намного чаще гибнут в результате дорожно транспортных происшествий, хотя этому уделяется значительно меньше внимания. |
The top 3 causes of adolescent deaths globally are road traffic injuries, HIV AIDS, and suicide. | Тремя основными причинами смерти подростков в глобальных масштабах являются дорожно транспортные травмы, ВИЧ СПИД и самоубийства. |
Convinced that road safety requires partnerships, bridging many sectors of society, to promote and facilitate efforts to prevent road traffic injuries, | будучи убеждена в том, что для обеспечения безопасности дорожного движения необходимо партнерство между многими слоями общества в целях принятия и стимулирования мер по профилактике дорожно транспортного травматизма, |
Cyclists and pedestrians pay a disproportionate price, representing one third of the deaths from road traffic injuries. | Непомерно высокую цену платят велосипедисты и пешеходы. |
However, as rightly pointed out by the WHO World report on road traffic injury prevention, road traffic injuries can largely be prevented and controlled through rational analysis and counter measures. | Вместе с тем, как справедливо отмечено во Всемирном докладе ВОЗ о предотвращении дорожно транспортного травматизма, травмы на дорогах могут быть в значительной мере предотвращены и поставлены под контроль посредством рационального анализа и надлежащих контрмер. |
Conversely, fear of road traffic injuries acts as a barrier which prevents children from more walking and cycling. | И наоборот, боязнь попасть в дорожную аварию действует как барьер, мешающий ребенку больше ходить пешком и ездить на велосипеде. |
Road traffic Simulator | Симулятор дорожного движения |
Road traffic injuries are the leading cause of death of children and young people (age of 5 29 years). | Дорожно транспортные происшествия являются основной причиной гибели детей и молодых людей в возрастном диапазоне 5 29 лет. |
ROAD TRAFFIC ACCIDENT STATISTICS | СТАТИСТИКА ДОРОЖНО ТРАНСПОРТНЫХ ПРОИСШЕСТВИЙ |
Convinced that road traffic injuries are a major public health problem requiring concerted multisectoral efforts for effective and sustainable prevention, | будучи убеждена в том, что дорожно транспортный травматизм является серьезной проблемой здравоохранения, требующей согласованных многоплановых усилий для обеспечения эффективной и долговременной профилактики, |
Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death and injury around the world. | Дорожно транспортный травматизм является одной из серьезных проблем здравоохранения и одной из главных причин гибели людей и получения ими увечий во всем мире. |
Ten percent of the 1.2 million deaths estimated worldwide from road traffic injuries (RTIs) in 2002 occurred in the European Region. | Из 1,2 миллиона смертей в результате дорожно транспортных происшествий (ДТП), случившихся в мире в 2002 году, 10 приходится на европейский регион. |
Strengthened surveillance of road traffic | усилен контроль за движением автомобильного транспорта |
DRAFT 1995 ROAD TRAFFIC CENSUS | ПРОЕКТ ОБСЛЕДОВАНИЯ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ 1995 ГОДА |
Fatalism is our biggest problem, causing individuals to look at road traffic injuries as just accidents acts that are unpredictable and therefore unpreventable. | Нашей главной проблемой является фатализм, заставляющий людей относится к травматизму в результате дорожных аварий как к несчастным случаями непредсказуемым событиям, которые невозможно предотвратить. |
In 2004, there were 567,753 road traffic accidents in China, causing 99,217 deaths, 451,810 injuries and 2.77 billion yuan in direct property losses. | В 2004 году в Китае произошли 567 753 дорожно транспортных происшествия, в результате которых погибли 99 217 человек, получили травмы 451 810 человек и был нанесен прямой материальный ущерб в размере 2,77 млрд. |
This could be facilitated by developing environment and health targets specific to children i.e. reductions in road traffic injuries, increase in physical activity. | Надлежит внедрять программы регулирования устойчивой мобильности в детских садах, дошкольных учреждениях и школах. |
4.1.3 Road traffic and road signs (4.4 (t) to (u)) | 4.1.3 Дорожное движение и дорожные знаки и сигналы (4.4 (t) (u)) |
They opened the road to traffic. | Дорогу открыли для движения. |
Road traffic accident statistics 29 33 | Статистика дорожно транспортных происшествий 29 33 |
CENSUS OF ROAD TRAFFIC ON MAIN INTERNATIONAL TRAFFIC ARTERIES (E ROADS) | ОБСЛЕДОВАНИЯ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ НА ОСНОВНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ АВТОМАГИСТРАЛЯХ (ДОРОГИ КАТЕГОРИИ Е) |
