Translation of "roadside ditch" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ditch - translation :

Roadside - translation :

Keywords : канаве канаву канавы кювет канава обочине придорожная придорожный дорогах обочинах

Examples (External sources, not reviewed)

Let's ditch Tom.	Давайте кинем Тома.
Fill up the ditch.	Засыпьте эту канаву.
Why did you ditch me?	Почему ты меня бросил?
Why did you ditch me?	Почему ты меня бросила?
Tom fell into the ditch.	Том упал в канаву.
He leaped over the shallow ditch.	Он перепрыгнул через неглубокую канаву.
I can't jump over that ditch.	Я не могу перепрыгнуть через ту канаву.
We had lunch at a roadside restaurant.	Мы пообедали в придорожном ресторане.
I hope you fall in a ditch.	Надеюсь, ты свалишься в ров.
Let's ditch these people and go home.	Давайте отделаемся от этой публики и пойдём домой.
Tom discovered Mary's body in a ditch.	Том обнаружил тело Мэри в канаве.
He documents his encounter with a roadside tout	Он описывает, как встретил зазывалу
I am afraid to jump over the ditch.	Мне страшно перепрыгивать через ров.
I dare you to jump over this ditch.	Готов поспорить, что ты не перепрыгнешь через эту канаву.
You look like a roadside floozy in this dress.	В этом платье ты похожа на дорожную шлюху.
They need a low deductible, and 24 hour roadside assistance.	Им нужна низкая франшиза и 24 часовая помощь на дороге.
There is a ditch on each side of the road.	По обеим сторонам дороги идут канавы.
We dove into a ditch and lay there for a while.	В 7 30 Ислам Каримов был в Андижане.
Throughout history more and more women have started to ditch the covering.	На протяжении многих лет все больше и больше женщин начинают отказываться от покрытия лица.
Wait, we'll see.' She stooped and picked an ox eye daisy by the roadside.	Только мне ужасно хочется.
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.	Джефф и Мия отчаянно пытаются избежать развода.
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.	Джефф и Мия прилагают последние усилия, чтобы избежать развода.
Shukla Bose Well, that girl that you saw, her father sells flowers on the roadside.	Так вот, девочка, которую вы видели, её отец продает цветы на обочине.
Supporters of the insurgency are happy to plant a roadside bomb in exchange for extra cash.	Сторонники повстанцев с удовольствием заложат бомбу на обочине дороги лишь бы платили.
A soldier guards the roadside checkpoint outside Srinagar International Airport in Jammu and Kashmri, January 2009.	Солдат, охраняющий пропускной пункт на выезде из международного аэропорта Шринагар в Джамму и Кашмир, январь 2009.
All of a sudden, the vehicle veered into a ditch and fell over a cliff.	Внезапно машина свернула в кювет и упала с обрыва.
When they spotted the suspect he tried to ditch them by heading into the Canning River.	Когда полицейские заметили подозреваемого, он попытался уйти от них, бросившись в Каннинг.
Dhabas are roadside stalls that serve food and tea that are a traditionally male domain across South Asia.	Словом dhabas в Индии и Пакистане называют передвижные лавочки, в которых можно купить еду и чай.
Civilians are killed daily in Mogadishu, there are roadside bombs and mortar attacks, and politicians and journalists are targeted.	В Могадишу каждый день есть жертвы среди мирного населения. Придорожные полосы усеяны бомбами, продолжаются обстрелы из минометов.
At roadside stores and cafes it is always expensive anyway, but we have never encountered such prices like here!	В приграничных магазинах и кафе и так всегда дорого, но таких цен, как здесь, мы нигде не встречали!
Prices at the roadside store cafe at the Novoazovsk entry point rise each day just like the line of trucks.	Цены в придорожном магазинчике кафе на пункте пропуска Новоазовск растут с каждым днем, как и очередь из фур.
For example, a cup of tea costs only 10 rupees (15 US cents), the same as at any roadside tea stall.	Например, чашка чая стоит всего 10 рупий (15 центов США), как и в обычном придорожном чайном ларьке.
This point is almost trite, but it remains virtually unnoticed by last ditch defenders of the Bush administration s foreign policy.	Это наблюдение почти что банально, но оно остается практически незамеченным ярыми сторонниками внешней политики администрации Буша.
In that case, the key question will be whether the Social Democrats can ditch their allies further to the left.	В этом случае ключевым станет вопрос смогут ли социал демократы избавиться от союзников на левом крыле.
The next two obstacles, a ditch and a fence, were easily passed, but Vronsky heard Gladiator galloping and snorting closer.	Следующие два препятствия, канава и барьер, были перейдены легко, но Вронский стал слышать ближе сап и скок Гладиатора.
Are you sure this wasn t just some publicity stunt, a last ditch effort to get your 10 seconds of Internet fame?	Ты уверен, что это не был просто какой то рекламный трюк, последняя попытка получить свои 10 секунд интернет славы?
Tom was so drunk that he spent the night in a ditch because he could not find his way home anymore.	Том был настолько пьян, что провёл ночь в канаве, так как не смог более найти дорогу домой.
So, for example in Iraq, you know, the war zone, there is roadside bombs. Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed.	Так, например, в Ираке, ну, вы знаете, в зоне боевых действий, есть мины на дорогах. В настоящее время вы бы послали удаленно управляемые бронированные устройства.
A soldier guards the roadside checkpoint outside Srinagar International Airport in Jammu and Kashmri, Jan 2009 PHOTO Jrapczak Own work, CC BY SA 3.0.	Солдат, охраняющий придорожный контрольно пропускной пункт у Международного аэропорта Шринагар в Джамму и Кашмире, январь 2009. Фото Jrapczak авторская работа, CC BY SA 3.0.
Bush s initiative is a last ditch effort to salvage America s position in a region where it is on the defensive on all fronts.	Инициатива Буша это последняя попытка спасти положение Америки в регионе, где она занимает оборонительные позиции на всех фронтах.
If we're really going to take women's empowerment seriously, we have to ditch the whole concept of a rulebook for handling female employees.	Если мы действительно собираемся всерьёз принять расширение прав и возможностей женщин , мы должны уничтожить целый свод правил для женщин.
Many of the children who tell their stories for Balaknama are rubbish collectors or do odd jobs at roadside cafes, bus stations, and railway stations.	Многие дети, чьи истории рассказаны в Balaknama, работают сборщиками мусора или подрабатывают в придорожных кафе, на автобусных остановках и железнодорожных станциях.
They board a military helicopter and set off for the shores of Scotland, but inclement weather forces them to ditch their aircraft over Kosovo.	Они садятся в вертолёт и летят к берегам Шотландии, но из за погоды они терпят крушение возле Косово.
Only years after the war began did the administration order the specially armored vehicles that would have saved the lives of many killed by roadside bombs.	Только через несколько лет после начала войны администрация заказала специальную бронированную технику, которая спасли бы жизни многих солдат, погибших от дорожных бомб.
Levin dismounted and, tethering his horse by the roadside, went up to Titus, who fetched another scythe from behind a bush and gave it to Levin.	Левин слез с лошади и, привязав ее у дороги, сошелся с Титом, который, достав из куста вторую косу, подал ее.

Показать эту страницу на русском языке