As a result of economic development constraints, developing countries tend to suffer far greater losses due to road traffic injuries than do developed countries. | В силу ограничений, связанных с экономическим развитием, развивающиеся страны как правило несут бóльшие потери в результате травм, получаемых на дорогах, чем развитые страны. |
The global economic costs of road traffic injuries amount to approximately 518 billion per year, of which 110 billion is borne by developing countries. | США ежегодно, из которых 110 млрд. долл. США приходится на долю развивающихся стран. |
Statistics on road traffic performance (vehicle km) | статистические данные о показателях дорожного движения (транспортное средство км) |
Census of road traffic on main international | Обследование дорожного движения на основных международных |
Within the United Nations system itself, a number of agencies have used this momentum to initiate or accelerate programmes aimed at reducing road traffic injuries. | В рамках системы Организации Объединенных Наций ряд учреждений воспользовались этим импульсом для того, чтобы приступить к реализации программ по снижению уровня травматизма, обусловленного дорожно транспортными происшествиями, или ускорить темпы их осуществления. |
Of particular concern is the issue of speed at the moment of collision, which is a key determinant for the severity of road traffic injuries. | С особым вниманием следует подойти к вопросу о скорости в момент столкновения, которая является моментом, определяющим тяжесть увечий, получаемых в дорожно транспортном происшествии. |
Road Traffic and on Road Signs and Signals and the European Agreements | ПОСТОЯННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ |
Description Collection and compilation of statistics on inland transport, road traffic accidents and road traffic flows published by the UNECE. | Описание Сбор и обобщение публикуемых ЕЭК ООН статистических данных о внутреннем транспорте, дорожно транспортных происшествиях и транспортных потоках. |
Description Collection and compilation of statistics on inland transport, road traffic accidents and road traffic flows published by the UNECE. | Описание Сбор и компиляция публикуемых ЕЭК ООН статистических данных о внутреннем транспорте, дорожно транспортных происшествиях и транспортных потоках. |
Affirming the need for a worldwide effort to raise awareness about the health impact and social and economic costs of injuries caused by road traffic accidents, | заявляя о необходимости всемирных усилий по достижению более глубокого понимания медицинских последствий и социально экономических издержек травматизма вследствие дорожно транспортных происшествий, |
Road traffic accidents are predictable and therefore preventable. | Дорожные происшествия предсказуемы, а следовательно, предотвратимы. |
Frequent Undertaking of E Road Motor Traffic Censuses | Частое проведение обследований движения на автомобильных дорогах категории Е |
Chapter 4 Safety of children in road traffic | Глава 4 Безопасность детей в условиях дорожного движения |
(h) Workshop on Statistics on Road Traffic Performance | h) Рабочее совещание по статистике показателей дорожного движения |
the 1990 Road Traffic Census 20 and 21 | дорожного движения 1990 года 20 и 21 |
road traffic on E Roads 22 and 23 | категории Е 22 и 23 |
Annex 2 Draft 1995 E Road Traffic Census | Приложение 2 Проект обследования дорожного движения на дорогах категории Е |
The two day forum was also attended by members of the Shura Council and the Royal Oman Police, which is responsible for implementing road safety regulations and for the prevention of road traffic injuries. | В этом двухдневном форуме также приняли участие члены Консультативной ассамблеи и представители Королевской оманской полиции, несущие ответственность за обеспечение выполнения правил безопасности дорожного движения и предотвращение дорожного травматизма. |
Nevertheless, over the past year, there has been increasing consensus around the globe on the need to address road traffic injuries as a global public health problem. | Тем не менее, за последний год во всех странах мира все чаще приходят к единому мнению о необходимости рассмотрения дорожно транспортного травматизма в качестве глобальной проблемы здравоохранения. |
The Working Party on Road Traffic Safety of the Economic Commission for Europe is currently revising the consolidated resolutions on road traffic and on road signs and signals. | В настоящее время Рабочая группа по безопасности дорожного движения Европейской экономической комиссии проводит пересмотр сводных резолюций о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах. |
Related searches : Traffic Road - Road Traffic - Road Traffic Management - Road Traffic Fatalities - Road Traffic Authorities - Road Traffic Authority - Road Traffic Legislation - Road Traffic Collision - Road Traffic Act - Road Traffic Accident - Road Traffic Regulations - Road Traffic Law - Road Traffic Offence